mashupgalerie

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Werner Hamacher: Keinmaleins – Texte zu Celan

Werner Hamacher: Keinmaleins – Texte zu Celan

Keinmaleins enthält Hamachers Texte zur Dichtung Paul Celans; einer Dichtung, die Hamacher zeit seines Lebens erstaunlich intensiv interpretierte. Der Band wird von einem Vorwort des französischen Philosophen Jean-Luc Nancy eingeleitet.

Naheliegendes:

  1. Peter Rühmkorf: Werner Riegel┃Werner Riegel: Zwischen den Kriegen
    „… beladen mit Sendung Dichter und armes Schwein“...
  2. Franz Mon: Texte über Texte
    Aus dem Nachwort: Der vorliegende Band enthält Essays und theoretische Arbeiten aus den Jahren 1957...
  3. Celan wiederlesen
    Die in diesem Band versammelten Vorträge wurden im Rahmen des vom Lyrik Kabinett veranstalteten Begleitprogramms...
  4. Peter Szondi: Celan-Studien
    Szondi gelingt nicht allein die luzide Beschreibung, Lektüre und Auslegung einzelner Gedichte von Celan, sondern...
Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Jean Cocteau: Gedichte Stücke

Jean Cocteau: Gedichte Stücke

„Wenn man mich fragte, was ich, sollte mein Haus brennen, hinaustragen würde“, schreibt Cocteau 1952 im Tagebuch eines Unbekannten, „so antwortete ich: das Feuer.“

Naheliegendes:

  1. Jean Genet: Gedichte
    Für Jean Cocteau, der Genet entdeckte, bedeuten „seine Gedichte das einzige große Ereignis der Epoche:...
  2. Kajetan Kovič, Luciano Morandini und Jean-Charles Lombard: Gedichte
    Alois Hergouths multilaterale Anthologie....
  3. Ruth Wolf-Rehfeldt: Schrift Stücke
    Typewritings und Gedichte....
  4. Jean Arthur Rimbaud: Sämtliche Dichtungen des Jean Arthur Rimbaud
    Diese Nachdichtungen, im Oktober 1944 in Buenos Aires abgeschlossen, wurden von Paul Zech als endgültige...
Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Tone Avenstroup: vår, frühling & störgeräusch

Tone Avenstroup: vår, frühling & störgeräusch

FALZDICHTUNG vierzehn.

Naheliegendes:

  1. Tone Avenstroup: austertaumel
    In der Reihe „Lyrik-Pamphlete‟ des Basisdruck Verlages erschien in 400 Exemplaren die norwegisch-deutsche Ausgabe der...
  2. Tone Avenstroup: ineinandersetzung samstemmeise
    In 200 Exemplaren ist dieses Heft erschienen....
  3. Tone Avenstroup: i tallenes tid / in zeiten der zahlen
    Die Zeichnung auf dem Umschlag heißt råk, eine offene Stelle im Eis. Wenn das Eis...
  4. Virgilio Giotti: Kleine Töne, meine Töne / Pice note, mie note
    In Giottis Gedichten lebt Triest....
Mashup von Juliane Duda zu der Beitragsserie „Im Kern“

Ingo Irsigler: Zu Jan Wagners Gedicht „dobermann“

Interpretationen zur Einführung in sein lyrisches Werk.

Naheliegendes:

  1. Lavinia Meier-Ewert: Zu Jan Wagners Gedicht „dobermann“
    Thüringer Anthologie. Eine poetische Reise....
  2. Daniela Kohler: Zu Jan Wagners Gedicht „von den ölbäumen“
    Interpretationen zur Einführung in sein lyrisches Werk....
  3. Uwe Wittstock: Zu Jan Wagners Gedicht „Chamäleon“
    Frankfurter Anthologie. Gedicht und Interpretation....
  4. Gerhard Kaiser: Zu Jan Wagners Gedicht „australien“
    Interpretationen zur Einführung in sein lyrisches Werk....
Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Klaus Völker: Stephan Hermlin in Berlin-Niederschönhausen (1947–1997)

Klaus Völker: Stephan Hermlin in Berlin-Niederschönhausen (1947–1997)

Aus Erinnerungen, Korrespondenzen, Gesprächen mit Mitgliedern der Familie sowie Texten von und über Hermlin entsteht ein Porträt, das Widersprüche nicht glättet und Dichtung und Wahrheit nicht als Gegensätze betrachtet.

Naheliegendes:

  1. Klaus Völker: Johannes Bobrowski in Friedrichshagen 1949–1965
    Klaus Völker begibt sich in der Neuausgabe des Bobrowski-Buntbuches auf die Suche danach, was von...
  2. Stephan Hermlin: Nachdichtungen
    Zu den Gedichten die Nachdichtungen....
  3. Stephan Hermlin: Poesiealbum 64
    Mit den großen Leistungen sowohl der deutschen als auch der älteren und neuen Welt-Poesie aufs...
  4. Stephan Hermlin: Gedichte und Nachdichtungen
    Singschwan oder auch „Posaune des Ostens“?...
Mashup von Juliane Duda zu der Beitragsserie „Im Kern“

Ulrich Johannes Beil: Zu Ulrich Johannes Beils Gedicht „Hotel Dr. Caligari“

Hinterland.

