konkursbuchverlag claudia gehrke

Okt. 2015 8

Yoko Tawada: Nur da wo du bist da ist nichts

By | LyrasiaPförtner, PeterTawada, Yoko | 0 Comments

Mit einer beigelegten Schablone um Gedichte zu variieren.

Naheliegendes:

  1. Yoko Tawada: Wo Europa anfängt
    Es geht um Distanz und Nähe in der Sprache und zwischen Menschen überhaupt, so daß...
  2. Christine Ivanovic (Hrsg.): Yoko Tawada – Poetik der Transformation
    Beiträge zum Gesamtwerk. Mit dem Stück „Sancho Pansa“ von Yoko Tawada....
  3. TEXT+KRITIK: Yoko Tawada – Heft 191/192
    Das Heft widmet sich auf poetische wie auf analytische Weise den vielfältigen Aspekten sowohl des...
  4. Hans-Georg Gadamer: Wer bin Ich und wer bist Du?
    Ein Kommentar zu Paul Celans Gedichtfolge „Atemkristall“....

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Yoko Tawada: Nur da wo du bist da ist nichts
März 2014 2

Eugène Guillevic: Das Meer

By | Fahrenbach-Wachendorff, MonikaGuillevic, Eugène | 0 Comments

Eugène Guillevic bezeichnet seine Gedichtform in Anlehnung an die moderne Physik als Quanta.

Naheliegendes:

  1. Eugene Ostashevsky: Der Pirat, der von Pi den Wert nicht kennt
    Ein Buch für den 14. März den Internationalen Pi-Tag....
  2. Das Meer hält still
    FALZDICHTUNG sieben....
  3. Andreas Altmann: Das zweite Meer
    Die Themen: Vergänglichkeit, Liebe, Fremde und nicht zuletzt die Natur....
  4. Amanda Aizpuriete: Lass mir das Meer
    Die Gedichte der lettischen Autorin Amanda Aizpuriete wollen nicht als Tagebuchliteratur erkannt werden....

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Eugène Guillevic: Das Meer
Jan. 2014 27

Luciano Erba: Die Verträumten

By | Bucciol, Gio BattaErba, Luciano | 0 Comments

Traumtexte des italienischen Schriftstellers.

Naheliegendes:

  1. Kajetan Kovič, Luciano Morandini und Jean-Charles Lombard: Gedichte
    Alois Hergouths multilaterale Anthologie....
  2. Gio Batta Bucciol & Georg Dörr (Hrsg.): Italienische Lyrik nach 1945
    Der Band vereinigt dichterische Reflexionen der italienischen Klassiker der Moderne über die Zerrissenheit des „modernen“...
  3. Andrea Zanzotto: Lorna, Kleinod der Hügel
    Das Frühwerk (1951–1968) von Andrea Zanzotto liegt dieser zweisprachigen Ausgabe zugrunde....
  4. Mario Luzi: Gedichte
    Der vorliegende Band will einen Einblick in die komplexe Entwicklung von Luzis Kunst vermitteln und...

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Luciano Erba: Die Verträumten
Dez. 2013 11

Charles Juliet: Brennen der Zeit

By | Gerstberger, GünterJuliet, Charles | 0 Comments

Das erste Buch von Charles Juliet in deutscher Sprache.

Naheliegendes:

  1. Charles Olson: Charles Olson und sein Gedicht „An Gerhardt, dort, inmitten der Dinge Europas…“
    Ein Gedicht und sein Autor....
  2. Silke Scheuermann: Zu Elisabeth Borchers’ Gedicht „Zeit. Zeit“
    Frankfurter Anthologie. Gedicht und Interpretation....
  3. Elisabeth Borchers: Zeit. Zeit
    Zum 80. Geburtstag der Autorin....
  4. Charles Bukowski: Nackt bei 33 Grad
    Mit diesem Band begann der sensationelle Erfolg Bukowskis in Deutschland. 1973 konnten die großen Verlage...

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Charles Juliet: Brennen der Zeit
Sep. 2013 23

Yoko Tawada: Wo Europa anfängt

By | LyrasiaPförtner, PeterRezensionenTawada, Yoko | 0 Comments

Es geht um Distanz und Nähe in der Sprache und zwischen Menschen überhaupt, so daß die Reise oft durch traumhaftes Gelände führt.

