Kubin, Wolfgang

Nov. 2025 6

Xiao Xiao: Der Samen der Hiobsträne

By | Kubin, WolfgangKubin, WolfgangLyrasiaXiao Xiao | 0 Comments

Hat sie in China das politische Tagebuchgedicht erfunden.

Naheliegendes:

  1. Xiao Kaiyu: Im Regen geschrieben
    Dokumentarische Präzision und ins Surreale überbordende Bilderfluten, intime Skizzen und mit scharfer Ironie vorgebrachte Gesellschaftskritik...
  2. Wolfgang Kubin & Tang Xiaodu (Hrsg.): Alles versteht sich auf Verrat
    Nirgendwo in China ist die Sehnsucht nach einer unverwechselbaren Sprache ausgeprägter als in der Gegenwartslyrik....
  3. Yang Lian: Aufzeichnungen eines Dämons
    Was für Gedichte kann man schreiben in einer Sprache wie dem Chinesischen, an deren Verben...
  4. Wolfgang Kubin (Hrsg.): Nachrichten von der Hauptstadt der Sonne
    Moderne chinesische Lyrik von 1919–1984 zum ersten Mal in deutscher Sprache....

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Xiao Xiao: Der Samen der Hiobsträne
Apr. 2011 6

Wolfgang Kubin (Hrsg.): Nachrichten von der Hauptstadt der Sonne

By | Ai QingBei DaoBian ZhilinBing XinBlütenleseDai WangshuFeng ZhiGu ChengGuo MoruoHe QifangKubin, WolfgangLu XunLyrasiaMao ZedongShu TingWen YiduoXu ZhimoZang KejiaZheng Chouyu | 0 Comments

Moderne chinesische Lyrik von 1919–1984 zum ersten Mal in deutscher Sprache.

Naheliegendes:

  1. Wolfgang Kubin & Tang Xiaodu (Hrsg.): Alles versteht sich auf Verrat
    Nirgendwo in China ist die Sehnsucht nach einer unverwechselbaren Sprache ausgeprägter als in der Gegenwartslyrik....
  2. Wolfgang Dietrich: Hauptstadt der Arbeit
    Vielleicht sind diese Gedichte tatsächlich Satiren....
  3. Wolfgang Greisenegger & Wolfgang Lederhaas (Hrsg.): Antworten
    Jiří Gruša zum 70. Geburtstag....
  4. Joachim Sartorius (Hrsg.): Nachrichten von der Poesie
    „Nachrichten von der Poesie“ versammelt 41 Gedichte, die der Lyriker und Leiter der Berliner Festspiele...

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Wolfgang Kubin (Hrsg.): Nachrichten von der Hauptstadt der Sonne
März 2010 2

Wolfgang Kubin & Tang Xiaodu (Hrsg.): Alles versteht sich auf Verrat

By | BlütenleseChen DongdongHai ZiKubin, WolfgangLyrasiaOuyang JiangheRezensionenTang XiaoduWang JiaxinWang XiaoniXi ChuanYu JianZhai Yongming | 0 Comments

Nirgendwo in China ist die Sehnsucht nach einer unverwechselbaren Sprache ausgeprägter als in der Gegenwartslyrik. In der chinesischen Öffentlichkeit freilich spielt sie allenfalls eine marginale Rolle. Womöglich ist es aber gerade die geringe Publikumsresonanz, die die Leidenschaft, mit der die poetische Spracharbeit betrieben wird, steigert.

Naheliegendes:

  1. Wolfgang Kubin (Hrsg.): Nachrichten von der Hauptstadt der Sonne
    Moderne chinesische Lyrik von 1919–1984 zum ersten Mal in deutscher Sprache....
  2. Torsten Feuerstein (Hörbuchregie) und Xi Chuan (Hrsg.): Schmetterlinge auf der Windschutzscheibe
    Die aufwändige Hörbuchproduktion präsentiert erstmals einen Überblick über die moderne chinesische Lyrik der Gegenwart. Die...
  3. Tom Schulz (Hrsg.): alles außer Tiernahrung
    In einer Zeit, in der die sozialen Systeme abgeschafft werden, die Grenzen zur Dritten Welt...
  4. Wolfgang Greisenegger & Wolfgang Lederhaas (Hrsg.): Antworten
    Jiří Gruša zum 70. Geburtstag....

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Wolfgang Kubin & Tang Xiaodu (Hrsg.): Alles versteht sich auf Verrat

„Suppe Lehm Antikes im Pelz tickte o Gott Lotte"

Löschblatt

löst Schatten ab; labt Blössen; schön und satt: täuscht bald.

Michel Leiris ・Felix Philipp Ingold

– Ein Glossar –

lies Sir Leiris leis

Würfeln Sie später noch einmal!

Lyrikkalender reloaded

Zugaben von Durchreisenden

Adhoc

Luchterhand Loseblatt Lyrik

Im Kern

Im Delta der Lyrikverlage

Polyphonie

Planeten-News

Planet Lyrik an Erde

Tagesberichte zur Jetztzeit

Tagesberichte zur Jetztzeit

Freie Hand

Haupts Werk

Haupts Werk

E

Gegengabe

Gegengabe

Wenigkeit

Endnoten

Endnoten

Sprache, nichtssagend 

Überzusetzen

Überzusetzen

Beim Übersetzen; zum Übersetzen ( I.23 )
0:00
0:00