Schwarz, Klaus-Peter

Nov. 2013 2

Roque Dalton: Poesiealbum 236

By | Dalton, RoqueFries, Fritz RudolfLaabs, KlausLaabs, KlausSchwarz, Klaus-Peter | 0 Comments

„Roque Dalton brachte sogar die Steine zum Lachen.“ fachsimpelt Eduardo Galeano.

Naheliegendes:

  1. Claes Andersson: Poesiealbum 194
    „Antibürgerlicher können Gedichte kaum sein.“ schreibt Karl Vennberg 1975 in einem Geleitwort....
  2. Aimé Césaire: Poesiealbum 231
    „Ein Gedicht Césaires explodiert und kreist über ihm wie eine Rakete, aus der Sonnen schießen,...
  3. Bob Dylan: Poesiealbum 189
    Seine Songs von „irgendwo draußen in den USA“ schöpfen aus der Tradition der Folkmusic....
  4. Elvío Romero: Poesiealbum 62
    Elvío Romero war ein paraguayischer Dichter und Schriftsteller....

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Roque Dalton: Poesiealbum 236
Aug. 2013 11

Wladimir Wyssozki: Poesiealbum 201

By | Andert, ReinholdBerg, WalterBulgakowa, OksanaGrüning, UweHochmuth, DietmarHochmuth, DietmarMensching, SteffenSchwarz, Klaus-PeterWenzel, Hans-EckardtWyssozki, Wladimir | 2 Comments

Zum Gedicht kam die Dimension der Gitarre.

Naheliegendes:

  1. Wladimir Majakowski: Tragödie Wladimir Majakowski / Wölkchen in Hosen
    Beide Texte liegen bereits in mehreren deutschen Übersetzungen vor, die allerdings kaum etwas von der...
  2. Wladimir Majakowski: Vers und Hammer
    Dem vorliegenden Band liegt der 1959 im Arche Verlag unter gleichem Titel erschienene zugrunde....
  3. Wladimir Majakowski: Liebesgedichte
    So sind nicht nur die Gedichte, die Wladimir Majakowski an und über Frauen schrieb, sondern...
  4. Wladimir Majakowski: Gedichte
    Majakowski wurde in der DDR immer wieder mit neuen Übersetzungen entdeckt....

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Wladimir Wyssozki: Poesiealbum 201
Mai 2013 31

Bob Dylan: Poesiealbum 189

By | Böhme, ThomasDylan, BobFries, Fritz RudolfKerschek, DieterKoplowitz, JanMiehe, UlfOehme, DorotheaSchwarz, Klaus-PeterSteineckert, GiselaWeissner, Carl | 0 Comments

Seine Songs von „irgendwo draußen in den USA“ schöpfen aus der Tradition der Folkmusic.

Naheliegendes:

  1. Dylan Thomas: Poesiealbum 77
    Michael Hamburger und Erich Arendt schrieben die Klappentexte....
  2. Bob Dylan: Tarantula / Tarantel
    Bob Dylans erstes – und bis 2004 einziges – Buch. 1965 geschrieben, sind die Texte...
  3. Bob Dylan: Lyrics 1962–2001
    Diese zweisprachige Sammlung ist ein Zwitter: Lyrics = Lyrik!?...
  4. Dylan Thomas: Arbeit am Wortwerk
    Der walisische Dichter brachte Neues in die britische Lyrik ein: Surrealismus und symbolische Elemente, traditionelle...

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Bob Dylan: Poesiealbum 189
Mai 2013 10

Claes Andersson: Poesiealbum 194

By | Andersson, ClaesGentikow, BarbaraKerschek, DieterKosubek, GiselaKosubek, GiselaLaabs, KlausSchwarz, Klaus-Peter | 0 Comments

„Antibürgerlicher können Gedichte kaum sein.“ schreibt Karl Vennberg 1975 in einem Geleitwort.

Naheliegendes:

  1. Roque Dalton: Poesiealbum 236
    „Roque Dalton brachte sogar die Steine zum Lachen.“ fachsimpelt Eduardo Galeano....
  2. Bob Dylan: Poesiealbum 189
    Seine Songs von „irgendwo draußen in den USA“ schöpfen aus der Tradition der Folkmusic....
  3. Wladimir Wyssozki: Poesiealbum 201
    Zum Gedicht kam die Dimension der Gitarre....
  4. Aimé Césaire: Poesiealbum 231
    „Ein Gedicht Césaires explodiert und kreist über ihm wie eine Rakete, aus der Sonnen schießen,...

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Claes Andersson: Poesiealbum 194
Aug. 2010 1

Jannis Ritsos: Poesiealbum 195

By | Brinkmann, HansKutulas, AsterisKutulas, AsterisMandel, DirkMensching, SteffenNicolaou, ThomasRitsos, JannisSchwarz, Klaus-PeterSommer, Klaus-Dieter | 0 Comments

Mit diesem 32seitigem Heft wurde Ritsos 1983 einer größeren Leserschaft in der DDR bekannt.

Naheliegendes:

  1. Jannis Ritsos: Deformationen
    Eine Auswahl von Gedichten und Prosatexten aus dem veröffentlichten und unveröffentlichten Werk von J. Ritsos....
  2. Jannis Ritsos: Halbkreis Erotika
    Erotische Gedichte. Sie waren eine Erstveröffentlichung und zum Erscheinungszeitpunkt der 1. Auflage dieses Buchs auch...
  3. Jannis Ritsos: Die Mondscheinsonate
    Dem Ruf „Laß mich mit dir gehen“ sollten wir in diesem Lang-Gedicht folgen....
  4. Jannis Ritsos: Monochorde
    „Wisse - diese Monochorde sind meine Schlüssel. Nimm sie.“ Diese aus 236 „einversigen“ Gedichten bestehende...

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Jannis Ritsos: Poesiealbum 195

„Suppe Lehm Antikes im Pelz tickte o Gott Lotte"

Regenschirm

irr: Gene scheren. – (Schergen: Grimm auf Neger). – Ren gen Geschirr. Gerne Schnee mischen! mir? Reh schenken!

Michel Leiris ・Felix Philipp Ingold

– Ein Glossar –

lies Sir Leiris leis

Würfeln Sie später noch einmal!

Lyrikkalender reloaded

Zugaben von Durchreisenden

Adhoc

Luchterhand Loseblatt Lyrik

Im Kern

Im Delta der Lyrikverlage

Polyphonie

Planeten-News

Planet Lyrik an Erde

Tagesberichte zur Jetztzeit

Tagesberichte zur Jetztzeit

Freie Hand

Haupts Werk

Haupts Werk

In Marinas Namen

Gegengabe

Gegengabe

René Char

Endnoten

Endnoten

Gar nicht komisch

Überzusetzen

Überzusetzen

Beim Übersetzen; zum Übersetzen ( I.15 )
0:00
0:00