Naheliegendes:

  1. Yoko Tawada: Nur da wo du bist da ist nichts
    Mit einer beigelegten Schablone um Gedichte zu variieren....
  2. Christine Ivanovic (Hrsg.): Yoko Tawada – Poetik der Transformation
    Beiträge zum Gesamtwerk. Mit dem Stück „Sancho Pansa“ von Yoko Tawada....
  3. TEXT+KRITIK: Yoko Tawada – Heft 191/192
    Das Heft widmet sich auf poetische wie auf analytische Weise den vielfältigen Aspekten sowohl des...
  4. Reinhold Grimm: Zu Hans Magnus Enzensbergers Gedicht „Altes Europa“
    Schlicht: Gedicht und Interpretation....

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Yoko Tawada: Wo Europa anfängt
Aug. 2010 17

Jannis Ritsos: Halbkreis Erotika

By | Kutulas, AsterisKutulas, AsterisRitsos, Jannis | 0 Comments

Erotische Gedichte. Sie waren eine Erstveröffentlichung und zum Erscheinungszeitpunkt der 1. Auflage dieses Buchs auch in Griechenland nicht erschienen. Jannis Ritsos hat die griechischen Texte dieser zweisprachigen Ausgabe eigens für diese Buchausgabe handgeschrieben. Die erste Auflage erschien 1989.

Naheliegendes:

  1. Jannis Ritsos: Monochorde
    „Wisse - diese Monochorde sind meine Schlüssel. Nimm sie.“ Diese aus 236 „einversigen“ Gedichten bestehende...
  2. Jannis Ritsos: Die Rückkehr der Iphigenie
    Der Insel Verlag nennt die Sammlung Prosamonologe, wir sagen Poeme dazu....
  3. Jannis Ritsos: Der Sondeur
    Dieses während der Zeit der Junta entstandene Buch gilt als eins seiner wichtigsten Werke. Szenische...
  4. Jannis Ritsos: Poesiealbum 195
    Mit diesem 32seitigem Heft wurde Ritsos 1983 einer größeren Leserschaft in der DDR bekannt....

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Jannis Ritsos: Halbkreis Erotika
Aug. 2010 1

Jannis Ritsos: Der Sondeur

By | Kutulas, AsterisKutulas, InaRitsos, Jannis | 0 Comments

Dieses während der Zeit der Junta entstandene Buch gilt als eins seiner wichtigsten Werke. Szenische Lyrik in Umgangssprache.

Naheliegendes:

  1. Jannis Ritsos: Die Rückkehr der Iphigenie
    Der Insel Verlag nennt die Sammlung Prosamonologe, wir sagen Poeme dazu....
  2. Jannis Ritsos: Halbkreis Erotika
    Erotische Gedichte. Sie waren eine Erstveröffentlichung und zum Erscheinungszeitpunkt der 1. Auflage dieses Buchs auch...
  3. Jannis Ritsos: Monochorde
    „Wisse - diese Monochorde sind meine Schlüssel. Nimm sie.“ Diese aus 236 „einversigen“ Gedichten bestehende...
  4. Jannis Ritsos: Deformationen
    Eine Auswahl von Gedichten und Prosatexten aus dem veröffentlichten und unveröffentlichten Werk von J. Ritsos....

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Jannis Ritsos: Der Sondeur

„Suppe Lehm Antikes im Pelz tickte o Gott Lotte"

Homer

mehr? oh! – Ein Reh im hehren Rom? ein Moor im Heer? ein Stromer am Meer…

Michel Leiris ・Felix Philipp Ingold

– Ein Glossar –

lies Sir Leiris leis

Würfeln Sie später noch einmal!

Lyrikkalender reloaded

Zugaben von Durchreisenden

Adhoc

Luchterhand Loseblatt Lyrik

Im Kern

Im Delta der Lyrikverlage

Polyphonie

Planeten-News

Planet Lyrik an Erde

Tagesberichte zur Jetztzeit

Tagesberichte zur Jetztzeit

Freie Hand

Haupts Werk

Haupts Werk

Leichnam

Gegengabe

Gegengabe

Michail Senkewitsch

Endnoten

Endnoten

Sprachvertrauen

Überzusetzen

Überzusetzen

Beim Übersetzen von Übersetzungen. Fünf Sonette nach Shakespeare aus russischen Übersetzungen ins Deutsche gebracht (2)
0:00
0:00