Nelly Sachs: Gedichte
Aus der Sammlung Nobelpreis für Literatur.
Hilda Doolittle (H. D.): Denken und Schauen : Fragmente der Sappho
Notizen und Gedichte aus dem Frühwerk.
Rainer Malkowski: Ein Tag für Impressionisten und andere Gedichte
Ein Kapitel mit Dinggedichten ist hier versteckt.
Rainer Malkowski: Hunger und Durst
Ein Begriffspaar, das Rainer Malkowski „das kostbarste Erbgut“ nennt, denn es äußert sich in der Frage also in dem Verlangen nach Antwort auf etwas, das wir nicht wissen, noch nicht wissen; in dem Verlangen, wissen zu wollen, mehr und immer mehr, ungeduldig, rastlos.
Bertram Reinecke: Sleutel voor de hoogduitsche Spraakkunst
Der geübte Leser erkennt die meisten Zeilen wieder. Manche nennen es Centos andere Flickengedichte.
Urs Engeler Editor
Theo Breuer stellt Urs Engeler Editor vor.
William Butler Yeats: Werke I – Ausgewählte Gedichte
Die Vergleichsausgabe zu den von Norbert Hummelt herausgegeben Gedichten.
Andrea Zanzotto, Donatella Capaldi, Ludwig Paulmichl, Peter Waterhouse: Preis für Europäische Poesie 1993
Der Dichter Zanzotto ist Avantgardist und Regionalist. Er stammt aus dem Veneto, und die heimatliche Lokalität, dazu der Dialekt, inspirieren eine Dichtung, die mit sprachlicher Magie und linguistischer Reflexion einen bedeutenden Beitrag zur modernen europäischen Lyrik des 20. Jahrhundert leistet.
Mahmoud Darwish: Der Würfelspieler
Bereits mit den ersten Versen setzt Mahmoud Darwish zu einer schonungslosen Selbstbefragung an, jenem Sich-selbst-in-Frage-stellen, das sein Spätwerk bestimmte.
Miodrag Pavlović, Peter Urban: Preis für Europäische Poesie 2003
In dem ein halbes Jahrhundert umspannenden, durch eine Vielfalt lyrischer Formen und poetischer Ansätze schreitenden Werk von Miodrag Pavlović, dem großen alten Mann der serbischen Gegenwartslyrik, ist das vielschichtige Verhältnis von Individuum und Geschichte eine Konstante.
Schreibmaschinenupdate
Ein neues altes Schreibgefühl.
Mahmud Darwisch: Belagerungszustand
In einer knappen, dokumentarischen Sprache reflektiert Darwisch das tägliche Leben unter der Belagerung, die Suche nach verlorener Menschlichkeit, und er hinterfragt den Mythos des „Märtyrers“.
