Stevens, Wallace

Aug. 2025 7

Hans Magnus Enzensberger: Geisterstimmen

By | Adair, Virginia HamiltonAlberti, RafaelApollinaire, GuillaumeAuden, Wystan HughBelloc, HilaireBernardino de SahagúnBjörling, GunnarBjørnvig, ThorkildBrecht, BertoltCampana, DinoCernuda, LuisChlebnikow, WelimirClaudius, MatthiasCorso, GregoryCummings, E.E.Dalton, RoqueEkelöf, GunnarEliot, T.S.Enzensberger, Hans MagnusEnzensberger, Hans MagnusFortini, FrancoGeorge, StefanGoethe, Johann Wolfgang vonGustafsson, LarsHamburger, MichaelHernández, MiguélHölty, Ludwig Christoph HeinrichHuidobro, VicenteIllyés, GyulaJacob, MaxJacobsen, RolfKatsaros, AchilleasKoch, KennethLear, EdwardLeopardi, GiacomoLima, Jorge deLorca, Federico GarcíaMacLeish, ArchibaldMalmberg, BertilMichaux, HenriNeruda, PabloOstaijen, Paul vanPadilla, HebertoPalazzeschi, AldoParra, NicanorPatchen, KennethPaz, OctavioPollak, FelixPonge, FrancisPound, EzraProust, MarcelPuschkin, Alexander SergejewitschRifbjerg, KlausRilke, Rainer MariaRückert, FriedrichSalinas, PedroSarajilić, IzetSchippers, K.Shakespeare, WilliamSimic, CharlesSödergran, EdithStevens, WallaceUngaretti, GiuseppeVallejo, CésarVennberg, KarlWilliams, William CarlosWivel, Ole | 0 Comments

Übersetzungen und Imitationen.

Naheliegendes:

  1. Hans Magnus Enzensberger (Hrsg.): Museum der modernen Poesie
    Als das „Museum der modernen Poesie“ 1960 erstmals erschien, sprach die Kritik von einer „literarischen...
  2. Zu den Videos bitte klicken. Teil 2
    In 2 Teilen finden Sie alle Videos zu den einzelnen Dichter*innen....
  3. Peter Geist, Walfried Hartinger, Dagny Albrecht und Rainer Zekert (Hrsg.): Im Spiegel lauert ein anderer
    Die vorliegende Auswahl ist für Lehrerinnen und Lehrer, Schülerinnen und Schüler zusammengestellt worden, was nicht...
  4. Tränen und Rosen
    Krieg und Frieden in Gedichten aus fünf Jahrtausenden....

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Hans Magnus Enzensberger: Geisterstimmen
Aug. 2025 2

Wallace Stevens: Der Planet auf dem Tisch

By | Hansen, Kurt HeinrichHansen, Kurt HeinrichRezensionenStevens, Wallace | 0 Comments

Gedichte und Adagia.

Naheliegendes:

  1. Wallace Stevens: Menschen, aus Worten gemacht
    „Der Dichter macht Seidenkleider aus Würmern.“ Dieser Ausspruch umreißt in gelungener aphoristischer Kürze das Anliegen...
  2. Wallace Stevens: Adagia
    Was man so denkt, wenn man die Welt von einem Stuhl aus betrachtet....
  3. Wallace Stevens: Der Mann mit der blauen Gitarre
    Karin Graf und Hans Magnus Enzensberger haben die dreiunddreißig Gedichte die Stevens 1937 unter dem...
  4. Michael Braun: Zu Nancy Hüngers Gedicht „Bei Tisch“
    Aus dem Lyrik-Logbuch....

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zum Buch von Wallace Stevens: Der Planet auf dem Tisch
Juni 2024 20

Wallace Stevens: Adagia

By | Graf, KarinPoetikSartorius, JoachimStevens, Wallace | 0 Comments

Was man so denkt, wenn man die Welt von einem Stuhl aus betrachtet.

