Beydoun, Abbas

Okt. 2024 15

Mahmoud Darwisch: Palästina als Metapher

By | Badr, LianaBeydoun, AbbasDarwisch, MahmudHadidi, SubhiJaber, MundherJarrah, NuriMuhammad, ZakariyaPoetikSchiffmann, MichaelYeshurun, Helit | 0 Comments

Gespräche über Literatur und Politik.

Naheliegendes:

  1. Mahmoud Darwish: Ein Liebender aus Palästina
    Alle Texte der hier vorliegenden Auswahl, ganz gleich ob Lyrik oder Prosa, weisen darauf hin,...
  2. Mahmoud Darwish: Der Würfelspieler
    Bereits mit den ersten Versen setzt Mahmoud Darwish zu einer schonungslosen Selbstbefragung an, jenem Sich-selbst-in-Frage-stellen,...
  3. Mahmud Darwisch: Belagerungszustand
    In einer knappen, dokumentarischen Sprache reflektiert Darwisch das tägliche Leben unter der Belagerung, die Suche...
  4. Mahmud Darwisch: Weniger Rosen
    In einer knappen, dokumentarischen Sprache reflektiert Darwisch das tägliche Leben unter der Belagerung, die Suche...

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Mahmoud Darwisch: Palästina als Metapher
Aug. 2021 28

Suleman Taufiq (Hrsg.): Neue arabische Lyrik

By | AdonisAdwan, MamdouhAhmed, AwladAl-Ascha, FaragAl-Bayyati, Abdul-WahhabAl-Faituri, MohammedAl-Hadj, OunsiAl-Harbi, Mohammed ‛AbidAl-Hossny, AbdelkaderAl-Jubouri, AmalAl-Kassim, SamihAl-Khal, YussufAl-Maghut, MohammedAl-Mala’ika, NazikAl-Masri, MaramAl-Mukaleh, ‛AbdalazizAl-Mu’ti Higazi, Ahmad ‛AbdAl-Rahbi, SaifAl-Sayegh, AdnanAmara, Lamea AbbasAs-Sabur, Salah ‛AbdAs-Sayyab, Badr ShakirBagdadi, ShauqiBeydoun, AbbasBoulus, SargonDagher, CherbelDarwisch, MahmudDjarah, AmalDschawadi, SlimanDunqul, AmalHâwî, KhalîlHnedi, Nizar BrekKabani, NizarKhamis, ZabiaMaizi, AdelMercal, ImanNasser, AmjadRamadan, ‛Abdulmun’imRifka, FuadSalamoni, SaadaniSâlih, SaniahSâyigh, TaufîqTaufiq, SulemanTaufiq, SulemanTouqan, FadwaWâzin, AbdûhYussuf, Sa’adiZrika, Abdallah | 0 Comments

In der vorliegenden Anthologie sind 47 der bedeutendsten arabischen Dichterinnen und Dichter der Gegenwart versammelt.

Naheliegendes:

  1. Khalid Al-Maaly (Hrsg.): Zwischen Zauber und Zeichen
    Hier wird erstmals auf deutsch die arabische Lyrik seit Beginn der arabischen Moderne ausführlich vorgestellt....
  2. Stefan Weidner (Hrsg.): Die Farbe der Ferne
    Diese sorgfältig kommentierte Anthologie in der literarischen Übersetzung von Stefan Weidner stellt die moderne arabische...
  3. Helmut Koopmann (Hrsg.): Brechts Lyrik – neue Deutungen
    Dieser Band will die Dimensionen seines lyrischen Werkes sichtbar machen: in neuen Deutungen, die das...
  4. Neue ungarische Lyrik
    Das die ungarische Lyrik auch heute noch vielfältig und vielfarbig ist, auch wenn es unmöglich...

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Suleman Taufiq (Hrsg.): Neue arabische Lyrik
Nov. 2018 9

Joachim Sartorius (Hrsg.): Nachrichten von der Poesie

By | Altmann, AndreasAmichai, JehudaAshbery, JohnBecker, JürgenBeuningen, Helga vanBeydoun, AbbasBittner, Rudolf vonBloch, ChanaBonné, MirkoBräsel, SylviaBurghardt, JuanaBurghardt, TobiasChammaa, LeilaDaume, DoreenDombros, IngridDove, RichardDraesner, UlrikeDudek, LouisEnzensberger, Hans MagnusGaspar, LorandGraf, KarinGray, RobertHeaney, SeamusHerbert, ZbigniewKalpidi, VitaliKhairetdinov, AlexejKlopfenstein, EduardKo ŬnKovadloff, SantiagoKronfeld, ChanaKrüger, MichaelKrüger, ThomasKubin, WolfgangKuhnert, ClemensLongley, MichaelMarangou, NikiMiddleton, ChristopherMiy-He, KimMiłosz, CzesławNabokow, WladimirNasser, AmjadNí Dhomhnaill, NualaNooteboom, CeesOleschinski, BrigitteOstermaier, AlbertPalmer, MichaelPoschmann, MarionRodriguez, ClaudioSAIDŠalamun, TomažSartorius, JoachimSartorius, JoachimSartorius, JoachimSchmidt, Rainer G.Sedakova, OlgaShuntaro, TanikawaSielaff, VolkerSimic, CharlesStevens, WallaceTammen, Johann P.Taufiq, SulemanThümler, WalterUrban, PeterVlavianos, HarisZiebritzki, Henning | 0 Comments

„Nachrichten von der Poesie“ versammelt 41 Gedichte, die der Lyriker und Leiter der Berliner Festspiele Joachim Sartorius in der Süddeutschen Zeitung vorgestellt hat.

Naheliegendes:

  1. Joachim Sartorius (Hrsg.): Atlas der neuen Poesie
    Die Poesie der Gegenwart präsentiert sich in einer grenzenlosen Vielfalt. Joachim Sartorius unternimmt den Versuch,...
  2. Joachim Sartorius (Hrsg.): Minima Poetica
    Joachim Sartorius hat 19 internationale Lyriker gebeten, in poetologischen Essays den Ort ihres poetischen Sprechens...
  3. Christoph Buchwald & Joachim Sartorius (Hrsg.): Jahrbuch der Lyrik 1995/96
    Poesie der Poesie....
  4. Joachim Sartorius: Zu Joachim Sartorius’ Gedicht „Lilia Brik mit Majakovskij in Samarkand (undatierte Fotografie)“
    Ornithologisches....

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Joachim Sartorius (Hrsg.): Nachrichten von der Poesie

„Suppe Lehm Antikes im Pelz tickte o Gott Lotte"

Afrika

ah! Fakir: Freak im Kaff rafft den Frack. – Kira rief: Aff kackt am Riff!

Michel Leiris ・Felix Philipp Ingold

– Ein Glossar –

lies Sir Leiris leis

Würfeln Sie später noch einmal!

Lyrikkalender reloaded

Zugaben von Durchreisenden

Adhoc

Luchterhand Loseblatt Lyrik

Im Kern

Im Delta der Lyrikverlage

Polyphonie

Planeten-News

Planet Lyrik an Erde

Tagesberichte zur Jetztzeit

Tagesberichte zur Jetztzeit

Freie Hand

Haupts Werk

Haupts Werk

Namensliste

Gegengabe

Gegengabe

Fallweise

Endnoten

Endnoten

Personalstil gegen Epochenstil

Überzusetzen

Überzusetzen

Beim Übersetzen; zum Übersetzen ( I.20 )
0:00
0:00