Naheliegendes:

  1. Hubert Schirneck: Zu Michael Krügers Gedicht „Hotel bei Erfurt“
    Thüringer Anthologie. Eine poetische Reise....
  2. Eberhard Haufe: Zu Johannes Bobrowskis Gedicht „Mozart“
    Lesart....
  3. Gerhard Schulz: Zu Johannes Bobrowskis Gedicht „Dorfmusik“
    Frankfurter Anthologie. Gedicht und Interpretation....
  4. Harald Hartung: Zu Johannes Bobrowskis Gedicht „Der Muschelbläser“
    Frankfurter Anthologie. Gedicht und Interpretation....
Mashup von Juliane Duda zum Buch von Anna Achmatowa: Anno Domini

Anna Achmatowa: Anno Domini

Der vorliegende Band enthält etwa 130 Gedichte aus allen Schaffensperioden Anna Achmatovas in weitgehend chronologischer Reihenfolge; allerdings ist das Frühwerk etwas stärker vertreten.

Naheliegendes:

  1. Anna Achmatowa: 50 Gedichte
    „ln der vorliegenden Auswahl werden Musen- und ,Dichtungsgedichte‘ besonders berücksichtigt.‟ schreibt Christine Fischer in ihrem...
  2. Anna Achmatowa: Der Abend
    In einer Auflage von 300 Stück erschien das erste Buch von Anna Achmatowa 1911....
  3. Anna Achmatowa: Requiem
    Frage & Antwort an Anna Achmatowa: „Und das können Sie beschreiben?“ Und ich sagte: „Ja.“...
  4. Anna Achmatowa: Gedichte
    Achmatowa hat sich – in einer Zeit politischer und moralischer Umwälzungen – der künstlerischen und...
Mashup von Juliane Duda zum Buch von Anne Carson: Rot

Anne Carson: Rot

Zwei Romane in Versen.

Naheliegendes:

  1. Anne Carson: Decreation
    Zwischen Sappho und Antonioni, Gertrude Stein, Beckett und Trotzki spannen Carsons Gedichte, Libretti und Essays...
  2. Anne Carson: Irdischer Durst
    In vier poetischen Streifzügen von außerordentlicher Vorstellungskraft verbindet Carson Rhythmus und Metaphorik der Dichtung mit...
  3. Anne Duden: Zu Anne Dudens Gedicht „Motette für geschlossene Augen“
    Ornithologisches....
  4. Anne Dorn: Jakobsleiter
    Die Gedichte wirken geerdet und beziehen den Alltag mit ein, doch zugleich formulieren sie Utopien...
Mashup von Juliane Duda zu der CD Götz George liest Charles Bukowski (CD)

Götz George liest Charles Bukowski (CD)

Mit der melancholischen Faust aufs Veilchenauge.

Naheliegendes:

  1. Charles Bukowski: Ein Maulwurf im Karton (CD)
    Songs und Gedichte mit Gerd Wameling zum 90. Geburtstag von Bukowski....
  2. Charles Bukowski: „Hello, it’s good to be back!“
    Hamburger Markthalle 18. Mai 1978....
  3. Charles Bukowski: Nackt bei 33 Grad
    Mit diesem Band begann der sensationelle Erfolg Bukowskis in Deutschland. 1973 konnten die großen Verlage...
  4. Charles Bukowski: Flinke Killer
    Wenn ein Gedicht von Selbstmördern in heruntergekommenen Löchern handelt, von Verlierertypen, von dreckiger Arbeit, verlorenen...
Mashup von Juliane Duda zu der Beitragsserie „Im Kern“

Interview mit Agi Mishol über ihr Gedicht „Schutzraum“

Vier Fragen an…

„Suppe Lehm Antikes im Pelz tickte o Gott Lotte"

Theorie

oh, reite! – Rote Tiere. – Terror oder Orgie?

Michel Leiris ・Felix Philipp Ingold

– Ein Glossar –

lies Sir Leiris leis

Würfeln Sie später noch einmal!

Lyrikkalender reloaded

Zugaben von Durchreisenden

Adhoc

Luchterhand Loseblatt Lyrik

Im Kern

Im Delta der Lyrikverlage

Polyphonie

Planeten-News

Planet Lyrik an Erde

Tagesberichte zur Jetztzeit

Tagesberichte zur Jetztzeit

Freie Hand

Haupts Werk

Haupts Werk

Der Tangute

Gegengabe

Gegengabe

Abgesang

Endnoten

Endnoten

Rutschpartien

Überzusetzen

Überzusetzen

Für einen erweiterten Übersetzungsbegriff – Vorschläge, Beispiele, Fragen (5)
0:00
0:00