Monat: August 2014

Aug. 2014 31

Jürgen Engler: Zu Norbert Hummelts Gedicht „Friesisches Sonett“

By | Engler, JürgenHummelt, NorbertIm KernPoetik | 0 Comments

Eine Lesart.

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu der Beitragsserie „Im Kern“
Aug. 2014 30

Sascha Anderson: Crime Sites. Nach Heraktlit

By | Anderson, SaschaRezensionen | 0 Comments

Tatorte=Gedichte? aus den Jahren 1998 bis 2005.

Naheliegendes:

  1. Sascha Anderson: brunnen, randvoll
    „brunnen, randvoll“ versamelt fünf Erzählungen von einem Gefängnis – das zufällig in der DDR steht,...
  2. Sascha Anderson: Herbstzerreissen
    In „Herbstzerreissen“ zelebriert Anderson eine verschlossene Schönheit, die (zu?) viele Aufgaben und Bedingungen stellt, will...
  3. Sascha Anderson: rosa indica vulgaris
    An klassischen Strukturen, inhaltlich wie sprachlich und formal orientiert er sich auch in seinen neuen...
  4. Sascha Anderson: Jewish Jetset
    Eine weitere Antwort zur Gretchen-Frage der Kommunikativen: Was kann Sprache?...

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Sascha Anderson: Crime Sites. Nach Heraktlit
Aug. 2014 29

Kurt Hiller (Hrsg.): Der Kondor

By | Blass, ErnstBlütenleseBrod, MaxDrey, ArthurFriedlaender, S.Grossberger, HerbertHardekopf, FerdinandHeym, GeorgHiller, KurtHiller, KurtKronfeld, ArthurLasker-Schüler, ElseRubiner, LudwigSchickele, RenéWerfel, FranzZech, Paul | 0 Comments

Der Neuausgabe des „Kondor“ liegt die Erstausgabe von 1912 zugrunde, die seinerzeit in einer Auflage von 350 Exemplaren erschienen ist und seit 1912 erstmals wieder vorliegt.

Naheliegendes:

  1. Kurt Pinthus (Hrsg.): Menschheitsdämmerung
    Ein Dokument des Expressionismus....
  2. Martin Reso (Hrsg.): Expressionismus Lyrik
    Die vorliegende Anthologie erscheint genau fünfzig Jahre nach der „Menschheitsdämmerung“, jener Lyrik-Sammlung, die man allgemein...
  3. Panorama moderner Lyrik deutschsprechender Länder
    Von der Jahrhundertwende bis zur jüngsten Gegenwart....
  4. Harald Hartung (Hrsg.): Jahrhundertgedächtnis
    Deutsche Lyrik im 20. Jahrhundert....

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Kurt Hiller (Hrsg.): Der Kondor
Aug. 2014 27

Jürgen Engler: Zu Adolf Endlers Gedicht „Läusesuchen“

By | Endler, AdolfEngler, JürgenIm KernPoetik | 0 Comments

Eine Lesart.

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu der Beitragsserie „Im Kern“
Aug. 2014 26

Gellu Naum: Rede auf dem Bahndamm an die Steine

By | Naum, GelluPastior, OskarRezensionen | 0 Comments

In der Übersetzung von Oskar Pastior sind wunderbare pastior/naumsche Gebilde entstanden.

Naheliegendes:

  1. Gellu Naum: Black Box
    Dieses Buch ist veritable poetische Initiation. Der Autor hat es selbst für die deutsche Erstausgabe...
  2. Gellu Naum: Pohesie
    Ein doppeltes Lebenswerk, Oskar Pastiors Hauptwerk als Übersetzer und des gesamte lyrische Schaffen des größten...
  3. Gellu Naum: Zähne von Worten zermalmt
    In Bukarest 1983 erschienene deutsche Ausgabe übersetzt von Anemone Latzina....
  4. Gellu Naum, Oskar Pastior: Preis für Europäische Poesie 1999
    Naums Gedichte sind durch und durch poetische Aneignungen der Welt. Sprunghaft assoziativ, somnambul, einer Logik...

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Gellu Naum: Rede auf dem Bahndamm an die Steine
Aug. 2014 25

Klaus Schuhmann: Zu Erich Frieds Gedicht „Ein Ungleiches = Einige Leichen“

By | Fried, ErichIm KernPoetikSchuhmann, Klaus | 2 Comments

Eine Lesart.

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu der Beitragsserie „Im Kern“
Aug. 2014 23

Heinrich Böll: Gedichte

By | Böll, Heinrich | 0 Comments

Die erste Lyriksammlung von Heinrich Böll: diese Gedichte – es sind neun – entstanden zwischen 1965 und 1971.

