Mensching, Steffen

Jan. 2014 11

Boris Vian: Poesiealbum 233

By | Fries, Fritz RudolfHelmlé, EugenMensching, SteffenSommer, Klaus-DieterThieme, BernhardThieme, BernhardVian, BorisVölker, Klaus | 0 Comments

Man kennt seinen Schaum der Tage.

Naheliegendes:

  1. Boris Sluzki: Poesiealbum 38
    Keine Halbtöne, Abstufungen und weiche Übergänge dafür scharfe Konturen, aufregende Trockenheit und Schärfe....
  2. Boris Pasternak: Poesiealbum 290
    In der Nische wahrer Wunder und wunder Würde wuchs ein von Wortbrüchen und Widersprüchen bedrängtes...
  3. Boris Sluzki: All das Welteneis zu schmelzen
    „Ich erkenne für mich nur eine Art an, Gedichte zu erfassen – das Lesen“, schreibt...
  4. Erinnerungen an Boris Pasternak
    Boris Pasternak hat zweimal die Geschichte seines Lebens geschrieben. Im Anschluß an seinen Roman „Doktor...

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Boris Vian: Poesiealbum 233
Aug. 2013 11

Wladimir Wyssozki: Poesiealbum 201

By | Andert, ReinholdBerg, WalterBulgakowa, OksanaGrüning, UweHochmuth, DietmarHochmuth, DietmarMensching, SteffenSchwarz, Klaus-PeterWenzel, Hans-EckardtWyssozki, Wladimir | 2 Comments

Zum Gedicht kam die Dimension der Gitarre.

Naheliegendes:

  1. Wladimir Majakowski: Tragödie Wladimir Majakowski / Wölkchen in Hosen
    Beide Texte liegen bereits in mehreren deutschen Übersetzungen vor, die allerdings kaum etwas von der...
  2. Wladimir Majakowski: Vers und Hammer
    Dem vorliegenden Band liegt der 1959 im Arche Verlag unter gleichem Titel erschienene zugrunde....
  3. Wladimir Majakowski: Liebesgedichte
    So sind nicht nur die Gedichte, die Wladimir Majakowski an und über Frauen schrieb, sondern...
  4. Wladimir Majakowski: Gedichte
    Majakowski wurde in der DDR immer wieder mit neuen Übersetzungen entdeckt....

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Wladimir Wyssozki: Poesiealbum 201
Sep. 2010 20

Giorgos Seferis: Poesiealbum 245

By | Kutulas, AsterisKutulas, AsterisMensching, SteffenSeferis, Giorgos | 0 Comments

„Alles was er betrachtete war griechisch…‟, sagte Henry Miller über den Nobelpreisträger.

Naheliegendes:

  1. Paul-Henri Campbell: Zu Giorgos Seferis’ Gedicht „Morgens“
    Aus dem Lyrik-Logbuch....
  2. Giorgos Seferis: Gedichte
    Aus der Sammlung Nobelpreis für Literatur....
  3. Giorgos Seferis: Poesie
    Im Grunde ist die Dichtung des griechischen Nobelpreisträgers Giorgos Seferis (1900–1971), schreibt Christian Enzensberger, „eine...
  4. Giorgos Seferis: Alles voller Götter
    Das Credo auch dieser Essays: „Ich glaube, daß die von Angst und Unruhe beherrschte...

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Giorgos Seferis: Poesiealbum 245
Aug. 2010 17

Jannis Ritsos: Deformationen

By | Kutulas, AsterisKutulas, AsterisKutulas, InaMensching, SteffenRezensionenRitsos, Jannis | 0 Comments

Eine Auswahl von Gedichten und Prosatexten aus dem veröffentlichten und unveröffentlichten Werk von J. Ritsos. Ein persönliches aber auch einmalig schönes Portrait des 1990 verstorbenen Dichters.

