Felix Philipp Ingolds Skorpioversa – This Is The First Thing / Was ich zuerst begriffen habe

This Is The First Thing
by Philip Larkin

This is the first thing
I have understood:
Time is the echo of an axe
Within a wood.

•

Was ich zuerst begriffen habe
deutsch von Felix Philipp Ingold

Was ich zuerst
Begriffen habe, ist
Die Zeit: das Echo einer Axt
In einem Wald.

 

© Felix Philipp Ingold
aus unveröffentlichten Manuskripten

Naheliegendes:

  1. Felix Philipp Ingolds Skorpioversa – dawn / Dämmerung
    „dawn / Dämmerung“ Gedicht von Philip Larkin in der Neuübersetzung von Felix Philipp Ingold....
  2. Felix Philipp Ingolds Skorpioversa – dawn / Dämmerung
    „dawn / Dämmerung“ Gedicht von Philip Larkin in der Übersetzung von Felix Philipp Ingold....
  3. Felix Philipp Ingolds Skorpioversa – Ugly Sister / Hässliche Schwester
    „Ugly Sister / Hässliche Schwester“ Gedicht von Philip Larkin in der Übersetzung von Felix Philipp...
  4. Felix Philipp Ingolds Skorpioversa – Evolution
    „Evolution“ Gedicht Schritt für Schritt zum Abschluß....

0 Kommentare

Einen Kommentar abschicken

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert

„Suppe Lehm Antikes im Pelz tickte o Gott Lotte“

Erik Satie

die Ekstase: der irre Christ rast; riecht er die Kasse? – Sieh, die Kritikertasse!

Michel Leiris ・Felix Philipp Ingold

– Ein Glossar –

lies Sir Leiris leis

Würfeln Sie später noch einmal!

Lyrikkalender reloaded

Zugaben von Durchreisenden

Adhoc

Luchterhand Loseblatt Lyrik

Im Kern

Im Delta der Lyrikverlage

Polyphonie

Planeten-News

Tagesberichte zur Jetztzeit

Tagesberichte zur Jetztzeit

Haupts Werk

Haupts Werk

Die Angst

Gegengabe

Gegengabe

Sublim

Endnoten

Endnoten

Pierre Chappuis

Überzusetzen

Überzusetzen

Beim Übersetzen; zum Übersetzen ( I.24 )
0:00
0:00