Ingolf Brökel: den nachfahren
23 Gedichte zur Unterbringung des Autors.
„Das Wort umsonst ist eine reine Katastrophe.“ wird das Nachwort überschriftet.
Russisch und Englisch in der Übersetzung von Joseph Brodsky sind diese Elegien zu hören.
Und es dreht sich doch, das Gedicht, das Richtungsei.
Hier kann man Autor und Übersetzer hören.
„Was stellst du dir unter Freiheit vor?“ „Macht dir das Schreiben Spaß?“ „Schläfst du gut?“ usw. usf. usU.
Ob Romantik oder experimentelles Schreiben - Hummelt nimmt sich die Freiheit, dann auf die Tradition zurückzugreifen oder mit den gewohnten Formen zu brechen, wenn es seinen dichten Momentaufnahmen von flüchtigen Bildern und von beunruhigenden Lebenssituationen „im (lyrischen) Gegenlicht“ nützt.
Das Jahrbuch der Lyrik feiert den zwanzigsten Band.