Brodsky, Joseph

Feb. 2023 10

Jens Herlth: Die Präsenz des Abwesenden

By | Brodsky, JosephHerlth, JensPoetik | 0 Comments

Zur Poetik von Iosif Brodskijs „Rimskie ėlegii“.

Naheliegendes:

  1. Jens Herlth: Ein Sänger gebrochener Linien
    Iosif Brodskijs dichterische Selbstschöpfung....
  2. Jens-Fietje Dwars: Zu Lutz Rathenows Gedicht „Deutschland“
    Thüringer Anthologie. Eine poetische Reise....
  3. Jens Kirsten: Zu Matthias Biskupeks Gedicht „Saisonales Gelegenheitsgedicht“
    Thüringer Anthologie. Eine poetische Reise....
  4. Walter Jens: Zu Paul Celans Gedicht „Matière de Bretagne“
    Dem Geheimnis einer „pars-pro-toto“-Literatur auf der Spur....

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Jens Herlth: Die Präsenz des Abwesenden
Nov. 2022 9

Jens Herlth: Ein Sänger gebrochener Linien

By | Biographie / Echolot / FestschriftBrodsky, JosephHerlth, JensPoetik | 0 Comments

Iosif Brodskijs dichterische Selbstschöpfung.

Naheliegendes:

  1. Jens Herlth: Die Präsenz des Abwesenden
    Zur Poetik von Iosif Brodskijs „Rimskie ėlegii“....
  2. Michael Braun: Zu Arnold Maxwills Gedicht „grau. stimmen die Graden, Linien,…“
    Aus dem Lyrik-Logbuch....
  3. Jens Kirsten: Zu Matthias Biskupeks Gedicht „Saisonales Gelegenheitsgedicht“
    Thüringer Anthologie. Eine poetische Reise....
  4. Walter Jens: Zu Paul Celans Gedicht „Matière de Bretagne“
    Dem Geheimnis einer „pars-pro-toto“-Literatur auf der Spur....

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Jens Herlth: Ein Sänger gebrochener Linien
Juli 2022 14

Hans Christoph Buch: Zu Joseph Brodskys Gedicht „Für die Unabhängigkeit der Ukraine“

By | Brodsky, JosephBuch, Hans ChristophIm KernPoetik | 0 Comments

Persönliche Begegnung mit einer Schmähschrift und seinem Autor.

Naheliegendes:

  1. Ralph Dutli: Zu Joseph Brodskys Gedicht „Geh nicht aus dem Zimmer!“
    Essay zur Poesie....
  2. Hans Christoph Buch: Zu F.C. Delius’ Gedicht „Paläontologie“
    Frankfurter Anthologie. Gedicht und Interpretation....
  3. Hans Christoph Buch: Zu Durs Grünbeins Gedicht „Schwarzer Mittwoch“
    Frankfurter Anthologie. Gedicht und Interpretation....
  4. Hans Christoph Buch: Zu Heiner Müllers Gedicht „Traumwald“
    Frankfurter Anthologie. Gedicht und Interpretation....

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu der Beitragsserie „Im Kern“
März 2022 31

Jossif Brodskij: Ausgewählte Gedichte

By | Brodsky, JosephKaempfe, AlexanderOst, Heinrich | 0 Comments

„Der Dichter wurde 1940 oder 1941 geboren.“ orakelt der Nachwortschreiber. Und weiter „Für uns ist das biologische Alter eines fremden Autors natürlich kein ästhetisches Maß.“

Naheliegendes:

  1. Jossif Brodskij: Einem alten Architekten in Rom
    Die vorliegende Auswahl, weitgehend von ihm selbst besorgt, ist ein Querschnitt seines lyrischen Schaffens....
  2. Paul Celan: Ausgewählte Gedichte
    Dieser Band enhält auch Celans Reden zum Bremer Literaturpreis 1958 und dem Georg-Büchner-Preis 1960....
  3. Jorge Guillén: Ausgewählte Gedichte
    Einer aus der „Generation von 1927“....
  4. Lawrence Ferlinghetti: Ausgewählte Gedichte
    In den USA erreichte allein sein Gedichtband „A Coney Island of the Mind“ eine Auflage...

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Jossif Brodskij: Ausgewählte Gedichte
Juni 2021 4

Anna Achmatowa: Poem ohne Held

By | Achmatowa, AnnaAdamowitsch, GeorgijBorowsky, KayBrodsky, JosephEberspächer, BettinaHeinrichs, SiegfriedNewedomskaja, WeraWolkow, Solomon | 0 Comments

Statt eines Vorworts ein Gespräch mit Joseph Brodsky.

Naheliegendes:

  1. Anna Achmatowa: Poem ohne Held
    Wie in einem zerbrochenen Spiegel überschneiden sich dichterische Visionen mit biographischen Details....
  2. Anna Achmatowa: Poem ohne Held
    Dieser Band gibt Einblick in das späte Werk der Dichterin, er verdeutlicht ihre wesentliche Leistung:...
  3. Amanda Haight: Anna Achmatowa
    Eine Biographie aus persönlichen Begegnungen entstanden....
  4. Anna Achmatowa: Liebesgedichte
    Herausgegeben von Ulla Hahn....

