verlag volk und welt

Nov. 2013 25

Endre Ady: Der verirrte Reiter

By | Ady, EndreBischoff, MartinDeicke, GüntherFühmann, FranzKahlau, HeinzKárpáti, Paul | 0 Comments

Immer wieder hat Endre Ady (1877–1919) das bittere Los seines Landes besungen.

Naheliegendes:

  1. Endre Kukorelly: Poet’s Corner 14
    Der Autor changiert zwischen „Bürger“ und „Bürgerschreck“....
  2. Ungarische Lyrik des zwanzigsten Jahrhunderts
    Auch ein Buch der Ränder....
  3. Paul Kárpáti (Hrsg.): Moderne Lyrik aus Ungarn
    Es gibt nur wenige deutschsprachige ungarische Lyrikanthologien, diese von 1982 ist sicher eine eher DDR-politisch...
  4. Ungarische Dichtung aus fünf Jahrhunderten
    Mehr als zweihundert erlesene Gedichte von fast vierzig „Sängern der Nation“ führen uns durch die...

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Endre Ady: Der verirrte Reiter
Okt. 2013 18

Jannis Ritsos: Kleine Suite in rotem Dur

By | Nicolaou, ThomasRezensionenRitsos, Jannis | 0 Comments

Sechsundvierzig Gedichte von der Liebe enthält dieser Band, verhaltene Verse, deren Sinnlichkeit sich am ehesten dort offenbart, wo die stummen Zeugen der Leidenschaft aufgerufen werden: die Sandalen, der Aschenbecher, der hölzerne Stuhl.

Naheliegendes:

  1. Jannis Ritsos: Monochorde
    „Wisse - diese Monochorde sind meine Schlüssel. Nimm sie.“ Diese aus 236 „einversigen“ Gedichten bestehende...
  2. Jannis Ritsos: Gedichte
    Jannis Ritsos ist im deutschen Sprachraum vor allem als Dichter des linken politischen Widerstands und...
  3. Jannis Ritsos: Die Mondscheinsonate
    Dem Ruf „Laß mich mit dir gehen“ sollten wir in diesem Lang-Gedicht folgen....
  4. Jannis Ritsos: Poesiealbum 195
    Mit diesem 32seitigem Heft wurde Ritsos 1983 einer größeren Leserschaft in der DDR bekannt....

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Jannis Ritsos: Kleine Suite in rotem Dur
Feb. 2013 28

Wisława Szymborska: Vokabeln

By | Janke, JuttaSzymborska, Wisława | 0 Comments

Ihr dichterisches Programm: die Dinge zu benennen, nicht neu, sondern bei ihren einfachen Namen und damit gleichzeitig dem Wort Gewicht zu verleihen in einer von Wörtern überfluteten Welt.

Naheliegendes:

  1. Wisława Szymborska: Liebesgedichte
    Für Wisława Szymborska sind Liebe und Freundschaft Teil des alltäglichen Lebens; so hütet sie sich...
  2. Wisława Szymborska: Auf Wiedersehn. Bis morgen
    Die vorliegenden Gedichte sind den letzten drei Lyrikbänden der Autorin entnommen: „Koniec i początek“, „Ludzie...
  3. Wisława Szymborska: Salz
    Hinweis vom Herausgeber: Wenn vom Arzt nicht anders verordnet, einmal täglich ein Gedicht vor dem...
  4. Wisława Szymborska: Der Augenblick Chwila
    Der erste Gedichtband nach dem Nobelpreis und acht nachgetragene Gedichte....

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Wisława Szymborska: Vokabeln
Nov. 2012 9

Hugh MacDiarmid: Ein Wind sprang auf

By | Kahlau, HeinzKunert, GünterMacDiarmid, HughMitchell, JohnMitchell, RenatePetersen, Hans | 0 Comments

Mit Hugh MacDiarmid hat die schottische Literatur des zwanzigsten Jahrhunderts wieder Anschluß an die großen Literaturen der Welt gefunden.

