Monat: Oktober 2024

Okt. 2024 21

Indra Noël: Zu Thomas Klings Gedicht „Manhattan Mundraum Zwei“

By | Im KernKling, ThomasNoël, IndraPoetik | 0 Comments

Eine Sprachreflexion.

Naheliegendes:

  1. Thomas Geiger / Vincent Sauer: Zu Thomas Klings Gedicht „thüringer ton 2“
    Thüringer Anthologie. Eine poetische Reise....
  2. Hubert Winkels: Zu Thomas Klings Gedicht „Gewebeprobe“
    Frankfurter Anthologie. Gedicht und Interpretation....
  3. Rudolf Bussmann: Zu Thomas Klings Gedicht „Stadium, fortgeschrittn“
    Rudolf Bussmann präsentiert in der schweizer „TagesWoche“ wöchentlich ein Gedicht seiner Wahl....
  4. Nico Bleutge: Zu Thomas Klings Gedicht „in seitenlage, eben noch…“
    Frühes Animal Writing....

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu der Beitragsserie „Im Kern“
Okt. 2024 20

Ernest Wichner (Hrsg.): Versuchte Rekonstruktion – Die Securitate und Oskar Pastior

By | BlütenleseEder, ThomasKienlechner, SabinaLajarrige, JacquesLentz, MichaelPastior, OskarPoetikRamm, KlausSienerth, StefanWichner, ErnestWichner, Ernest | 0 Comments

Der Sonderband analysiert alle bislang zugänglichen Materialien und bewertet diese im politischen und kulturellen Kontext der Zeit. Darüber hinaus gehen Lektüreversuche der Frage nach, wo und auf welche Weise sich die Securitate-Erfahrung in Oskar Pastiors Werk auffinden lässt.

Naheliegendes:

  1. Ernest Wichner (Hrsg.): Das Land am Nebentisch
    Texte und Zeichen aus Siebenbürgen, dem Banat und den Orten versuchter Ankunft....
  2. Ernest Wichner (Hrsg.): Balkanische Alphabete: Rumänien
    Drei wichtige Vertreter einer neuen Generation von rumänischen Lyrikern präsentiert dieser zweite Band der Reihe...
  3. Ernest Wichner: Steinsuppe
    Lyrik als Lebensmittel....
  4. Oskar Pastior: Zu Oskar Pastiors Gedicht „harmonie du soir“
    Intonationen....

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Ernest Wichner (Hrsg.): Versuchte Rekonstruktion – Die Securitate und Oskar Pastior
Okt. 2024 19

Gerardo Vacana: L’orto – Der Garten

By | Raimund, HansVacana, Gerardo | 0 Comments

Vom literarischen Lesevergnügen womöglich zum praktischen Ratgeber für die Arbeit im Gemüse- und Nutzgarten.

Naheliegendes:

  1. Gerardo Vacana: Grubengaul – Cavallo di miniera
    Gerardo Vacanas „opera prima“ mit Gedichten aus den Jahren 1967 bis 1973....
  2. Gerardo Vacana: TACCUINO GRECO e altri versi – GRIECHISCHES NOTIZBUCH und andere Verse
    Zuhause in der Fremde....
  3. Gerardo Vacana: La luce assai di Buon‘ora – Frühlicht
    Es bewegt sich diese Gedichtsammlung Vacanas zwischen moralischer Anspannung und dem Vertrauen ins Leben durch...
  4. Friederike Roth: Schattige Gärten
    Mit „Schattige Gärten“ meldet sich die Lyrikerin Friederike Roth zurück - und zeigt erneut, daß...

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Gerardo Vacana: L’orto – Der Garten
Okt. 2024 18

Gerhard Rühm: Zu Gerhard Rühms Gedicht „Lockmittel“

By | Im KernPoetikRühm, Gerhard | 0 Comments

Ornithologisches.

Naheliegendes:

  1. Karl Riha: Zu Gerhard Rühms Gedicht „die ersten menschen sind auf dem mond“
    Gedichte und Interpretationen....
  2. Kurt Bartsch und Stefan Schwar (Hrsg.): Gerhard Rühm
    Mit sechs Originalbeiträgen, mit 13 Rezensionen und einem Leserbrief, mit einem Interview - aus technischen...
  3. Gerhard Rühm: Aspekte einer erweiterten Poetik
    Vorlesungen und Aufsätze....
  4. Gerhard Rühm: BRAVO
    ein sittenbild aus den fünziger jahren....

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu der Beitragsserie „Im Kern“
Okt. 2024 17

Mario Andrea Rigoni: Immanenz / Innesein

By | Raimund, FranziskaRigoni, Mario Andrea | 0 Comments

Ein „diario testamento“.

Naheliegendes:

  1. Mario Andrea Rigoni: Gespräche mit meinem Dämon
    Wer sich von den Spuren der Aufklärung angezogen fühlt, Gefallen findet an Toccata und Fuge...
  2. Mario Luzi: Gedichte
    Der vorliegende Band will einen Einblick in die komplexe Entwicklung von Luzis Kunst vermitteln und...
  3. Mario Luzi: In extremis (CD)
    1995 erschien diese CD im Erker Verlag. Mario Luzi liest zum Teil bisher unveröffentlichte Gedichte....
  4. Márió Z. Nemes: Puschkins Brüste
    Ein Hauch von Splatter liegt über dem poetischen Geschehen....

