Kárpáti, Paul

Jan. 2020 19

Ungarische Lyrik des zwanzigsten Jahrhunderts

By | Ady, EndreBabits, MihályBenjámin, LászlóBischoff, MartinBlütenleseBostroem, AnnemarieCsanádi, ImreCsoóri, SándorDeicke, GüntherEndler, AdolfEngl, GézaErdélyi, JózsefFodor, AndrásFodor, JózsefFranyó, ZoltánFrommer, StefanFühmann, FranzFüst, MilánGarai, GáborGesswein, AlfredGreßmann, UweGrüning, UweHaak, WolfgangHacks, PeterHermlin, StephanHidas, AntalIllyés, GyulaJékely, ZoltánJózsef, AttilaJuhász, FerencJuhász, GyulaKahlau, HeinzKálnoky, LászlóKárpáti, AndreasKárpáti, PaulKárpáti, PaulKassák, LajosKolbe, UweKomját, AladárKormos, IstvánKosztolányi, DezsőKunert, GünterLorenc, KitoMayer, UlrichMilletich, Helmut StefanNagy, LászlóNemes Nagy, ÁgnesPietraß, RichardPilinszky, JánosPolzin, ChristianRadnóti, MiklósRákos, SándorRemané, MartinRennert, JürgenRother, Hans-JörgSimon, IstvánSinka, IstvánSomlyó, GyörgyStruzyk, BrigitteSzabó, LőrincTkaczyk, WilhelmTóth, ÁrpádVáci, MihályVas, IstvánVerband Ungarischer SchriftstellerWeöres, SándorWetterling, Heinrich F.Wiens, PaulZelk, Zoltán | 0 Comments

Auch ein Buch der Ränder.

Naheliegendes:

  1. Paul Kárpáti (Hrsg.): Moderne Lyrik aus Ungarn
    Es gibt nur wenige deutschsprachige ungarische Lyrikanthologien, diese von 1982 ist sicher eine eher DDR-politisch...
  2. Neue ungarische Lyrik
    Das die ungarische Lyrik auch heute noch vielfältig und vielfarbig ist, auch wenn es unmöglich...
  3. Ungarische Dichtung aus fünf Jahrhunderten
    Mehr als zweihundert erlesene Gedichte von fast vierzig „Sängern der Nation“ führen uns durch die...
  4. Karl-Markus Gauß & Ludwig Hartinger (Hrsg.): Das Buch der Ränder Lyrik
    Das Buch sammelt Gedichte, Poeme, Manifeste von über 100 Autorinnen und Autoren der hereinbrechenden Ränder...

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch Ungarische Lyrik des zwanzigsten Jahrhunderts
Juni 2019 30

Gyula Illyés: Poesiealbum 180

By | Bostroem, AnnemarieGreßmann, UweIllyés, GyulaKahlau, HeinzKárpáti, PaulKárpáti, PaulPietraß, RichardStruzyk, BrigitteWiens, Paul | 0 Comments

Für jeden seiner Verse hat Gyula Illyés bezahlt – mit Münzen, deren Seiten von Phantasie und Erfahrung geprägt sind.

Naheliegendes:

  1. Sándor Weöres: Poesiealbum 135
    Zumindest an zwei Schnittstellen wird behauptet, Weöres redet eine Kunst- und Barbarensprache in der Art...
  2. Paul Kárpáti (Hrsg.): Moderne Lyrik aus Ungarn
    Es gibt nur wenige deutschsprachige ungarische Lyrikanthologien, diese von 1982 ist sicher eine eher DDR-politisch...
  3. Ungarische Lyrik des zwanzigsten Jahrhunderts
    Auch ein Buch der Ränder....
  4. László Nagy: Poesiealbum 45
    László Nagy ist noch ohne Wikipedia-Eintrag....

