Monat: Mai 2014

Mai 2014 31

René Hamann: berge und täler, davor männer und frauen

By | Hamann, René | 0 Comments

Unscharf maskiert und dann mutipliziert.

Naheliegendes:

  1. Rainer Schedlinski: Die Männer der Frauen
    Das Unverwechselbare bei Schedlinski ist die Vorgehensweise, geschlossene semantische Einheiten so ineinander zu verschachteln, daß...
  2. Wolf Wondratschek: Männer und Frauen
    So banal kann ein Buchtitel sein....
  3. Lothar Walsdorf: Über Berge kam ich
    Aus der Edition Neue Texte....
  4. Manfred Jähnichen (Hrsg.): Das Lied öffnet die Berge
    Eine Anthologie der serbischen Poesie des 20. Jahrhunderts....

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von René Hamann: berge und täler, davor männer und frauen
Mai 2014 30

Judith Nika Pfeifer: nichts ist wichtiger ding kleines du

By | Pfeifer, Judith NikaRezensionen | 0 Comments

Man hat hier quasi eine leser-generierte map of poetry vor sich.

Naheliegendes:

  1. Nika Pfeifer: TIGER TOAST
    Experimentelle Verfahren wie Listen von Alternativen, umgestülpte Perspektiven oder erfundene Sprachen....
  2. Nika Turbina: Poesiealbum 227
    „Ich denke, wir haben vor uns eine höchst seltene Erscheinung, vielleicht ein Wunder: eine achtjährige...
  3. Michael Lentz: Aller Ding
    Zwischen „todernst“ und „lebensheiter“ liegt das Alphabet, unser aller Ding....
  4. Georgi Gospodinov: Kleines morgendliches Verbrechen
    Zwischen epigrammatischer Kürze und Epistel in Prosa, zwischen Witz und Elegie bewegen sich diese Gedichte,...

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Judith Nika Pfeifer: nichts ist wichtiger ding kleines du
Mai 2014 29

Arnfrid Astel: Das Spektrum gibt dem Augenblick die Sporen

By | Astel, Arnfrid | 0 Comments

Eine Prise aus Sand-am-Meer. Sinn- und Stilübungen. WWW.Zikaden.de.

Naheliegendes:

  1. Arnfrid Astel: Notstand.
    100 Gedichte vom „Kahlschlag“ über die „Feinde im Innern“ bis zum „Sauberen Krieg“....
  2. Arnfrid Astel: Die Amsel fliegt auf. Der Zweig winkt ihr nach.
    Kurz & lapidar....
  3. Rolf Riehm: aprikosenbäume gibt es, aprikosenbäume gibt es (CD)
    Textzeilen von Inger Christensen, Rainald Goetz und Joseph Brodsky werden zu Kompositionen....
  4. Wisława Szymborska: Der Augenblick Chwila
    Der erste Gedichtband nach dem Nobelpreis und acht nachgetragene Gedichte....

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Arnfrid Astel: Das Spektrum gibt dem Augenblick die Sporen
Mai 2014 28

Oskar Pastior: Eine Scheibe Dingsbums

By | Gutzschhahn, Uwe-MichaelPastior, OskarWichner, Ernest | 0 Comments

Mit 10 Zeichnungen des Autors.

Naheliegendes:

  1. Oskar Pastior: Zu Oskar Pastiors Gedicht „harmonie du soir“
    Intonationen....
  2. Oskar Pastior: Anagrammgedichte
    So sieht es Oskar Pastior: Mit dem Himmel von Rom, wenn er blau ist, haben...
  3. Ernest Wichner (Hrsg.): Versuchte Rekonstruktion – Die Securitate und Oskar Pastior
    Der Sonderband analysiert alle bislang zugänglichen Materialien und bewertet diese im politischen und kulturellen Kontext...
  4. Oskar Pastior: Feiggehege
    Listen Schnüre Häufungen. Text und Porträt....

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Oskar Pastior: Eine Scheibe Dingsbums
Mai 2014 27

Attila József: Gedichte

By | Bostroem, AnnemarieDeicke, GüntherEngl, GézaFrommer, StefanFühmann, FranzGesswein, AlfredHacks, PeterHermlin, StephanJandl, ErnstJózsef, AttilaKahlau, HeinzPietraß, RichardTielsch Felzmann, IlseZimmering, Max | 0 Comments

In den 32 Jahren seines kurzen, von Not und Leiden geplagten Lebens schuf Attila József eine Lyrik, die Töne für alle fühlenden, denkenden, leidenden Menschen hat.

Naheliegendes:

  1. Attila József: Leben und Schaffen
    … in Gedichten, Bekenntnissen, Briefen und zeitgenössischen Dokumenten....
  2. Attila József: Gedichte
    Herausgegeben von Stephan Hermlin....
  3. Attila József: Poesiealbum 90
    Seit 1964 wird in Ungarn der Geburtstag Józsefs als „Tag der Poesie“ gefeiert....
  4. Attila József: Ein wilder Apfelbaum will ich werden
    Gedichte 1916–1937....

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Attila József: Gedichte
Mai 2014 26

Walter Gröner: Fabrikler, Leser und Poet

By | Gröner, WalterRezensionen | 0 Comments

Verse wie Metall geschliffen.

