Raimund, Hans

Feb. 2025 25

Sergio Solmi: Betrachtungen über den Skorpion

By | Raimund, HansRezensionenSolmi, Sergio | 0 Comments

… „einfach großartig“ …

Naheliegendes:

  1. Reiner Kunze (Hrsg.): Über, o über dem Dorn
    Jubiläumsband mit Gedichten aus Originalausgaben des S. Fischer Verlages, die in den ersten hundert Jahren...
  2. Ko Un: Die Sterne über dem Land der Väter
    Sein erster Gedichtband erschien 1960. Ko Un hat seither nahezu hundert Bücher veröffentlicht mit Gedichten,...
  3. Lothar Walsdorf: Über Berge kam ich
    Aus der Edition Neue Texte....
  4. Albert Ostermaier: Über die Lippen
    Roland Barthes’ „Fragmente einer Sprache der Liebe“ in Gedichtform....

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Sergio Solmi: Betrachtungen über den Skorpion
Jan. 2025 31

Gerardo Vacana: Grubengaul – Cavallo di miniera

By | Raimund, HansVacana, Gerardo | 0 Comments

Gerardo Vacanas „opera prima“ mit Gedichten aus den Jahren 1967 bis 1973.

Naheliegendes:

  1. Gerardo Vacana: L’orto – Der Garten
    Vom literarischen Lesevergnügen womöglich zum praktischen Ratgeber für die Arbeit im Gemüse- und Nutzgarten....
  2. Gerardo Vacana: La luce assai di Buon‘ora – Frühlicht
    Es bewegt sich diese Gedichtsammlung Vacanas zwischen moralischer Anspannung und dem Vertrauen ins Leben durch...
  3. Gerardo Vacana: TACCUINO GRECO e altri versi – GRIECHISCHES NOTIZBUCH und andere Verse
    Zuhause in der Fremde....
  4. Franco Fortini: Nichts ist sicher, aber schreibe
    Dichtung als eine Art Autobiographie....

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Gerardo Vacana: Grubengaul – Cavallo di miniera
Okt. 2024 19

Gerardo Vacana: L’orto – Der Garten

By | Raimund, HansVacana, Gerardo | 0 Comments

Vom literarischen Lesevergnügen womöglich zum praktischen Ratgeber für die Arbeit im Gemüse- und Nutzgarten.

Naheliegendes:

  1. Gerardo Vacana: Grubengaul – Cavallo di miniera
    Gerardo Vacanas „opera prima“ mit Gedichten aus den Jahren 1967 bis 1973....
  2. Gerardo Vacana: TACCUINO GRECO e altri versi – GRIECHISCHES NOTIZBUCH und andere Verse
    Zuhause in der Fremde....
  3. Gerardo Vacana: La luce assai di Buon‘ora – Frühlicht
    Es bewegt sich diese Gedichtsammlung Vacanas zwischen moralischer Anspannung und dem Vertrauen ins Leben durch...
  4. Friederike Roth: Schattige Gärten
    Mit „Schattige Gärten“ meldet sich die Lyrikerin Friederike Roth zurück - und zeigt erneut, daß...

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Gerardo Vacana: L’orto – Der Garten
Jan. 2024 5

Dino Buzzati – BUZZATI 50 ・ 10 POESIE ・ 40 TRADUZIONI

By | Buzzati, DinoDalembert Louis-PhilippeFazzini, MarcoRaimund, HansSandoval Bacigalupo, Jorge RenatoSkinner, Douglas Reid | 0 Comments

Mehrsprachige Auswahl zum 50. Todestag des Autors.

Naheliegendes:

  1. Tom de Toys: Das Tao der Poesie
    guten abend! hier ist das deutsche fernsehen mit den poesieweltnachrichten!…...
  2. Von Poesie geheilt
    Lesehilfe....
  3. Deutsches Zentrum für Poesie
    Werbung für ein Deutsches Zentrum für Poesie....
  4. Münchner Reden zur Poesie
    Eine weitere Reihe der Stiftung Lyrik Kabinett....

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Dino Buzzati – BUZZATI 50 ・ 10 POESIE ・ 40 TRADUZIONI
Nov. 2023 27

Lucio Piccolo: Von Rasten leben wir

By | Piccolo. LucioRaimund, HansRaimund, HansRezensionen | 0 Comments

Ein „Mystiker der Materie“, wie ihn Leonardo Sciascia nannte.

Naheliegendes:

  1. Flanzendörfer: unmöglich es leben
    Memorial und Menetekel einer zerrissenen Zeit. ...
  2. Anatol von Steiger: Dieses Leben
    In der zweisprachigen Werkausgabe von Felix Philipp Ingold liegen Anatol von Steigers Gedichte erstmals gesammelt...
  3. Brigitte Struzyk: Leben auf der Kippe
    Was Gerhard Wolf an ihren Texten gefällt, ist, „daß die sich gegen die gemalten Fensterscheiben...
  4. Salvatore Quasimodo: Das Leben ist kein Traum
    Diese Ausgabe will dem deutschen Leser vor allem einen Eindruck vermitteln von der Spannweite der...

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Lucio Piccolo: Von Rasten leben wir
Nov. 2023 18

Enzo Lamartora: Das Ausmaß des Verlusts

By | Lamartora, EnzoRaimund, Hans | 0 Comments

„Poesia Povera“. Gedichte 2005–2014.