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Gyula Illyés: Poesiealbum 180
März 2017 25

László Nagy: Poesiealbum 45

By | Bostroem, AnnemarieJentzsch, BerndKahlau, HeinzKárpáti, PaulKárpáti, PaulKunert, GünterNagy, LászlóTkaczyk, WilhelmWiens, Paul | 0 Comments

László Nagy ist noch ohne Wikipedia-Eintrag.

Naheliegendes:

  1. Gyula Illyés: Poesiealbum 180
    Für jeden seiner Verse hat Gyula Illyés bezahlt – mit Münzen, deren Seiten von Phantasie...
  2. István László G.: Sandfuge
    Die Sehnsüchte, Hoffnungen und Ängste, von denen die Gedichte erzählen, verwebt G. mit biblischen Geschichten...
  3. Paul Kárpáti (Hrsg.): Moderne Lyrik aus Ungarn
    Es gibt nur wenige deutschsprachige ungarische Lyrikanthologien, diese von 1982 ist sicher eine eher DDR-politisch...
  4. Ungarische Lyrik des zwanzigsten Jahrhunderts
    Auch ein Buch der Ränder....

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von László Nagy: Poesiealbum 45
März 2017 13

Sándor Weöres: Poesiealbum 135

By | Bostroem, AnnemarieKahlau, HeinzKárpáti, PaulKárpáti, PaulPapenfuß, BertPietraß, RichardStruzyk, BrigitteWeöres, Sándor | 0 Comments

Zumindest an zwei Schnittstellen wird behauptet, Weöres redet eine Kunst- und Barbarensprache in der Art eines Kindes oder eines chinesischen Kulis.

Naheliegendes:

  1. Gyula Illyés: Poesiealbum 180
    Für jeden seiner Verse hat Gyula Illyés bezahlt – mit Münzen, deren Seiten von Phantasie...
  2. László Nagy: Poesiealbum 45
    László Nagy ist noch ohne Wikipedia-Eintrag....
  3. Paul Kárpáti (Hrsg.): Moderne Lyrik aus Ungarn
    Es gibt nur wenige deutschsprachige ungarische Lyrikanthologien, diese von 1982 ist sicher eine eher DDR-politisch...
  4. Ungarische Lyrik des zwanzigsten Jahrhunderts
    Auch ein Buch der Ränder....

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Sándor Weöres: Poesiealbum 135
Feb. 2014 19

István Vas: Rhapsodie in einem herbstlichen Garten

By | Bostroem, AnnemarieDeicke, GüntherGreßmann, UweKahlau, HeinzKárpáti, PaulKárpáti, PaulKolbe, UwePietraß, RichardRother, Hans-JörgStruzyk, BrigitteVas, István | 0 Comments

Inspiriert vom „werktäglichen Fieber“, von der Vielfalt, der Einmaligkeit, der „ultima realitas, die kommt und schwindet und nie wiederkehrt“, findet István Vas die Thematik seiner Dichtung im Alltäglichen, im scheinbar Gewöhnlichen, aber auch in der Liebe, im Leiden und im Altern.

Naheliegendes:

  1. Ungarische Lyrik des zwanzigsten Jahrhunderts
    Auch ein Buch der Ränder....
  2. Paul Kárpáti (Hrsg.): Moderne Lyrik aus Ungarn
    Es gibt nur wenige deutschsprachige ungarische Lyrikanthologien, diese von 1982 ist sicher eine eher DDR-politisch...
  3. Edmond Jabès: Verlangen nach einem Beginn, Entsetzen vor einem einzigen Ende
    Diesem Verlangen solle man immer wieder nachgeben....
  4. István László G.: Sandfuge
    Die Sehnsüchte, Hoffnungen und Ängste, von denen die Gedichte erzählen, verwebt G. mit biblischen Geschichten...

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von István Vas: Rhapsodie in einem herbstlichen Garten
Nov. 2013 25

Endre Ady: Der verirrte Reiter

By | Ady, EndreBischoff, MartinDeicke, GüntherFühmann, FranzKahlau, HeinzKárpáti, Paul | 0 Comments

Immer wieder hat Endre Ady (1877–1919) das bittere Los seines Landes besungen.

