Arendt, Katja

Okt. 2018 25

Beatrice Faßbender und Ulrich Schreiber (Hrsg.): An den Toren einer unbekannten Stadt

By | Abû TammâmArendt, ErichArendt, KatjaAssaf, UrsulaAssaf, YussufAtwood, MargaretAuden, Wystan HughAugustin, MichaelBandini, GiovanniBashôBáthori, CsabaBauer, ThomasBeetschen, OlivierBeilharz, JohannesBen Jelloun, TaharBenn, GottfriedBerkson, BillBerti, EduardoBlütenleseBöhmer, LydiaBöhmer, PaulusBorges, Jorge LuisBorkovec, PetrBorowsky, KayBrecht, BertoltBreytenbach, BreytenBrôcan, JürgenBrüll, LydiaBurghardt, TobiasBurns, JoanneCampos, Haroldo deCarver, RaymondCelan, PaulCernuda, LuisChen HongChodassewitsch, WladislawCisneros, AntonioCsollány, MariaDedecius, KarlDeguy, MichelDuncan, RobertEich, GünterEnzensberger, Hans MagnusFahrenbach-Wachendorff, MonikaFalkner, GerhardFaßbender, BeatriceFedermair, LeopoldGallup, DickGander, ForrestGibran Khalil GibranGonzález Tuñón, RaúlGrafenauer, NikoGrinberg, Uri ZviGröße, SusanneGrössel, HannsGruss, IreneGundert, DorisGustafsson, LarsHaefs, GisbertHafner, FabjanHeaney, SeamusHeld, WolfgangHienz, UweHoffmann, PeterHoffmann, YoelHolub, MiroslavHoweg, BeatriceIbn ArabiJosing, WolfgangJouve, Pierre-JeanJózsef, AttilaJung, BarbaraKalscheuer, ClaudiaKavafis, KonstantinKayser, ChristianeKemp, FriedhelmKocbek, EdvardKoch, KennethKönig, DitteKoppenfels, Werner vonKovič, KajetanKubin, WolfgangKünzel, Franz PeterLanksch, Hans-JoachimLeiris, MichelLilley, KateLizalde, EduardoLleshanaku, LuljetaLópez Velarde, RamónLowell, RobertLowry, MalcolmMabanckou, AlainMarsman, HendrikMartens, KlausMartin, ThomasMeddeb, AbdelwahabMeyer-Clason, CurtMeyer-Minnemann, KlausMeyer-Minnemann, MaraldeMooij, MartinMüller, CarlosMüller, HeinerMüller, PetraNabokow, WladimirNeruda, PabloOlof, Klaus DetlefOndaatje, MichaelOuyang JianghePerez-Amador, AlbertoPickard, TomPilinszky, JánosQueneau, RaymondReichel, VerenaReinig, ChristaReverdy, PierreRilke, Rainer MariaRosenfeld, AnatolRothmeier, ChristaSabines, JaimeSaigyôSartorius, JoachimSchamoni, WolfgangSchmidt, Rainer G.Schreiber, UlrichSchumacher, StephanSegovia, TomásSeiler, LutzSideri-Speck, DadiSimic, CharlesSoyinka, WoleStétié, SalahStevens, WallaceStrien, PetraTadjo, VéroniqueTamura RyûichiTardieu, JeanTchicaya U Tam’siThill, BeateThill, HansTorberg, PeterTranströmer, TomasTranter, JohnVallejo, CésarVeit, BirgitVera YvonneVliet, Eddy vanWaldrop, KeithWalser, RobertWang WeiWeihe, RichardWerle, SimoneWuthenow, Ralph-RainerYang LianZagajewski, AdamZhai Yongming | 0 Comments

Zweite Berliner Anthologie.

Naheliegendes:

  1. Ulrich Schreiber (Hrsg.): Die Welt über dem Wasserspiegel
    „Sie alle schrieben das BUCH miteinander“ − so könnte ein anderer Titel dieser Anthologie lauten,...
  2. Zu den Videos bitte klicken. Teil 2
    In 2 Teilen finden Sie alle Videos zu den einzelnen Dichter*innen....
  3. Joachim Sartorius (Hrsg.): Minima Poetica
    Joachim Sartorius hat 19 internationale Lyriker gebeten, in poetologischen Essays den Ort ihres poetischen Sprechens...
  4. Joachim Sartorius (Hrsg.): Atlas der neuen Poesie
    Die Poesie der Gegenwart präsentiert sich in einer grenzenlosen Vielfalt. Joachim Sartorius unternimmt den Versuch,...

