Iwan Dratsch: Ukrainische Pferde über Paris
Die Auswahl beginnt mit den frühen Gedichten Dratschs aus den sechziger Jahren und führt bis 1974.
Die Auswahl beginnt mit den frühen Gedichten Dratschs aus den sechziger Jahren und führt bis 1974.
Die Texte in stimmfaden orientieren sich an der deutschen und sorbisch-wendischen Sprache, an der Nahtstelle einer germanischen und einer slawischen Sprache, deren Wörter mit Geschichte gesättigt sind.
Interpretationen zur Einführung in sein lyrisches Werk.
Der in Moskau lebende Publizist Gerd Ruge vermittelt uns nach ergiebigen Gesprächen mit Pasternak und intensivem Quellenstudium in dieser Bildbiographie das gültige Bild vom bewegten Leben und Schaffen des Dichters, in dem die unbezwungene Kraft des abendländischen Rußland lebt.
Die vorliegende Auswahl stellt 99 Liebesgedichte Ernst Jandls vor und führt in das Gesamtwerk des Dichters ein.
Poeme und Gedichte, im Polnischen entstanden und publiziert, im Deutschen neu geschrieben und dennoch übertragen ‒ von Artur Bekier für Artur Becker