Fieguth, Rolf

Feb. 2024 27

Tomas Venclova: Vor der Tür das Ende der Welt

By | Fieguth, RolfRezensionenSinnig, ClaudiaVenclova, Tomas | 0 Comments

Litauens Stimme in der Weltliteratur.

Naheliegendes:

  1. Tomas Venclova: Gespräch im Winter
    Zum 70. Geburtstag des Dichters erscheint eine repräsentative Auswahl aus seinem lyrischen Werk. ...
  2. Ryszard Krynicki: Stein aus der Neuen Welt
    Dieser Band enthält ältere, bislang unübersetzte und neueste Gedichte Ryszard Krynickis. Mit einer kontrapunktischen Zusammenstellung...
  3. Farhad Showghi: Ende des Stadtplans
    Es sind aber auch die vielen offenen Stellen, die ungeklärten Möglichkeiten, das Fehlen von präziser...
  4. Andreas Altmann: das langsame ende des schnees
    Heinz Weissflog nennt es „Ankunft im Reich des Erinnerns “....

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Tomas Venclova: Vor der Tür das Ende der Welt
März 2017 21

Jossif Brodskij: Einem alten Architekten in Rom

By | Brodsky, JosephDedecius, KarlFieguth, RolfList, Sylvia | 0 Comments

Die vorliegende Auswahl, weitgehend von ihm selbst besorgt, ist ein Querschnitt seines lyrischen Schaffens.

Naheliegendes:

  1. Jossif Brodskij: Ausgewählte Gedichte
    „Der Dichter wurde 1940 oder 1941 geboren.“ orakelt der Nachwortschreiber. Und weiter „Für uns ist...
  2. Edmond Jabès: Verlangen nach einem Beginn, Entsetzen vor einem einzigen Ende
    Diesem Verlangen solle man immer wieder nachgeben....
  3. Christian Saalberg: Die alten Nächte
    Prager Gedichte....
  4. Giuseppe Ungaretti: Das verheißene Land / Das Merkbuch des Alten
    Ungaretti: in der Sprache Celans....

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Jossif Brodskij: Einem alten Architekten in Rom
Juni 2011 20

Velimir Chlebnikov: Werke – Poesie Prosa Schriften Briefe

By | Artmann, H.C.Bezzel, ChrisBisinger, GeraldBuch, Hans ChristophCelan, PaulChlebnikow, WelimirEnzensberger, Hans MagnusFieguth, RolfJandl, ErnstMarkov, VladimirMayröcker, FriederikeMon, FranzNebel, OttoPastior, OskarPoetikReichert, KlausRezensionenRühm, GerhardSchnitzer, LudaUrban, PeterUrban, PeterWidmer, UrsZiegler, Rosemarie | 0 Comments

Der verlegerische Schritt zur historisch-kritischen Gesamtausgabe.

Naheliegendes:

  1. Welemir Chlebnikow: Poesiealbum 107
    Eine spitzfindige Variante, die Umschlagvignette und die Innengrafik des Heftes von Hermann Glöckner gestalten zu...
  2. Oskar Pastior: Mein Chlebnikov
    „Mein Chlebnikov“ erscheint hier mit allen Texten von Oskar Pastior von und mit und zu...
  3. Henri Michaux: Dichtungen, Schriften I
    Von Paul Celan herausgegeben....
  4. Peter Stobbe: Utopisches Denken bei V. Chlebnikov
    Die vorliegende Arbeit setzt sich mit dem Begriff der Utopie bei dem russischen Schriftsteller Velimir...

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Velimir Chlebnikov: Werke – Poesie Prosa Schriften Briefe
Jan. 2011 24