Naheliegendes:

  1. Wallace Stevens: Der Mann mit der blauen Gitarre
    Karin Graf und Hans Magnus Enzensberger haben die dreiunddreißig Gedichte die Stevens 1937 unter dem...
  2. Wallace Stevens: Der Planet auf dem Tisch
    Gedichte und Adagia....
  3. Wallace Stevens: Menschen, aus Worten gemacht
    „Der Dichter macht Seidenkleider aus Würmern.“ Dieser Ausspruch umreißt in gelungener aphoristischer Kürze das Anliegen...
  4. Joachim Sartorius (Hrsg.): Nachrichten von der Poesie
    „Nachrichten von der Poesie“ versammelt 41 Gedichte, die der Lyriker und Leiter der Berliner Festspiele...

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zum Buch von Wallace Stevens: Adagia
März 2023 7

Eva Hesse und Heinz Ickstadt (Hrsg.): Amerikanische Dichtung

By | Arens, WernerAshbery, JohnBaca, Jimmy SantiagoBarlow, JoelBartenschlager, KlausBerrigan, TedBerryman, JohnBishop, ElizabethBlütenleseBorchardt, RudolfBradstreet, AnneBraun, Hans-MartinBrinkmann, Rolf DieterBrooks, GwendolynBryant, William CullenCelan, PaulCohen, MitchCrane, HartCrane, StephenCreeley, RobertCummings, E.E.Cuney, WaringCzechowski, HeinzDickinson, EmilyDoolittle, Hilda (H. D.)Dove, RitaDuncan, RobertDurham, RichardEliot, T.S.Emerson, Ralph WaldoEnzensberger, ChristianEnzensberger, Hans MagnusFerlinghetti, LawrenceFord, Charles HenriFreneau, PhilipFried, ErichFritzsche, WalterFrost, RobertGinsberg, AllenGoll, ClaireGraf, KarinHarjo, JoyHarper, Michael S.Harten-Hoencke, ToniHayden, Robert E.Hermlin, StephanHesse, EvaHesse, EvaHeyer, AnselmHowe, SusanIckstadt, HeinzIckstadt, HeinzJarrell, RandallJeffers, RobinsonJohnson, James WeldonJosting, CoraJung, BarbaraJust, Klaus GüntherKiczka, HelmutKoppenfels, Werner vonLaughlin, JamesLee, Don L.Leip, HansLevertov, DeniseLongfellow, Henry WadsworthLorde, AudreLowell, RobertLoy, MinaMacLeish, ArchibaldMarkham, EdwinMasters, Edgar LeeMcKay, ClaudeMelville, HermanMeurer, K. ErichMillay, Edna St. VincentMöckel-Rieke, HannahMoore, MarianneMüller, UteO'Hara, FrankOlson, CharlesPatchen, KennethPetermann, WernerPfister, ManfredPlath, SylviaPoe, Edgar AllanPound, EzraReichert, KlausReisiger, HansRich AdrienneRobinson, Edwin ArlingtonRosenberg, EthelRukeyser, MurielSandburg, CarlSartorius, JoachimSchaden, BarbaraSchlenker, WolfgangSchmitz, AlexanderSchober, IngeborgSchrott, RaoulSchütte, OttoSexton, AnneShapiro, KarlSnyder, GaryStein, GertrudeStevens, WallaceTaylor, EdwardTewa-IndianerThorerau, Henry DavidTolson, Melvin B.Toomer, JeanVring, Georg von derWalker, AliceWaterhouse, PeterWeissner, CarlWelle, AstridWhitman, WaltWilliams, William CarlosWollschläger, HansWright, RichardZimmer, Dieter E. | 0 Comments

Von den Anfängen bis zur Gegenwart.

Naheliegendes:

  1. Horst Meller und Klaus Reichert (Hrsg.): Englische Dichtung
    Von R. Browning bies Heaney....
  2. Hans Magnus Enzensberger (Hrsg.): Museum der modernen Poesie
    Als das „Museum der modernen Poesie“ 1960 erstmals erschien, sprach die Kritik von einer „literarischen...
  3. Zu den Videos bitte klicken. Teil 2
    In 2 Teilen finden Sie alle Videos zu den einzelnen Dichter*innen....
  4. Tränen und Rosen
    Krieg und Frieden in Gedichten aus fünf Jahrtausenden....