Naheliegendes:

  1. Jannis Ritsos: Monochorde
    „Wisse - diese Monochorde sind meine Schlüssel. Nimm sie.“ Diese aus 236 „einversigen“ Gedichten bestehende...
  2. Jannis Ritsos: Die Mondscheinsonate
    Dem Ruf „Laß mich mit dir gehen“ sollten wir in diesem Lang-Gedicht folgen....
  3. Jannis Ritsos: Die Rückkehr der Iphigenie
    Der Insel Verlag nennt die Sammlung Prosamonologe, wir sagen Poeme dazu....
  4. Jannis Ritsos: Poesiealbum 195
    Mit diesem 32seitigem Heft wurde Ritsos 1983 einer größeren Leserschaft in der DDR bekannt....

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Jannis Ritsos: Deformationen
Aug. 2010 2

Jannis Ritsos: Die Mondscheinsonate

By | Kutulas, AsterisMensching, SteffenRezensionenRitsos, Jannis | 0 Comments

Dem Ruf „Laß mich mit dir gehen“ sollten wir in diesem Lang-Gedicht folgen.

Naheliegendes:

  1. Jannis Ritsos: Monochorde
    „Wisse - diese Monochorde sind meine Schlüssel. Nimm sie.“ Diese aus 236 „einversigen“ Gedichten bestehende...
  2. Jannis Ritsos: Deformationen
    Eine Auswahl von Gedichten und Prosatexten aus dem veröffentlichten und unveröffentlichten Werk von J. Ritsos....
  3. Jannis Ritsos: Poesiealbum 195
    Mit diesem 32seitigem Heft wurde Ritsos 1983 einer größeren Leserschaft in der DDR bekannt....
  4. Jannis Ritsos: Die Rückkehr der Iphigenie
    Der Insel Verlag nennt die Sammlung Prosamonologe, wir sagen Poeme dazu....

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Jannis Ritsos: Die Mondscheinsonate
Aug. 2010 1

Jannis Ritsos: Poesiealbum 195

By | Brinkmann, HansKutulas, AsterisKutulas, AsterisMandel, DirkMensching, SteffenNicolaou, ThomasRitsos, JannisSchwarz, Klaus-PeterSommer, Klaus-Dieter | 0 Comments

Mit diesem 32seitigem Heft wurde Ritsos 1983 einer größeren Leserschaft in der DDR bekannt.

Naheliegendes:

  1. Jannis Ritsos: Deformationen
    Eine Auswahl von Gedichten und Prosatexten aus dem veröffentlichten und unveröffentlichten Werk von J. Ritsos....
  2. Jannis Ritsos: Halbkreis Erotika
    Erotische Gedichte. Sie waren eine Erstveröffentlichung und zum Erscheinungszeitpunkt der 1. Auflage dieses Buchs auch...
  3. Jannis Ritsos: Die Mondscheinsonate
    Dem Ruf „Laß mich mit dir gehen“ sollten wir in diesem Lang-Gedicht folgen....
  4. Jannis Ritsos: Monochorde
    „Wisse - diese Monochorde sind meine Schlüssel. Nimm sie.“ Diese aus 236 „einversigen“ Gedichten bestehende...

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Jannis Ritsos: Poesiealbum 195

„Suppe Lehm Antikes im Pelz tickte o Gott Lotte"

Zwist

(schlechter Witz zwischen Whist und Twist).

Michel Leiris ・Felix Philipp Ingold

– Ein Glossar –

lies Sir Leiris leis

Würfeln Sie später noch einmal!

Lyrikkalender reloaded

Zugaben von Durchreisenden

Adhoc

Luchterhand Loseblatt Lyrik

Im Kern

Im Delta der Lyrikverlage

Polyphonie

Planeten-News

Planet Lyrik an Erde

Tagesberichte zur Jetztzeit

Tagesberichte zur Jetztzeit

Freie Hand

Haupts Werk

Haupts Werk

A-au!

Gegengabe

Gegengabe

Höflichkeit

Endnoten

Endnoten

Dichtung als „mögliche Welt“

Überzusetzen

Überzusetzen

Unübersetzbar? Nichts! – Ein Jugendwerk von Boris Pasternak in deutscher Neufassung (1)
0:00
0:00