Manfred Peter Hein (Hrsg.): Auf der Karte Europas ein Fleck

By | Adamson, HendrikAichelburg, WolfAlle, AugustBacovia, GeorgeBarbarus, JohannesBarbu, IonBiebl, KonstantinBinkis, KazysBjörling, GunnarBlütenleseBogza, GeoBrousek, AntonínBrunea-Fox, F.Brzękowski, JanBuli, Moni deButt, WolfgangČaks, AleksandrsČerník, ArtušCosma, MihailCrnjanski, MilošCzechowicz, JózefCzyżewski, TytusDallocrin, N.O.Daltschew, AtanasDedecius, KarlDedinac, MilanDéry, TiborDiktonius, ElmerDöring, StefanDrainac, RadeEnckell, RabbeEndler, AdolfErb, RolandFieguth, RolfFrischmuth, BarbaraFühmann, FranzGheorghiu, VirgilGreßmann, UweGrüning, UweGütmane, MargitaHalas, FrantišekHaussmann, JiřiHein, Manfred PeterHein, Manfred PeterHellaakoski, AaroHolan, VladimírIllyés, GyulaIvanji, IvanJasieński, BrunoJózsef, AttilaKahlau, HeinzKailas, UunoKalász, MártonKárpáti, PaulKassák, LajosKelletat, Andreas F.Komornicka, MariaKosovel, SrečkoKosztolányi, DezsőKrleža, MiroslavKross, JaanKundera, LudvíkKunze, ReinerLaaban, IlmarLamarLanksch, Hans-JoachimLatzina, AnemoneLiedtke, Klaus-JürgenLocher, Jan PeterMarangosow, NikolaiMatić, DušanMilew, GeoMühlberger, JosefMustapää, P.Młodoženiec, StanisławNeumann, Stanislav KostkaNezval, VítězslavNovomeský, LacoOks, JaanParland, HenryPastior, OskarPeiper, TadeuszPetrović, RastkoPietraß, RichardPrzyboś, JulianRandow, NorbertRatković, RistoReiter, RóbertRezensionenSachs, NellySeifert, JaroslavŠemerys, SalysSemper, JohannesŠimić, Antun BrankoSirató, Károly TamkóSkujeniece, BirutaSmirnenski, ChristoSödergran, EdithSuits, GustavSzabó, LőrincTilvytis, TeofilisTitel, BrittaTkaczyk, WilhelmToman, JindřichToman, KarelTysliava, JuozasTzara, TristanUnder, MarieVinea, IonVisnapuu, HenrikVukić, MiodragWichner, ErnestWiens, PaulWierzyński, KazimierzWitkiewicz, Stanisław IgnacyWolker, Jiři | 0 Comments

Auf welche Weise diese Gedichte jedoch über die Ländergrenzen hinaus miteinander korrespondieren, wie sich über alle Unterschiede zwischen ausgehendem Symbolismus, frühestem Dadaismus, Futurismus, Poetismus, Surrealismus, Konstruktivismus hinweg eine organische Vereinbarung im Geistigen herstellt – das ist das eigentlich Erregende und Befreiende an diesem Buch.

Naheliegendes:

  1. Karl-Markus Gauß & Ludwig Hartinger (Hrsg.): Das Buch der Ränder Lyrik
    Das Buch sammelt Gedichte, Poeme, Manifeste von über 100 Autorinnen und Autoren der hereinbrechenden Ränder...
  2. Hans Magnus Enzensberger (Hrsg.): Museum der modernen Poesie
    Als das „Museum der modernen Poesie“ 1960 erstmals erschien, sprach die Kritik von einer „literarischen...
  3. Manfred Jähnichen (Hrsg.): Das Lied öffnet die Berge
    Eine Anthologie der serbischen Poesie des 20. Jahrhunderts....
  4. Ludvík Kundera und Eduard Schreiber (Hrsg.): Adieu Musen
    Anthologie des Poetismus....

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Manfred Peter Hein (Hrsg.): Auf der Karte Europas ein Fleck

„Suppe Lehm Antikes im Pelz tickte o Gott Lotte"

Theologie

Leo lieh Golo Tee; gilt: toll gelogen; Gott und Geld für Togo; Loth und Olga: lethale Logik.

Michel Leiris ・Felix Philipp Ingold

– Ein Glossar –

lies Sir Leiris leis

Würfeln Sie später noch einmal!

Lyrikkalender reloaded

Zugaben von Durchreisenden

Adhoc

Luchterhand Loseblatt Lyrik

Im Kern

Im Delta der Lyrikverlage

Polyphonie

Planeten-News

Planet Lyrik an Erde

Tagesberichte zur Jetztzeit

Tagesberichte zur Jetztzeit

Freie Hand

Haupts Werk

Haupts Werk

II

Gegengabe

Gegengabe

Rekord

Endnoten

Endnoten

Infantilia (XIX)

Überzusetzen

Überzusetzen

Begriffsbildung als Übersetzungsverfahren – Jacques Derridas poetische Rhetorik (6)
0:00
0:00