Naheliegendes:

  1. Gerhard Oberlin: Zu Rainer Maria Rilkes Gedicht „Der Leser“
    Text + Deutung....
  2. Gregor Kunz: Poet’s Corner 13
    In diesen Gedichten ist „nicht jede Umarmung ein Griff an die Gurgel“....
  3. Peter Gehrisch: Poet’s Corner 19
    Noch einer aus der Sächsischen Dichterschule?...
  4. Walter Aue: Auf freiem Fuss
    Dieses Buch, das 1998 entstand, ist kein zweiter „ATLAS DER POESIE“, sondern eine rückwärtsgewandte Landkarte...

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Walter Gröner: Fabrikler Leser und Poet
Mai 2014 25

Jutta Obenhuber & Orsolya Kalász: Ich habe keine andere Wahl als einen Garten zu finden

By | Kalász, Orsolya | 0 Comments

Zeichnungen und Gedichte.

Naheliegendes:

  1. Orsolya Kalász: Alles, was wird, will seinen Strauch
    Jedes ihrer Gedichte liegt zweisprachig vor, nicht in dem Sinn gleichsam perfekter Übersetzung von der...
  2. Orsolya Kalász: Das Eine
    … und nicht das Andere....
  3. Gerhard Falkner & Orsolya Kalász (Hrsg.): Budapester Szenen
    Auf höchst ungarische Weise werden die Werte der ungarischen Poesie mit Themen verschmolzen, die in...
  4. Stille finden
    Brandenburg im Gedicht....

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Jutta Obenhuber & Orsolya Kalász: Ich habe keine andere Wahl als einen Garten zu finden
Mai 2014 24

Bea Emsbach: Ereignisse im Schatten

By | Astel, ArnfridKalász, Orsolya | 0 Comments

Gedichte begleiten das bildnerische Sehen.

Naheliegendes:

  1. Michael Hamburger: Aus einem Tagebuch der Nicht-Ereignisse
    Nicht-Ereignisse sind Zeichen aus einer regelhaften, aber unregulierbaren, unregierbaren Welt, die der menschlichen Manipulation und...
  2. Schwan im Schatten
    Lateinamerikanische Lyrik von heute....
  3. Hwang Chi-Woo: Die Schatten der Fische
    In den Gedichten Hwang Chi-Woos treffen sich Lakonismus westlicher, insbesondere amerikanischer Poesie mit der Anwesenheit...
  4. Cyrus Atabay: Einige Schatten
    Aus der Serie „Dichtung unserer Zeit“....

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Bea Emsbach: Ereignisse im Schatten
Mai 2014 23

István Kemény: Nützliche Ruinen

By | Falkner, GerhardKalász, OrsolyaKalász, OrsolyaKemény, IstvánPopp, SteffenRezensionenRinck, MonikaRinck, Monika | 0 Comments

23 Gedichte Deutsch/Ungarisch mit einem Begleittext von Monika Rinck.

Naheliegendes:

  1. István László G.: Sandfuge
    Die Sehnsüchte, Hoffnungen und Ängste, von denen die Gedichte erzählen, verwebt G. mit biblischen Geschichten...
  2. Ralf Rothmann: Gebet in Ruinen
    Die Anlässe dieser Lyrik sind scheinbar alltäglich, doch in ihrer Sprache teilt sich eine Erregung...
  3. István Vas: Rhapsodie in einem herbstlichen Garten
    Inspiriert vom „werktäglichen Fieber“, von der Vielfalt, der Einmaligkeit, der „ultima realitas, die kommt und...
  4. Gerhard Falkner & Orsolya Kalász (Hrsg.): Budapester Szenen
    Auf höchst ungarische Weise werden die Werte der ungarischen Poesie mit Themen verschmolzen, die in...

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von István Kemény: Nützliche Ruinen
Mai 2014 22

Franz Hodjak: Luftveränderung

By | Hodjak, Franz | 0 Comments

Alles andere als Natur- bzw. Kurgedichte.

Naheliegendes:

  1. Franz Hodjak: Augenlicht
    Auch dieser Band wurde noch in Rumänien veröffentlicht....
  2. Franz Hodjak: Links von Eden
    18. Heft der Lesereihe „Zeitzeichen‟, der Veranstaltungsreihe des Kunstvereins Aschersleben, erschienen im Mai 2004....
  3. Franz Hodjak: offene briefe
    Statement von Franz Hodjak: „Literatur also als Reagenzglas, das seine Substanzen aus der gesellschaftlichen Realität...
  4. Franz Hodjak: Poesiealbum 232
    „Hodjaks Gedichte bewegen sich zwischen den Ausdrucksmodalitäten des Poems und des zugespitzten Aphorismus, er pflegt...

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Franz Hodjak: Luftveränderung

„Suppe Lehm Antikes im Pelz tickte o Gott Lotte"

Lear

real; (delirium reale:) leere Ehre! – Aar auf Erle. – Irre Lehre…

Michel Leiris ・Felix Philipp Ingold

– Ein Glossar –

lies Sir Leiris leis

Würfeln Sie später noch einmal!

Lyrikkalender reloaded

Zugaben von Durchreisenden

Adhoc

Luchterhand Loseblatt Lyrik

Im Kern

Im Delta der Lyrikverlage

Polyphonie

Planeten-News

Planet Lyrik an Erde

Tagesberichte zur Jetztzeit

Tagesberichte zur Jetztzeit

Freie Hand

Haupts Werk

Haupts Werk

Denken

Gegengabe

Gegengabe

2008-05-31

Endnoten

Endnoten

2018-07-25

Überzusetzen

Überzusetzen

Beim Übersetzen; zum Übersetzen ( I.11 )
0:00
0:00