Naheliegendes:

  1. Wystan Hugh Auden: Glück mit dem kommenden Tag
    Der Engländer Wystan Hugh Auden (1907–1973) war der profilierteste Vertreter einer Dichtergeneration, die bereits gegen...
  2. Wystan Hugh Auden: Poesiealbum 92
    „Ein Poet im ursprünglichen, ein Literat im besten Sinn, ein Mann, seinem Talent gewachsen.‟, wie...
  3. Seufzend streift der Wind durchs Land
    Moderne Hindilyrik....
  4. Reiner Kunze (Hrsg.): Der Wind mit Namen Jaromír
    Diese 8 tschechischen DichterInnen erschienen in der Heftreihe „Antwortet uns!“....

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Hugh MacDiarmid: Ein Wind sprang auf
Sep. 2012 25

Pablo Neruda: Der Grosse Gesang

By | Arendt, ErichNeruda, PabloRezensionen | 0 Comments

Pablo Nerudas epochales Hauptwerk.

Naheliegendes:

  1. Pablo Neruda: Elementare Oden
    Eines der Hauptwerke des lateinamerikanischen Autors....
  2. Pablo Neruda: Aufenthalt auf Erden und frühe Gedichte
    Der vorliegende Band stellt die Schaffensperiode vor, die dem „Großen Gesang‟, Nerudas monumentalem Hauptwerk, vorausging....
  3. Pablo Neruda: Das lyrische Werk – Band 1
    Dieser Band enthält: „Zwanzig Liebesgedichte und ein Lied der Verzweiflung“, „Der rasende Schleuderer“, „Aufenthalt auf...
  4. Pablo Neruda: Das lyrische Werk – Band 2
    Dieser Band enthält: „Die Trauben und der Wind“, „Elementare Oden“, „Neue Elementare Oden“, „Drittes Buch...

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Pablo Neruda: Der Grosse Gesang
Sep. 2012 9

Pablo Neruda: Elementare Oden

By | Arendt, ErichNeruda, PabloRezensionen | 0 Comments

Eines der Hauptwerke des lateinamerikanischen Autors.

Naheliegendes:

  1. Pablo Neruda: Aufenthalt auf Erden und frühe Gedichte
    Der vorliegende Band stellt die Schaffensperiode vor, die dem „Großen Gesang‟, Nerudas monumentalem Hauptwerk, vorausging....
  2. Pablo Neruda: Der Grosse Gesang
    Pablo Nerudas epochales Hauptwerk....
  3. Pablo Neruda: Das lyrische Werk – Band 1
    Dieser Band enthält: „Zwanzig Liebesgedichte und ein Lied der Verzweiflung“, „Der rasende Schleuderer“, „Aufenthalt auf...
  4. Pablo Neruda: Das lyrische Werk – Band 2
    Dieser Band enthält: „Die Trauben und der Wind“, „Elementare Oden“, „Neue Elementare Oden“, „Drittes Buch...

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Pablo Neruda: Elementare Oden
Mai 2012 9

Pablo Neruda: Extravaganzen Brevier

By | Arendt, ErichArendt, KatjaNeruda, Pablo | 0 Comments

Ein Gedicht nennt all das was man benötigt, um aufzufahren gen Himmel.

Naheliegendes:

  1. Pablo Neruda: Viele sind wir
    Späte Lyrik von „Extratouren‟ bis „Memorial von Isla Negra‟....
  2. Pablo Neruda: Das lyrische Werk – Band 2
    Dieser Band enthält: „Die Trauben und der Wind“, „Elementare Oden“, „Neue Elementare Oden“, „Drittes Buch...
  3. Pablo Neruda: Poesiealbum 53
    In diesen Gedichten, die das Schöpferische in allem erkennen und ersehnen, leuchtet die historische Wahrheit...
  4. Pablo Neruda: Dichtungen
    Morgen- und Abenddämmerungen aus dem Werk des Nobelpreisträgers von 1971....

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Pablo Neruda: Extravaganzen Brevier
März 2012 27

Miguel Hernández: Der Ölbaum schmeckt nach Zeit

By | Arendt, ErichArendt, KatjaBarck, KarlheinzBarck, KarlheinzBeck, EnriqueFries, Fritz RudolfHernández, MiguélSchattenberg, Gerda | 0 Comments

„Dichter der Revolution“ wird er genannt.