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Eva Hesse und Heinz Ickstadt (Hrsg.): Amerikanische Dichtung
Nov. 2018 9

Joachim Sartorius (Hrsg.): Nachrichten von der Poesie

By | Altmann, AndreasAmichai, JehudaAshbery, JohnBecker, JürgenBeuningen, Helga vanBeydoun, AbbasBittner, Rudolf vonBloch, ChanaBonné, MirkoBräsel, SylviaBurghardt, JuanaBurghardt, TobiasChammaa, LeilaDaume, DoreenDombros, IngridDove, RichardDraesner, UlrikeDudek, LouisEnzensberger, Hans MagnusGaspar, LorandGraf, KarinGray, RobertHeaney, SeamusHerbert, ZbigniewKalpidi, VitaliKhairetdinov, AlexejKlopfenstein, EduardKo ŬnKovadloff, SantiagoKronfeld, ChanaKrüger, MichaelKrüger, ThomasKubin, WolfgangKuhnert, ClemensLongley, MichaelMarangou, NikiMiddleton, ChristopherMiy-He, KimMiłosz, CzesławNabokow, WladimirNasser, AmjadNí Dhomhnaill, NualaNooteboom, CeesOleschinski, BrigitteOstermaier, AlbertPalmer, MichaelPoschmann, MarionRodriguez, ClaudioSAIDŠalamun, TomažSartorius, JoachimSartorius, JoachimSartorius, JoachimSchmidt, Rainer G.Sedakova, OlgaShuntaro, TanikawaSielaff, VolkerSimic, CharlesStevens, WallaceTammen, Johann P.Taufiq, SulemanThümler, WalterUrban, PeterVlavianos, HarisZiebritzki, Henning | 0 Comments

„Nachrichten von der Poesie“ versammelt 41 Gedichte, die der Lyriker und Leiter der Berliner Festspiele Joachim Sartorius in der Süddeutschen Zeitung vorgestellt hat.

Naheliegendes:

  1. Joachim Sartorius (Hrsg.): Atlas der neuen Poesie
    Die Poesie der Gegenwart präsentiert sich in einer grenzenlosen Vielfalt. Joachim Sartorius unternimmt den Versuch,...
  2. Joachim Sartorius (Hrsg.): Minima Poetica
    Joachim Sartorius hat 19 internationale Lyriker gebeten, in poetologischen Essays den Ort ihres poetischen Sprechens...
  3. Christoph Buchwald & Joachim Sartorius (Hrsg.): Jahrbuch der Lyrik 1995/96
    Poesie der Poesie....
  4. Joachim Sartorius: Zu Joachim Sartorius’ Gedicht „Lilia Brik mit Majakovskij in Samarkand (undatierte Fotografie)“
    Ornithologisches....

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Joachim Sartorius (Hrsg.): Nachrichten von der Poesie
Okt. 2018 25

Beatrice Faßbender und Ulrich Schreiber (Hrsg.): An den Toren einer unbekannten Stadt