Naheliegendes:

  1. Henri Cole: Der sichtbare Mensch
    „sprezzatura“ charakterisiert für den Übersetzer die Machart der Texte....
  2. Jude Stéfan: Mit dem Gleichmut eines Schwans, der sich den Hals flöht
    Eine Auswahl aus sieben Werken von 1967–1989....
  3. J. Rodolfo Wilcock: Italienisches Liederbuch
    „Unter dem deutschen Titel ,Italienisches Liederbuch‘ wagte Wilcock sich sogar an ein Buch mit Liebesliedern,...
  4. Attilio Bertolucci: In unsicherer Zeit
    Das Konzept der „radikalen Poesie der Privatheit“ verbindet Autor und Übersetzer....

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Enzo Lamartora: Das Ausmaß des Verlusts
Okt. 2023 28

J. Rodolfo Wilcock: Italienisches Liederbuch

By | #tuerlesungRaimund, HansRezensionenWilcock, J. Rodolfo | 0 Comments

„Unter dem deutschen Titel ,Italienisches Liederbuch‘ wagte Wilcock sich sogar an ein Buch mit Liebesliedern, das die traditionelle Form des ,canzoniere d’amore‘ mit überraschend modernen Inhalten füllt.“ stellt Annette Kopetzki fest.

Naheliegendes:

  1. Attilio Bertolucci: In unsicherer Zeit
    Das Konzept der „radikalen Poesie der Privatheit“ verbindet Autor und Übersetzer....
  2. Jude Stéfan: Mit dem Gleichmut eines Schwans, der sich den Hals flöht
    Eine Auswahl aus sieben Werken von 1967–1989....
  3. Franco Fortini: Nichts ist sicher, aber schreibe
    Dichtung als eine Art Autobiographie....
  4. Lucio Piccolo: Von Rasten leben wir
    Ein „Mystiker der Materie“, wie ihn Leonardo Sciascia nannte....

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von J. Rodolfo Wilcock: Italienisches Liederbuch
Sep. 2023 29

Jude Stéfan: Mit dem Gleichmut eines Schwans, der sich den Hals flöht

By | Raimund, HansRezensionenStéfan, Jude | 0 Comments

Eine Auswahl aus sieben Werken von 1967–1989.

Naheliegendes:

  1. Felix Philipp Ingolds Skorpioversa – Jude Stéfan (Teil 2)
    „Poehäresie“ Gedichte von Jude Stéfan in der Erstübersetzung von Felix Philipp Ingold....
  2. Felix Philipp Ingolds Skorpioversa – Jude Stéfan (Teil 1)
    „Poehäresie“ Gedichte von Jude Stéfan in der Erstübersetzung von Felix Philipp Ingold....
  3. Felix Philipp Ingolds Skorpioversa – Jude Stéfan (Teil 4)
    „Poehäresie“ Gedichte von Jude Stéfan in der Erstübersetzung von Felix Philipp Ingold....
  4. Felix Philipp Ingolds Skorpioversa – Jude Stéfan (Teil 8)
    „Poehäresie“ Gedichte von Jude Stéfan in der Erstübersetzung von Felix Philipp Ingold....

Mehr lesen

Aug. 2023 23

Attilio Bertolucci: In unsicherer Zeit

By | Bertolucci, AttilioRaimund, HansRezensionen | 0 Comments

Das Konzept der „radikalen Poesie der Privatheit“ verbindet Autor und Übersetzer.

Naheliegendes:

  1. Attilio Lolini: Lange Treue der Obszönität die man Leben nennt
    „Lolini ist also ein gebildeter, bürgerlicher Dichter. Trotzdem hat er Ekel vor der Kultur, und...
  2. Elisabeth Borchers: Zeit. Zeit
    Zum 80. Geburtstag der Autorin....
  3. Silke Scheuermann: Zu Elisabeth Borchers’ Gedicht „Zeit. Zeit“
    Frankfurter Anthologie. Gedicht und Interpretation....
  4. Wolfgang Schlenker: doktor zeit
    Zwei Zyklen aus einem nicht mehr entstandenen Gedichtband....

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Attilio Bertolucci: In unsicherer Zeit
Juli 2023 26

Franco Fortini: Nichts ist sicher, aber schreibe

By | Fortini, FrancoRaimund, HansRezensionen | 0 Comments

Dichtung als eine Art Autobiographie.

Naheliegendes:

  1. Bert Papenfuß: TrakTat zum Aber
    „TrakTat zum Aber“ vereint die Gedichte aus den Jahren jugendlicher Revolte, die schon die kommende...
  2. Peter Rühmkorf: Wenn – aber dann
    Peter Rühmkorf nennt sie in hellseherischer Erwartung seine „Vorletzten Gedichte‟....
  3. Paul Bowles: Fast nichts
    Die mit diesem zweisprachigen Buch vorliegenden Gedichte von Paul Bowles stammen aus dem 1981 bei...
  4. Theodor Kramer: Die Wahrheit ist, man hat mir nichts getan
    Diese Auswahl wurde von Herta Müller getroffen....

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Franco Fortini: Nichts ist sicher, aber schreibe

„Suppe Lehm Antikes im Pelz tickte o Gott Lotte"

Taufe

Flaute. – Au! Fett… fault. – Tau Pfauen auf!

Michel Leiris ・Felix Philipp Ingold

– Ein Glossar –

lies Sir Leiris leis

Würfeln Sie später noch einmal!

Lyrikkalender reloaded

Zugaben von Durchreisenden

Adhoc

Luchterhand Loseblatt Lyrik

Im Kern

Im Delta der Lyrikverlage

Polyphonie

Planeten-News

Planet Lyrik an Erde

Tagesberichte zur Jetztzeit

Tagesberichte zur Jetztzeit

Freie Hand

Haupts Werk

Haupts Werk

Anrufe

Gegengabe

Gegengabe

Geh denken!

Endnoten

Endnoten

2019-05-01

Überzusetzen

Überzusetzen

Beim Übersetzen; zum Übersetzen ( I.6 )
0:00
0:00