Tomas Venclova: Vor der Tür das Ende der Welt
Litauens Stimme in der Weltliteratur.
„Der Dichter wurde 1940 oder 1941 geboren.“ orakelt der Nachwortschreiber. Und weiter „Für uns ist das biologische Alter eines fremden Autors natürlich kein ästhetisches Maß.“
Der vorliegende Band versammelt ihre hundert „schönsten“ Liebesgedichte.
Zum 70. Geburtstag des Dichters erscheint eine repräsentative Auswahl aus seinem lyrischen Werk.
Russisch und Englisch in der Übersetzung von Joseph Brodsky sind diese Elegien zu hören.