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Beatrice Faßbender und Ulrich Schreiber (Hrsg.): An den Toren einer unbekannten Stadt
März 2014 13

Pablo Neruda: Das lyrische Werk – Band 2

By | Arendt, ErichArendt, KatjaGarscha, KarstenNeruda, PabloRezensionen | 0 Comments

Dieser Band enthält: „Die Trauben und der Wind“, „Elementare Oden“, „Neue Elementare Oden“, „Drittes Buch der Oden“ und „Extravaganzenbrevier“.

Naheliegendes:

  1. Pablo Neruda: Das lyrische Werk – Band 1
    Dieser Band enthält: „Zwanzig Liebesgedichte und ein Lied der Verzweiflung“, „Der rasende Schleuderer“, „Aufenthalt auf...
  2. Pablo Neruda: Das lyrische Werk – Band 3
    Dieser Band beinhaltet: „Seefahrt und Rückkehr“, „Memorial von Isla Negra“, „Die Hände des Tages“, „Weltende“,...
  3. Pablo Neruda: Elementare Oden
    Eines der Hauptwerke des lateinamerikanischen Autors....
  4. Pablo Neruda: Extravaganzen Brevier
    Ein Gedicht nennt all das was man benötigt, um aufzufahren gen Himmel....

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Pablo Neruda: Das lyrische Werk – Band 2
Jan. 2014 13

Vicente Aleixandre: Poesiealbum 131

By | Aleixandre, VicenteArendt, ErichArendt, KatjaPietraß, Richard | 0 Comments

In der Stille reifte sein kosmisch zu nennendes Werk, das in Versen großer Strahlkraft ein Hohelied auf die Einheit der unvergänglichen Natur und das solidarische menschliche Herz singt.

Naheliegendes:

  1. Vicente Aleixandre: Nackt wie der glühende Stein
    Für wen schreibe ich? hat Vicente Aleixandre mit seinem Werk beantwortet....
  2. Vicente Aleixandre: Geschichte des Herzens
    Aus der Sammlung Nobelpreis für Literatur....
  3. Vicente Aleixandre: Gedichte
    „Kein anderer Dichter des neuen „goldenen Zeitalters“ spanischer Dichtung hat mit seiner Thematik und Gestaltungsweise,...
  4. César Vallejo: Poesiealbum 140
    „Vallejo gehört nicht zu den Dichtern, deren Sprache sich erst durch einen Kommentar erschließen läßt.“...

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Vicente Aleixandre: Poesiealbum 131
Okt. 2012 5

Vicente Aleixandre: Geschichte des Herzens

By | Aleixandre, VicenteArendt, ErichArendt, KatjaFries, Fritz RudolfVogelgsang, Fritz | 0 Comments

Aus der Sammlung Nobelpreis für Literatur.

Naheliegendes:

  1. Vicente Aleixandre: Gedichte
    „Kein anderer Dichter des neuen „goldenen Zeitalters“ spanischer Dichtung hat mit seiner Thematik und Gestaltungsweise,...
  2. Vicente Aleixandre: Poesiealbum 131
    In der Stille reifte sein kosmisch zu nennendes Werk, das in Versen großer Strahlkraft ein...
  3. Vicente Aleixandre: Nackt wie der glühende Stein
    Für wen schreibe ich? hat Vicente Aleixandre mit seinem Werk beantwortet....
  4. Die Flügel meines schweren Herzens
    Dem Klischee und Schreckensbild von der unter dem Schleier verstummten Araberin treten sechsundfünfzig Dichterinnen entschlossen...

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Vicente Aleixandre: Geschichte des Herzens
Sep. 2012 12

Pablo Neruda: Viele sind wir

By | Arendt, ErichArendt, ErichArendt, KatjaNeruda, Pablo | 0 Comments

Späte Lyrik von „Extratouren‟ bis „Memorial von Isla Negra‟.