Naheliegendes:

  1. Endre Kukorelly: Poet’s Corner 14
    Der Autor changiert zwischen „Bürger“ und „Bürgerschreck“....
  2. Ungarische Lyrik des zwanzigsten Jahrhunderts
    Auch ein Buch der Ränder....
  3. Paul Kárpáti (Hrsg.): Moderne Lyrik aus Ungarn
    Es gibt nur wenige deutschsprachige ungarische Lyrikanthologien, diese von 1982 ist sicher eine eher DDR-politisch...
  4. Ungarische Dichtung aus fünf Jahrhunderten
    Mehr als zweihundert erlesene Gedichte von fast vierzig „Sängern der Nation“ führen uns durch die...

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Endre Ady: Der verirrte Reiter
Juni 2011 22

Paul Kárpáti (Hrsg.): Moderne Lyrik aus Ungarn

By | Bejach, IngridBenjámin, LászlóBischoff, MartinBostroem, AnnemarieCsanádi, ImreCsoóri, SándorCsorba, GyőzőDeicke, GüntherFodor, AndrásFühmann, FranzGarai, GáborGreßmann, UweHajnal, AnnaHajnal, GáborHermlin, StephanIllyés, GyulaJékely, ZoltánJuhász, FerencKahlau, HeinzKalász, MártonKálnoky, LászlóKárpáti, PaulKárpáti, PaulKopácsy, LiviaKormos, IstvánKunert, GünterLadányi, MihályLorenc, KitoMayer, UlrichNagy, LászlóNemes Nagy, ÁgnesOrbán, OttóPietraß, RichardPilinszky, JánosRákos, SándorRennert, JürgenSimon, IstvánSomlyó, GyörgyStruzyk, BrigitteSzékely, MagdaTkaczyk, WilhelmVáci, MihályVas, IstvánWeöres, SándorWiens, PaulZelk, Zoltán | 0 Comments

Es gibt nur wenige deutschsprachige ungarische Lyrikanthologien, diese von 1982 ist sicher eine eher DDR-politisch verfärbte.

Naheliegendes:

  1. Ungarische Lyrik des zwanzigsten Jahrhunderts
    Auch ein Buch der Ränder....
  2. Neue ungarische Lyrik
    Das die ungarische Lyrik auch heute noch vielfältig und vielfarbig ist, auch wenn es unmöglich...
  3. Karl-Markus Gauß & Ludwig Hartinger (Hrsg.): Das Buch der Ränder Lyrik
    Das Buch sammelt Gedichte, Poeme, Manifeste von über 100 Autorinnen und Autoren der hereinbrechenden Ränder...
  4. Peter Geist, Walfried Hartinger u.a. (Hrsg.): Vom Umgang mit Lyrik der Moderne
    In der Flut der Bilder, Töne und Texte aus den Medien ist eine neue Kultur...

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Paul Kárpáti (Hrsg.): Moderne Lyrik aus Ungarn

„Suppe Lehm Antikes im Pelz tickte o Gott Lotte"

Trägheit

heiteres Geleit: Träger und Reiter; schräg gereihte Gräten.

Michel Leiris ・Felix Philipp Ingold

– Ein Glossar –

lies Sir Leiris leis

Würfeln Sie später noch einmal!

Lyrikkalender reloaded

Zugaben von Durchreisenden

Adhoc

Luchterhand Loseblatt Lyrik

Im Kern

Im Delta der Lyrikverlage

Polyphonie

Planeten-News

Planet Lyrik an Erde

Tagesberichte zur Jetztzeit

Tagesberichte zur Jetztzeit

Freie Hand

Haupts Werk

Haupts Werk

Die Frau

Gegengabe

Gegengabe

Palindrom

Endnoten

Endnoten

Hier und Jetzt

Überzusetzen

Überzusetzen

Beim Übersetzen; zum Übersetzen ( I.9 )
0:00
0:00