Naheliegendes:

  1. Nicolás Guillén: Bitter schmeckt das Zuckerrohr
    Gedichte von den Antillen....
  2. Miguel Ángel Asturias: Porträt & Poesie
    In der Reihe „Porträt und Poesie‟ wird unter anderem der Nobelpreisträger Miguel Ángel Asturias mit...
  3. Carlos Rincon (Hrsg.): Metamorphose der Nelke
    Metamorphose der Lyrik Spaniens in den ersten vier Jahrzehnten dieses Jahrhunderts, an zwölf Dichtern in...
  4. Klaus Anders & Andreas Struve (Hrsg.): So schmeckt ein Stern
    Diese Anthologie stellt eine breite Auswahl von norwegischen Gedichten des 20. Jahrhunderts vor. Vierzig Dichterinnen...

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Miguel Hernández: Der Ölbaum schmeckt nach Zeit
Feb. 2012 10

Pablo Neruda: Dichtungen

By | Arendt, ErichNeruda, PabloSchnelle, Christel | 0 Comments

Morgen- und Abenddämmerungen aus dem Werk des Nobelpreisträgers von 1971.

Naheliegendes:

  1. Pablo Neruda: Elementare Oden
    Eines der Hauptwerke des lateinamerikanischen Autors....
  2. Pablo Neruda: Extravaganzen Brevier
    Ein Gedicht nennt all das was man benötigt, um aufzufahren gen Himmel....
  3. Pablo Neruda: Der Grosse Gesang
    Pablo Nerudas epochales Hauptwerk....
  4. Pablo Neruda: Memorial von Isla Negra
    „Memorial von Isla Negra‟, 1964 erstmalig erschienen, ist ein in Verse gefaßtes Erinnerungsbuch. In ihm...

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Pablo Neruda: Dichtungen
Jan. 2012 2

Mahmoud Darwish: Ein Liebender aus Palästina

By | Darwisch, MahmudHaikal, JohannaHaikal, MoustaphaHaikal, Moustapha | 0 Comments

Alle Texte der hier vorliegenden Auswahl, ganz gleich ob Lyrik oder Prosa, weisen darauf hin, daß Mahmoud Darwish die Tradition palästinensisch-arabischer Volksdichtung fortsetzt, sie zudem aber um neue, eigenständige Elemente bereichert.

Naheliegendes:

  1. Mahmoud Darwisch: Palästina als Metapher
    Gespräche über Literatur und Politik....
  2. Mahmoud Darwish: Der Würfelspieler
    Bereits mit den ersten Versen setzt Mahmoud Darwish zu einer schonungslosen Selbstbefragung an, jenem Sich-selbst-in-Frage-stellen,...
  3. Mahmud Darwisch: Weniger Rosen
    In einer knappen, dokumentarischen Sprache reflektiert Darwisch das tägliche Leben unter der Belagerung, die Suche...
  4. Zu den Videos bitte klicken. Teil 2
    In 2 Teilen finden Sie alle Videos zu den einzelnen Dichter*innen....

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Mahmoud Darwish: Ein Liebender aus Palästina

„Suppe Lehm Antikes im Pelz tickte o Gott Lotte"

Harmonie

Harm? o, nie! Ah – Arm in Arm mit Amor in Rom…

Michel Leiris ・Felix Philipp Ingold

– Ein Glossar –

lies Sir Leiris leis

Würfeln Sie später noch einmal!

Lyrikkalender reloaded

Zugaben von Durchreisenden

Adhoc

Luchterhand Loseblatt Lyrik

Im Kern

Im Delta der Lyrikverlage

Polyphonie

Planeten-News

Planet Lyrik an Erde

Tagesberichte zur Jetztzeit

Tagesberichte zur Jetztzeit

Freie Hand

Haupts Werk

Haupts Werk

Rettung

Gegengabe

Gegengabe

Falschrichtig

Endnoten

Endnoten

2015-07-24

Überzusetzen

Überzusetzen

Probe aufs Exempel: APROPOLLINAIRE (14)
0:00
0:00