Naheliegendes:

  1. Heinrich Böll: Engel – wenn du ihn suchst
    Denn 9 Gedichten aus der ersten Lyriksammlung von Heinrich Böll sind nun noch einige wenige...
  2. Heinrich Detering: Untertauchen
    In Waterloo und Stratford, zwischen Schierke und Elend, Ithaka und Tennessee legen die Gedichte von...
  3. Heinrich Detering: Vom Zählen der Silben
    Über das lyrische Handwerk. Münchner Rede zur Poesie am 6.5.2009 im Lyrik Kabinett München gehalten....
  4. Heinrich Detering: Old Glory
    Deterings zarte und formstrenge Gedichte balancieren zwischen Witz und Elegie....

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Heinrich Böll: Gedichte
Aug. 2014 22

Sebastian Kiefer: Zu Ulf Stolterfohts Gedicht „[fachsprachen XVII/6]“

By | Im KernKiefer, SebastianStolterfoht, Ulf | 0 Comments

Eine Lesart.

Naheliegendes:

  1. Sebastian Kiefer: Zu Peter Huchels Gedicht „Rom“
    Eine Lesart....
  2. Sebastian Kiefer: Zu Wulf Kirstens Gedicht „Kurfürstendamm“
    Eine Lesart....
  3. Sebastian Kiefer: Zu Franz Josef Czernins Gedicht „in der umnachtung ringsum, uns aufgeht es, -blitzt, …“
    Acht Notizen zum Stand der poetischen Dinge....
  4. Rudolf Bussmann: Zu Ulf Stolterfohts Gedicht „erschlossener Sinn“
    Rudolf Bussmann präsentiert in der schweizer „TagesWoche“ wöchentlich ein Gedicht seiner Wahl....

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu der Beitragsserie „Im Kern“
Aug. 2014 19

Arthur Steiner: Distanz

By | Steiner, ArthurVideo des TagesZugaben von Durchreisenden | 0 Comments

„Distanz“ von Arthur Steiner
aus Arthur Steiner: Übergänge,
Ammann Verlag, 1986

Naheliegendes:

  1. Arthur Steiner: Übergänge
    „Kostbar zurückhaltende Gedichte, die zuweilen von Imaginationskraft bersten.“ Karl Krolow...
  2. Ulrich Zieger: Was man ungefähr noch wusste,
    „WAS MAN UNGEFÄHR NOCH WUSSTE,“ von Ulrich Zieger aus Ulrich Zieger: Aufwartungen im Gehäus, Edition...
  3. Christa Reinig: Der Andere
    „Der Andere“ von Christa Reinig aus Christa Reinig: Gedichte S. Fischer Verlag, 1963...
  4. Hendrik Jackson: Rauschen
    „Rauschen“ von Hendrik Jackson aus Hendrik Jackson: Dunkelströme kookbooks, 2006...

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu den Beitragsserien „#tuerlesung“, „Video des Tages“ und „Zugaben von Durchreisenden“
Aug. 2014 19

Oskar Pastior: Feiggehege

By | Pastior, Oskar | 0 Comments

Listen Schnüre Häufungen. Text und Porträt.

Naheliegendes:

  1. Oskar Pastior: Zu Oskar Pastiors Gedicht „harmonie du soir“
    Intonationen....
  2. Oskar Pastior: Anagrammgedichte
    So sieht es Oskar Pastior: Mit dem Himmel von Rom, wenn er blau ist, haben...
  3. Oskar Pastior: Ein Tangopoem und andere Texte
    Oskar Pastior führt uns wieder zur Ursprünglichkeit von Sprache zurück....
  4. Oskar Pastior: An die Neue Aubergine, Zeichen und Plunder
    Mit 45 Zeichnungen des Autors....

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Oskar Pastior: Feiggehege

„Suppe Lehm Antikes im Pelz tickte o Gott Lotte"

Gurt

Trug (gurrt!).

Michel Leiris ・Felix Philipp Ingold

– Ein Glossar –

lies Sir Leiris leis

Würfeln Sie später noch einmal!

Lyrikkalender reloaded

Zugaben von Durchreisenden

Adhoc

Luchterhand Loseblatt Lyrik

Im Kern

Im Delta der Lyrikverlage

Polyphonie

Planeten-News

Planet Lyrik an Erde

Tagesberichte zur Jetztzeit

Tagesberichte zur Jetztzeit

Freie Hand

Haupts Werk

Haupts Werk

Das Sagen

Gegengabe

Gegengabe

Ostern

Endnoten

Endnoten

2019-05-10

Überzusetzen

Überzusetzen

Beim Übersetzen; zum Übersetzen ( I.18 )
0:00
0:00