Naheliegendes:

  1. Pablo Neruda: Extravaganzen Brevier
    Ein Gedicht nennt all das was man benötigt, um aufzufahren gen Himmel....
  2. Pablo Neruda: Das lyrische Werk – Band 2
    Dieser Band enthält: „Die Trauben und der Wind“, „Elementare Oden“, „Neue Elementare Oden“, „Drittes Buch...
  3. Pablo Neruda: Memorial von Isla Negra
    „Memorial von Isla Negra‟, 1964 erstmalig erschienen, ist ein in Verse gefaßtes Erinnerungsbuch. In ihm...
  4. Pablo Neruda: Poesiealbum 53
    In diesen Gedichten, die das Schöpferische in allem erkennen und ersehnen, leuchtet die historische Wahrheit...

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Pablo Neruda: Viele sind wir
Sep. 2012 12

Vicente Aleixandre: Nackt wie der glühende Stein

By | Aleixandre, VicenteArendt, ErichArendt, ErichArendt, KatjaRezensionen | 0 Comments

Für wen schreibe ich? hat Vicente Aleixandre mit seinem Werk beantwortet.

Naheliegendes:

  1. Vicente Aleixandre: Poesiealbum 131
    In der Stille reifte sein kosmisch zu nennendes Werk, das in Versen großer Strahlkraft ein...
  2. Vicente Aleixandre: Geschichte des Herzens
    Aus der Sammlung Nobelpreis für Literatur....
  3. Vicente Aleixandre: Gedichte
    „Kein anderer Dichter des neuen „goldenen Zeitalters“ spanischer Dichtung hat mit seiner Thematik und Gestaltungsweise,...
  4. Nelly Sachs: Glühende Rätsel
    Der Titel „Glühende Rätsel‟ wird zum Bekenntnis von Nelly Sachs in einer Zeit, die ihr...

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Vicente Aleixandre: Nackt wie der glühende Stein
Juli 2012 18

Luis Cernuda: Das Wirkliche und das Verlangen

By | Arendt, ErichArendt, ErichArendt, KatjaCernuda, Luis | 0 Comments

Luis Cernuda (1902–1963) stammt aus einer Region, die als die Wiege der modernen spanischen Poesie gerühmt wird: Andalusien, die Heimat auch García Lorcas und Albertis.

Naheliegendes:

  1. Ursula Krechel: Zu Hans Magnus Enzensbergers Gedicht „Das wirkliche Messer“
    Eine Lesart....
  2. Fritz J. Raddatz: Zu Günter Kunerts Gedicht „Verlangen nach Bomarzo“
    Ein Gedicht des Stillstands, Dableibens, Hierbleibens und wenigstens vorübergehend unsterblich sein....
  3. Jorge Luis Borges: Gedichte 1969–1979
    Gesammelte Werke Band 2....
  4. Edmond Jabès: Verlangen nach einem Beginn, Entsetzen vor einem einzigen Ende
    Diesem Verlangen solle man immer wieder nachgeben....

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Luis Cernuda: Das Wirkliche und das Verlangen
Juni 2012 14

Carlos Rincon (Hrsg.): Metamorphose der Nelke

By | Alberti, RafaelAleixandre, VicenteArendt, ErichArendt, KatjaBarck, KarlheinzBarck, KarlheinzBeck, EnriqueBehm, MonikaBlütenleseCernuda, LuisCurtius, Ernst RobertDiego, GerardoEnzensberger, Hans MagnusFriedrich, HugoFries, Fritz RudolfFries, Fritz RudolfGebser, HansGrossmann, RudolfGuillén, JorgeHernández, MiguélJiménez, Juan RamónKrolow, KarlLeber, GiselaLorca, Federico GarcíaMachado, AntonioRatolek, PhilippRincón, CarlosSalinas, PedroSerna, Werruk S.Siebenmann, GustavUnamuno, Miguel deVesper-Triangel, BernwardVilla, José MorenoVogelgsang, FritzWinstone, Roy Hewin | 0 Comments

Metamorphose der Lyrik Spaniens in den ersten vier Jahrzehnten dieses Jahrhunderts, an zwölf Dichtern in diesem Band vorgeführt.

