Itzik Mangers Lieder und Balladen vereinigen romantische und symbolistische Traditionen mit denen der jiddischen Folklore, Heimat- wird mit Weltdichtung verbunden.
Araberart: Adlerbart; im arabischen Arkadien darbt Kadar; Barbar in einer Barke mit Radar… – Rad mit Kappe; in der Baracke Abraham und Barbara; Krabbe mit Rhabarber im Bad; Bar am Kap: Grab!