Majakowski wurde in der DDR immer wieder mit neuen Übersetzungen entdeckt.
„Bekanntlich rettet die Schönheit die Welt, wenn wir die Schönheit retten…“
so physisch: nie ohne Nymphen! (Sühne: ein Ofen.)