By | Abû TammâmArendt, ErichArendt, KatjaAssaf, UrsulaAssaf, YussufAtwood, MargaretAuden, Wystan HughAugustin, MichaelBandini, GiovanniBashôBáthori, CsabaBauer, ThomasBeetschen, OlivierBeilharz, JohannesBen Jelloun, TaharBenn, GottfriedBerkson, BillBerti, EduardoBlütenleseBöhmer, LydiaBöhmer, PaulusBorges, Jorge LuisBorkovec, PetrBorowsky, KayBrecht, BertoltBreytenbach, BreytenBrôcan, JürgenBrüll, LydiaBurghardt, TobiasBurns, JoanneCampos, Haroldo deCarver, RaymondCelan, PaulCernuda, LuisChen HongChodassewitsch, WladislawCisneros, AntonioCsollány, MariaDedecius, KarlDeguy, MichelDuncan, RobertEich, GünterEnzensberger, Hans MagnusFahrenbach-Wachendorff, MonikaFalkner, GerhardFaßbender, BeatriceFedermair, LeopoldGallup, DickGander, ForrestGibran Khalil GibranGonzález Tuñón, RaúlGrafenauer, NikoGrinberg, Uri ZviGröße, SusanneGrössel, HannsGruss, IreneGundert, DorisGustafsson, LarsHaefs, GisbertHafner, FabjanHeaney, SeamusHeld, WolfgangHienz, UweHoffmann, PeterHoffmann, YoelHolub, MiroslavHoweg, BeatriceIbn ArabiJosing, WolfgangJouve, Pierre-JeanJózsef, AttilaJung, BarbaraKalscheuer, ClaudiaKavafis, KonstantinKayser, ChristianeKemp, FriedhelmKocbek, EdvardKoch, KennethKönig, DitteKoppenfels, Werner vonKovič, KajetanKubin, WolfgangKünzel, Franz PeterLanksch, Hans-JoachimLeiris, MichelLilley, KateLizalde, EduardoLleshanaku, LuljetaLópez Velarde, RamónLowell, RobertLowry, MalcolmMabanckou, AlainMarsman, HendrikMartens, KlausMartin, ThomasMeddeb, AbdelwahabMeyer-Clason, CurtMeyer-Minnemann, KlausMeyer-Minnemann, MaraldeMooij, MartinMüller, CarlosMüller, HeinerMüller, PetraNabokow, WladimirNeruda, PabloOlof, Klaus DetlefOndaatje, MichaelOuyang JianghePerez-Amador, AlbertoPickard, TomPilinszky, JánosQueneau, RaymondReichel, VerenaReinig, ChristaReverdy, PierreRilke, Rainer MariaRosenfeld, AnatolRothmeier, ChristaSabines, JaimeSaigyôSartorius, JoachimSchamoni, WolfgangSchmidt, Rainer G.Schreiber, UlrichSchumacher, StephanSegovia, TomásSeiler, LutzSideri-Speck, DadiSimic, CharlesSoyinka, WoleStétié, SalahStevens, WallaceStrien, PetraTadjo, VéroniqueTamura RyûichiTardieu, JeanTchicaya U Tam’siThill, BeateThill, HansTorberg, PeterTranströmer, TomasTranter, JohnVallejo, CésarVeit, BirgitVera YvonneVliet, Eddy vanWaldrop, KeithWalser, RobertWang WeiWeihe, RichardWerle, SimoneWuthenow, Ralph-RainerYang LianZagajewski, AdamZhai Yongming | 0 Comments

Zweite Berliner Anthologie.

Naheliegendes:

  1. Ulrich Schreiber (Hrsg.): Die Welt über dem Wasserspiegel
    „Sie alle schrieben das BUCH miteinander“ − so könnte ein anderer Titel dieser Anthologie lauten,...
  2. Zu den Videos bitte klicken. Teil 2
    In 2 Teilen finden Sie alle Videos zu den einzelnen Dichter*innen....
  3. Joachim Sartorius (Hrsg.): Minima Poetica
    Joachim Sartorius hat 19 internationale Lyriker gebeten, in poetologischen Essays den Ort ihres poetischen Sprechens...
  4. Joachim Sartorius (Hrsg.): Atlas der neuen Poesie
    Die Poesie der Gegenwart präsentiert sich in einer grenzenlosen Vielfalt. Joachim Sartorius unternimmt den Versuch,...

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Beatrice Faßbender und Ulrich Schreiber (Hrsg.): An den Toren einer unbekannten Stadt
Nov. 2016 6