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Anna Achmatowa: Poem ohne Held
Jan. 2019 4

Russische Lyrik im 20. Jahrhundert

By | Achmadulina, BellaAchmatowa, AnnaAdamowitsch, GeorgijAjgi, GennadijAliger, Margarita JossifownaAnnenskij, InnokentijAssejew, NikolajBagrizkij, EduardBalmont, KonstantinBaltruschajtis, JurgisBelinskij, JakowBelyj, AndrejBergholz, Olga FjodorownaBlok, AlexanderBlütenleseBobyschew, DmitrijBogatschinskaja, InnaBorowsky, KayBorowsky, KayBrjussow, Waleri JakowlewitschBrodsky, JosephBunin, IwanBuritsch, WladimirBurliuk, DavidCharms, DaniilChlebnikow, WelimirChodassewitsch, WladislawDruskin, LewEhrenburg, IljaGalitsch, Alexander ArkadjewitschGorbanewskaja, NataljaGumiljow, NikolaiHippius, SinaidaInber, VeraIwanow, GeorgijIwanow, WjatscheslawJessenin, SergejJewtuschenko, JewgeniKasakow, WladimirKedrin, DmitrijKirsanow, SemjonKlenowskij, DmitrijKlujew,NikolajKorshawin, NaumKorwin-Piotrowskij, WladimirKrutschonych, AlexejKublanowskij, JurijKuprijanow, WjatscheslawKuschner, Alexander S.Kusmin, MichailKusowljewa, TatjanaLewinson, RinaLewitanskij, JurijLifschiz, BenediktLifschiz, WladimirLimonow, EduardLipkin, SemjonLisnjanskaja, InnaLossew, LewMajakowski, WladimirMajorow, NikolaiMandelstam, OssipMandelstam, RoaldMarschak, SamuilMartynow, LeonidMeshirow, AlexanderMischin, DaniilMoriz, JunnaMorschen, NikolajNabokow, WladimirNadjmi, HassanNarbut, WladimirNarzissow, BorisOdartschenko, JurijOdojewzewa, IrinaOkudschawa, Bulat SchalwowitschOzup, NikolajParnok, SofijaPasternak, BorisPetrowych, MarijaPoplawski, BorisRatuschinskaja, IrinaRiwin, AlexanderSabolozkij, NikolajSamojlow, DavidSchalamow, WarlamSchapiro, BorisSchefner, WadimSchwarz, JelenaSemjonow, GlebSewerjanin, IgorSluzki, BorisSologub, FedorSosnora, Wiktor AlexandrowitschSteiger, AnatolijStratanowskij, SergeijTarkowski, ArseniTerapiano, JurijTschinnow, IgorTschuchonzew, OlegTuschnowa, VeronikaTwardowski, AlexanderWaginow, KonstantinWinokurow, JewgenijWoloschin, MaksimilianWosnessenski, Andre AndrejewitschWwedenskij, AleksandrWyssozki, WladimirZwetajewa, Marina | 0 Comments

Zweihundertneunundneunzig Gedichte von einhundertneun Autoren(innen) in neuen, originalgetreuen Übertragungen. Mit einer literaturgeschichtlichen Einführung und Kurzbiographien der Dichter(innen).

Naheliegendes:

  1. Felix Philipp Ingold (Hrsg.): „Als Gruß zu lesen“
    Russische Lyrik von 2000 bis 1800....
  2. Sternenflug und Apfelblüte
    Russische Lyrik von 1917 bis 1962. Herausgegeben von Edel Mirowa-Florin (Auswahl und Zusammenstellung der Gedichte)...
  3. Alexander Nitzberg (Hrsg.): Selbstmörder-Zirkus
    Der „Selbstmörder-Zirkus‟ – moderne russische Lyrik über die Kehrseite des Größenwahns....
  4. Solang es dich, mein Russland, gibt
    Russische Lyrik herausgegeben von Roland Opitz 1967....

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch Russische Lyrik im 20. Jahrhundert
Dez. 2018 19