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Mario Andrea Rigoni: Immanenz / Innesein
Okt. 2024 16

Gerhard Oberlin: Zu Rainer Maria Rilkes Gedicht „Die achte Elegie“

By | Im KernOberlin, GerhardPoetikRilke, Rainer Maria | 0 Comments

Text + Deutung.

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu der Beitragsserie „Im Kern“
Okt. 2024 15

Mahmoud Darwisch: Palästina als Metapher

By | Badr, LianaBeydoun, AbbasDarwisch, MahmudHadidi, SubhiJaber, MundherJarrah, NuriMuhammad, ZakariyaPoetikSchiffmann, MichaelYeshurun, Helit | 0 Comments

Gespräche über Literatur und Politik.

Naheliegendes:

  1. Mahmoud Darwish: Ein Liebender aus Palästina
    Alle Texte der hier vorliegenden Auswahl, ganz gleich ob Lyrik oder Prosa, weisen darauf hin,...
  2. Mahmoud Darwish: Der Würfelspieler
    Bereits mit den ersten Versen setzt Mahmoud Darwish zu einer schonungslosen Selbstbefragung an, jenem Sich-selbst-in-Frage-stellen,...
  3. Mahmud Darwisch: Belagerungszustand
    In einer knappen, dokumentarischen Sprache reflektiert Darwisch das tägliche Leben unter der Belagerung, die Suche...
  4. Mahmud Darwisch: Weniger Rosen
    In einer knappen, dokumentarischen Sprache reflektiert Darwisch das tägliche Leben unter der Belagerung, die Suche...

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Mahmoud Darwisch: Palästina als Metapher
Okt. 2024 14

Jan Wagner: Zu Georg Trakls Gedichtreihe der „Rosenkranzlieder“

By | Im KernPoetikTrakl, GeorgWagner, Jan | 0 Comments

Georg Trakls Gedichtreihe zur Seite gestellt.

Naheliegendes:

  1. Walter Hinck: Zu Georg Trakls Gedicht „An die Schwester“
    Frankfurter Anthologie. Gedicht und Interpretation....
  2. Friederike Mayröcker: Zu Georg Trakls Gedicht „Rondel“
    Georg Trakls Gedicht zur Seite gestellt....
  3. Farhad Showghi: Nach Georg Trakls Gedicht „Sommer“
    Georg Trakls Gedicht zur Seite gestellt....
  4. Ron Winkler: Nach Georg Trakls Gedicht „De Profundis“
    Georg Trakls Gedicht zur Seite gestellt....

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu der Beitragsserie „Im Kern“
Okt. 2024 13

Luigi Fontanella: Jugend und Nacht / L’adolescenza e la notte

By | Fontanella, LuigiRaimund, Franziska | 0 Comments

„Die Jugend“ als Suche nach der verlorenen Zeit und „Die Nacht“ als hypnagoger Zustand.

Naheliegendes:

  1. Sibylle Wirsing: Zu Gottfried Benns Gedicht „Schöne Jugend“
    Auszug aus „1400 Deutsche Gedichte und ihre Interpretationen“....
  2. SAID: Sei Nacht zu mir
    Der Gedichtzyklus „Sei Nacht zu mir‟ hat sich ganz dem einen Pol verschrieben, dem der...
  3. Nora Porsche: Haar der Nacht
    „Haar der Nacht“ von Nora Porsche ...
  4. Ioulita Iliopoulou: Das Mosaik der Nacht
    Mit dieser zweisprachigen Ausgabe ihres achten Lyrikbandes erscheint nun erstmals eine vollständige Übertragung eines Buches...

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zum Buch von Luigi Fontanella: Jugend und Nacht / L’adolescenza e la notte
Okt. 2024 12

Wilhelm Bartsch: Zu Ossip Mandelstams Gedicht „Der Wagenlenker“

By | Bartsch, WilhelmIm KernMandelstam, OssipPoetik | 0 Comments

Mit Ossip Mandelstam in Bargkarabach.

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu der Beitragsserie „Im Kern“

„Suppe Lehm Antikes im Pelz tickte o Gott Lotte"

Zephyr

wetz mir die Ritze! rief er; (Zier= Reiz!); Führer zehren vom Verlieren...

Michel Leiris ・Felix Philipp Ingold

– Ein Glossar –

lies Sir Leiris leis

Würfeln Sie später noch einmal!

Lyrikkalender reloaded

Zugaben von Durchreisenden

Adhoc

Luchterhand Loseblatt Lyrik

Im Kern

Im Delta der Lyrikverlage

Polyphonie

Planeten-News

Planet Lyrik an Erde

Tagesberichte zur Jetztzeit

Tagesberichte zur Jetztzeit

Freie Hand

Haupts Werk

Haupts Werk

Lichtplastik

Gegengabe

Gegengabe

Wohin

Endnoten

Endnoten

Immer nur Gesichter

Überzusetzen

Überzusetzen

Für einen erweiterten Übersetzungsbegriff – Vorschläge, Beispiele, Fragen (5)
0:00
0:00