Alfred Margul-Sperber (Hrsg.): Weltstimmen

By | Baudelaire, CharlesBlütenleseClaudel, PaulCowper, William S.Cromwell, GladysCummings, E.E.Dickinson, EmilyDonne, JohnDowson, ErnestDu FuEliot, T.S.Fan Hi-WenFrost, RobertGiovanniti, Arturo M.González Tuñón, RaúlGourmont, Rémy deGuo Mo-JoHousman, A.E.Hugo, VictorJen JüJessenin, SergejJózsef, AttilaKilmer, JoyceLi Tai-PeLiang Tschi-TaoLindsay, VachelLiu Dsung-YüanLiu Jü-HsiLiu Tscheng-TschingLiu Tschung-JungLo Pin-WangLu LunMaeterlinck, MauriceMallarmé, StéphaneManger, ItzikMare, Walter de laMarguel-Sperber, AlfredMargul-Sperber, AlfredMarkham, EdwinMeng Hao-DschangMillay, Edna St. VincentNerval, Gérard deRomains, JulesSandburg, CarlSeferis, GiorgosStevens, WallaceThomas, DylanTschang LienTsü HuValéry, PaulVallejo, CésarVerlaine, PaulWang An-SchiWang Ting-WienWhitman, WaltYeats, William Butler | 1 Comment

Ist das „die Stimme, die das Land verschönt“?

Naheliegendes:

  1. Alfred Margul-Sperber (Hrsg.): Die Buche
    Eine Anthologie deutschsprachiger Judendichtung aus der Bukowina....
  2. Alfred Margul-Sperber: Sternstunden der Liebe
    Ein literarisch-volksbildnerischen Intermezzo....
  3. Alfred Margul-Sperber: Gedichte
    Der deutschsprachigen jüdische Dichtung in der Bukowina galt seine Aufmerksamkeit und er war ein Förderer...
  4. Alfred Margul-Sperber: Jahreszeiten
    Der Frühling wurde ausgespart....

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Alfred Margul-Sperber (Hrsg.): Weltstimmen
Juli 2014 24

Christoph Buchwald & Joachim Sartorius (Hrsg.): Jahrbuch der Lyrik 1995/96

By | AdonisAshbery, JohnBecker, JürgenBei DaoBernstein, CharlesBlütenleseBreytenbach, BreytenBrodsky, JosephBuchwald, ChristophCampert, RemcoCanelo, PurezaCarpelan, BoChristensen, IngerClaus, HugoCurnow, AllenDeguy, MichelDelius, Friedrich ChristianEnzensberger, Hans MagnusErb, ElkeFalkner, GerhardGrünbein, DursGustafsson, LarsHartung, HaraldHass, RobertHein, Manfred PeterHerzberg, JudithHolub, MiroslavIngold, Felix PhilippJuarroz, RobertoKouwenaar, GerritKrüger, MichaelKrynicki, RyszardKusters, WielLaschen, GregorMayröcker, FriederikeMickel, KarlMiddleton, ChristopherNooteboom, CeesOleschinski, BrigitteŌoka, MakotoPalmer, MichaelPasternak, BorisPastior, OskarPetri, GyörgyPizarnik, AlejandraPolitycki, MatthiasRakusa, IlmaRezensionenRifbjerg, KlausSartorius, JoachimSiles, JaimeSimic, CharlesStevens, WallaceStrand, MarkTheobaldy, JürgenToorn, Willem vanWilliams, William CarlosYang LianYau, JohnZhang Zao | 0 Comments

Poesie der Poesie.

Naheliegendes:

  1. Joachim Sartorius (Hrsg.): Atlas der neuen Poesie
    Die Poesie der Gegenwart präsentiert sich in einer grenzenlosen Vielfalt. Joachim Sartorius unternimmt den Versuch,...
  2. Christoph Buchwald & Ursula Krechel (Hrsg.): Luchterhand Jahrbuch der Lyrik 1985
    „Lamento und Gelächter‟. Dieser Band ist Karl Mickel gewidmet....
  3. Christoph Buchwald & Gregor Laschen (Hrsg.): Luchterhand Jahrbuch der Lyrik 1984
    „Im Weltriß häuslich‟. Dieses Jahrbuch ist Ernst Meister gewidmet....
  4. Christoph Buchwald & Jürgen Becker (Hrsg.): Luchterhand Jahrbuch der Lyrik 1987/88
    „Bergauf, bergab der gleiche Stein‟....