Horst Meller und Klaus Reichert (Hrsg.): Englische Dichtung

By | Adcock, FleurAuden, Wystan HughBaker, GeorgeBandini, GiovanniBarker, GeorgeBeckett, SamuelBeese, HenrietteBerger, Karl HeinzBetjeman, JohnBiermann, WolfBlütenleseBock, GabrieleBöhnke, GunterBorchardt, RudolfBroch, HermannBrodsky, JosephBrooke, RupertBrowning, RobertBunting, BasilCelan, PaulClemen, UrsulaCurtius, Ernst RobertCzechowski, HeinzDavies, William HenryDowson, ErnestDuffy, Carol AnnEckel, WalterElias, NorbertEliot, T.S.Empson, WilliamEnright, D.J.Enzensberger, Hans MagnusFaas, EgbertFeist, HansFenton, JamesFried, ErichGan, PeterGeilinger, MaxGeorge, StefanGerstberger, GünterGoldschneider, LudwigGraves, RobertGreve, LudwigGrochotneva, TassiaGunn, ThomHabeck, RobertHamburger, MichaelHamburger, MichaelHanke, MichaelHardy, ThomasHarrison, TonyHartung, HaraldHauser, OttoHeaney, SeamusHeinrich, HelmutHeld, WolfgangHennecke, HansHesse, EvaHill, GeoffreyHofmann, KlausHofmannsthal, Hugo vonHopkins, Gerard ManleyHorstmann, UlrichHousman, A.E.Hughes, TedHulme, Thomas ErnestHuxley, AldousJandl, ErnstJoyce, JamesKästner, ErichKemp, FriedhelmKipling, RudyardKönig, DitteKoppenfels, Werner vonKranz, GisbertKunert, GünterLarkin, PhilipLawrence, D.H.Lehbert, MargittLübke, KarinaMacDiarmid, HughMacNeice, LouisMahon, DerekMarius, PaulMartens, KlausMcGough, RogerMeller, HorstMeller, HorstMeredith, GeorgeMitchell, JackMitgutsch, AnnaMurray, LesOwen, WilfredPaech, M.Paluch, AndreaPater, WalterPerryman, KevinPietraß, RichardPiontek, HeinzPordzik, RalphRaine, CraigRaykowski, HaraldReichert, KlausReichert, KlausRichards, I.A.Rosenberg, IsaacRosenlöcher, ThomasRumens, CarolRumold, LotharSassoon, SiegfriedSchaup, SusanneSchenkel, ElmarSchmid, SusanneSchücking, B.Schücking, LevinSchuenke, ChristaSeeber, Hans UlrichSeletzki, MartinSitwell, EdithSmith, StevieSommer, Klaus-DieterSpender, StephenSternberger, D.Swinburne, Algernon CharlesThomas, DylanThomas, R.S.Thompson, FrancisThomson, JamesTomlinson, CharlesTophoven, ErikaUtz, JoachimVordtriede, WernerVring, Georg von derWalcott, DerekWilde, OscarWinter, HelmutWipperfürth, HansWollschläger, HansYeats, William ButlerZand, HerbertZweig, Arnold | 0 Comments

Von R. Browning bies Heaney.

Naheliegendes:

  1. Angus Calder (Hrsg.): Englische Lyrik 1900–1980
    Die Kriterien dieser Auswahl: literarische Potenz eines Gedichts, sinnliche Aussagekraft, nicht zuletzt Gespür für historische...
  2. Eva Hesse und Heinz Ickstadt (Hrsg.): Amerikanische Dichtung
    Von den Anfängen bis zur Gegenwart....
  3. Zu den Videos bitte klicken. Teil 2
    In 2 Teilen finden Sie alle Videos zu den einzelnen Dichter*innen....
  4. Ulrich Schreiber (Hrsg.): Die Welt über dem Wasserspiegel
    „Sie alle schrieben das BUCH miteinander“ − so könnte ein anderer Titel dieser Anthologie lauten,...

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Horst Meller und Klaus Reichert (Hrsg.): Englische Dichtung
Jan. 2018 21

Joseph Brodsky: Zu W.H. Audens Gedicht „September I, 1939“

By | Auden, Wystan HughBrodsky, JosephIm KernPoetik | 0 Comments

Zeile für Zeile. Wirbel für Wirbel.

Naheliegendes:

  1. Joseph Brodsky: Gedichte
    Der vorliegende Band stellt eine Auswahl der 1965 in New York erschienenen Gedichte des damals...
  2. Joseph Brodsky: Haltestelle in der Wüste
    Joseph Brodsky bezeichnet das Gedicht als „eine höchst ökonomische Form geistiger Beschleunigung“. „Die Haltestelle in...
  3. Joseph Brodsky: Liebesgedichte und andere Zuneigungen
    „Es gibt keine Liebe ohne Erinnerung, keine Erinnerung ohne Kultur, keine Kultur ohne Liebe. Deshalb...
  4. Joseph Brodsky: РИMCKИE ЗЛEГИИ / Römische Elegien
    Eine verkleinerte Wiedergabe des von Brodsky und Tàpies 1993 für die Erker Pressse, St. Gallen,...

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu der Beitragsserie „Im Kern“

„Suppe Lehm Antikes im Pelz tickte o Gott Lotte"

Zoologie

(log der Lotse nie am Zoll?)

Michel Leiris ・Felix Philipp Ingold

– Ein Glossar –

lies Sir Leiris leis

Würfeln Sie später noch einmal!

Lyrikkalender reloaded

Zugaben von Durchreisenden

Adhoc

Luchterhand Loseblatt Lyrik

Im Kern

Im Delta der Lyrikverlage

Polyphonie

Planeten-News

Planet Lyrik an Erde

Tagesberichte zur Jetztzeit

Tagesberichte zur Jetztzeit

Freie Hand

Haupts Werk

Haupts Werk

Blut

Gegengabe

Gegengabe

2005-05-12

Endnoten

Endnoten

2018-06-14

Überzusetzen

Überzusetzen

Beim Übersetzen; zum Übersetzen ( I.5 )
0:00
0:00