Naheliegendes:

  1. Carlos Rincón & Gerda Schattenberg-Rincón (Hrsg.): Moderne Lyrik aus Nikaragua
    Moderne Lyrik aus Nikaragua ist nicht gleichzusetzen lediglich mit Rubén Darío und Ernesto Cardenal, wenn...
  2. Karl Krolow (Hrsg.): Spanische Gedichte des XX. Jahrhunderts
    Karl Krolows kleiner Kanon spanischer Lyrik....
  3. Tränen und Rosen
    Krieg und Frieden in Gedichten aus fünf Jahrtausenden....
  4. Magdalena Rüetschi und Peter Wild (Hrsg.): „Ich bin so vielfach in den Nächten“
    Die Anthologie präsentiert eine faszinierende Vielfalt an Traumgedichten von namhaften Autorinnen und Autoren des 20....

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Carlos Rincon (Hrsg.): Metamorphose der Nelke
Mai 2012 9

Pablo Neruda: Extravaganzen Brevier

By | Arendt, ErichArendt, KatjaNeruda, Pablo | 0 Comments

Ein Gedicht nennt all das was man benötigt, um aufzufahren gen Himmel.

Naheliegendes:

  1. Pablo Neruda: Viele sind wir
    Späte Lyrik von „Extratouren‟ bis „Memorial von Isla Negra‟....
  2. Pablo Neruda: Das lyrische Werk – Band 2
    Dieser Band enthält: „Die Trauben und der Wind“, „Elementare Oden“, „Neue Elementare Oden“, „Drittes Buch...
  3. Pablo Neruda: Poesiealbum 53
    In diesen Gedichten, die das Schöpferische in allem erkennen und ersehnen, leuchtet die historische Wahrheit...
  4. Pablo Neruda: Dichtungen
    Morgen- und Abenddämmerungen aus dem Werk des Nobelpreisträgers von 1971....

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Pablo Neruda: Extravaganzen Brevier
März 2012 27

Miguel Hernández: Der Ölbaum schmeckt nach Zeit

By | Arendt, ErichArendt, KatjaBarck, KarlheinzBarck, KarlheinzBeck, EnriqueFries, Fritz RudolfHernández, MiguélSchattenberg, Gerda | 0 Comments

„Dichter der Revolution“ wird er genannt.

Naheliegendes:

  1. Nicolás Guillén: Bitter schmeckt das Zuckerrohr
    Gedichte von den Antillen....
  2. Miguel Ángel Asturias: Porträt & Poesie
    In der Reihe „Porträt und Poesie‟ wird unter anderem der Nobelpreisträger Miguel Ángel Asturias mit...
  3. Carlos Rincon (Hrsg.): Metamorphose der Nelke
    Metamorphose der Lyrik Spaniens in den ersten vier Jahrzehnten dieses Jahrhunderts, an zwölf Dichtern in...
  4. Klaus Anders & Andreas Struve (Hrsg.): So schmeckt ein Stern
    Diese Anthologie stellt eine breite Auswahl von norwegischen Gedichten des 20. Jahrhunderts vor. Vierzig Dichterinnen...

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Miguel Hernández: Der Ölbaum schmeckt nach Zeit

„Suppe Lehm Antikes im Pelz tickte o Gott Lotte"

Universum

(nur wer nie muss, versucht’s mitunter in diversen muntern Versen...). – Visum ins Revier.

Michel Leiris ・Felix Philipp Ingold

– Ein Glossar –

lies Sir Leiris leis

Würfeln Sie später noch einmal!

Lyrikkalender reloaded

Zugaben von Durchreisenden

Adhoc

Luchterhand Loseblatt Lyrik

Im Kern

Im Delta der Lyrikverlage

Polyphonie

Planeten-News

Planet Lyrik an Erde

Tagesberichte zur Jetztzeit

Tagesberichte zur Jetztzeit

Freie Hand

Haupts Werk

Haupts Werk

Zuhören

Gegengabe

Gegengabe

Zufall

Endnoten

Endnoten

Wenn ein Meisterdenker sich im Staunen übt

Überzusetzen

Überzusetzen

Beim Übersetzen; zum Übersetzen ( I.12 )
0:00
0:00