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Christoph Buchwald & Joachim Sartorius (Hrsg.): Jahrbuch der Lyrik 1995/96
März 2013 18

Sabine Küchler & Denis Scheck (Hrsg.): Vom schwierigen Vergnügen der Poesie

By | Auden, Wystan HughBachmann, IngeborgBecker, JürgenBenn, GottfriedBlütenleseBrecht, BertoltBrodsky, JosephCelan, PaulChar, RenéEnzensberger, Hans MagnusGernhardt, RobertHeaney, SeamusHeißenbüttel, HelmutJandl, ErnstKüchler, SabineLaserlyrikMurray, LesNeruda, PabloPlath, SylviaPoetikRühmkorf, PeterSartorius, JoachimScheck, DenisSchrott, RaoulSimic, CharlesStein, GertrudeStevens, WallaceWalcott, DerekWilliams, William Carlos | 0 Comments

Dieses Buch entstand auf der Grundlage der Radiosendung „Die lange Nacht der Lyrik“ vom 20.12.1996 im DeutschlandRadio.

Naheliegendes:

  1. Peter Geist, Walfried Hartinger, Dagny Albrecht und Rainer Zekert (Hrsg.): Im Spiegel lauert ein anderer
    Die vorliegende Auswahl ist für Lehrerinnen und Lehrer, Schülerinnen und Schüler zusammengestellt worden, was nicht...
  2. Hans Magnus Enzensberger (Hrsg.): Museum der modernen Poesie
    Als das „Museum der modernen Poesie“ 1960 erstmals erschien, sprach die Kritik von einer „literarischen...
  3. Walter Hinck (Hrsg.): Gedichte und Interpretationen
    Band 6. Gegenwart....
  4. Lyrikstimmen. Die Bibliothek der Poeten (CD)
    122 Autorinnen & Autoren, 420 Gedichte, 100 Jahre Lyrik im Originalton herausgegeben von Christiane Collorio,...

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Sabine Küchler & Denis Scheck (Hrsg.): Vom schwierigen Vergnügen der Poesie
Jan. 2013 23

Wallace Stevens: Der Mann mit der blauen Gitarre

By | Enzensberger, Hans MagnusGraf, KarinStevens, Wallace | 0 Comments

Karin Graf und Hans Magnus Enzensberger haben die dreiunddreißig Gedichte die Stevens 1937 unter dem Titel „The Man with the Blue Guitar‟ veröffentlichte, jetzt erstmals vollständig ins Deutsche übertragen.

Naheliegendes:

  1. Wallace Stevens: Adagia
    Was man so denkt, wenn man die Welt von einem Stuhl aus betrachtet....
  2. Wallace Stevens: Der Planet auf dem Tisch
    Gedichte und Adagia....
  3. Wallace Stevens: Menschen, aus Worten gemacht
    „Der Dichter macht Seidenkleider aus Würmern.“ Dieser Ausspruch umreißt in gelungener aphoristischer Kürze das Anliegen...
  4. Uwe Tellkamp: Reise zur blauen Stadt
    Uwe Tellkamp legt mit Reise zur blauen Stadt ein Gedicht in vierzig Kapiteln vor, und...

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Wallace Stevens: Der Mann mit der blauen Gitarre

„Suppe Lehm Antikes im Pelz tickte o Gott Lotte"

[das] Volk

folgt: Kohl lockt.

Michel Leiris ・Felix Philipp Ingold

– Ein Glossar –

lies Sir Leiris leis

Würfeln Sie später noch einmal!

Lyrikkalender reloaded

Zugaben von Durchreisenden

Adhoc

Luchterhand Loseblatt Lyrik

Im Kern

Im Delta der Lyrikverlage

Polyphonie

Planeten-News

Planet Lyrik an Erde

Tagesberichte zur Jetztzeit

Tagesberichte zur Jetztzeit

Freie Hand

Haupts Werk

Haupts Werk

I Londrabar II Engel

Gegengabe

Gegengabe

Roald Mandelstam

Endnoten

Endnoten

Gar nicht komisch

Überzusetzen

Überzusetzen

Begriffsbildung als Übersetzungsverfahren – Jacques Derridas poetische Rhetorik (1)
0:00
0:00