Häfner, Eberhard

Apr. 2014 7

Wladimir Majakowski: Gedichte

By | Brasch, PeterHäfner, EberhardKirsch, RainerKolbe, UweMaaß, EkkehardMajakowski, WladimirPietraß, RichardSchaumann, GerhardSchaumann, Gerhard | 3 Comments

Majakowski wurde in der DDR immer wieder mit neuen Übersetzungen entdeckt.

Naheliegendes:

  1. Wladimir Majakowski: Tragödie Wladimir Majakowski / Wölkchen in Hosen
    Beide Texte liegen bereits in mehreren deutschen Übersetzungen vor, die allerdings kaum etwas von der...
  2. Wladimir Majakowski: Gedichte
    Der vorliegende Auswahlband eröffnet die bisher größte deutsche Majakowski-Ausgabe. Sie wird insgesamt fünf Bände umfassen:...
  3. Wladimir Majakowski: Gedichte
    Der vorliegende Auswahlband eröffnet die bisher größte deutsche Majakowski-Ausgabe. Sie wird insgesamt fünf Bände umfassen:...
  4. Wladimir Majakowski: Liebesgedichte
    So sind nicht nur die Gedichte, die Wladimir Majakowski an und über Frauen schrieb, sondern...

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch Wladimir Majakowski: Gedichte
Juni 2011 30

Øyvind Berg: Poesiealbum 258

By | Berg, ØyvindDöring, StefanHäfner, EberhardKolbe, UweKoziol, AndreasMierau, SieglindeSchedlinski, Rainer | 0 Comments

Bergs Gedichte behandeln die Rücksichtslosigkeit flüchtiger Zustände.

Naheliegendes:

  1. Øyvind Rimbereid: prostym nozhom
    Aus Stavanger-Dialekt, Lowland Scots, Englisch, Niederländisch und Dänisch, gemischt mit Formen der Altnordischen Sprache wird...
  2. Øyvind Rimbereid: Herbarium
    In Herbarium lotet Øyvind Rimbereid ein poetisches Genre aus, das in der Literaturgeschichte eine lange...
  3. Bert Papenfuß • Ronald Lippok: Psychonautikon Prenzlauer Berg
    Im „Psychonautikon Prenzlauer Berg“ prallen Weltraumpiraten und Paramilitärs, Kosmonauten und Glücksritter, Rotwelsch und Schwabenblagen, T. Rex...
  4. Prenzlauer Berg zum x-ten und Adolf Endler Ständchen
    Ein Abgesang auf den Prenzlauer Berg – und eine Erinnerung an den großen Dichter Adolf...

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Øyvind Berg: Poesiealbum 258
Feb. 2010 23

Bob Kaufman: Solitüden

By | Anderson, SaschaDöring, StefanFeix, LotharGrünbein, DursHäfner, EberhardKaufman, BobKoziol, AndreasKubaczek, MartinPapenfuß, BertPeck, CynthiaRezensionenSchedlinski, RainerSchuenke, ChristaWaterhouse, PeterZieger, Ulrich | 0 Comments

Kaufman lebt in der steten Morgendämmerung, er ist ein Poet der schimmernden Geheimnisnacht, ein aufgeschreckter Romantiker, dem die Zeilen entspringen wie Anderen alltägliche Flüche.

Naheliegendes:

  1. The Local Moon – Bob Kaufman: An experience / Doloures echo / Response
    Allererster (meint man) legal (auch egal) innerhalb der DDR verkaufte Vinyl-Tonträger, der NICHT auf einem...
  2. Paul Durcan: The Berlin Wall Café
    Die schönsten Texte des Buches sind die, in denen das Skurrile die Oberhand bekommt, da...
  3. SLAM!POETRY
    Heftige Dichtung aus Amerika. Paul Beatty, Neeli Cherkovski, Alan Kaufman, Dominique Lowell, Luis J. Rodriguez,...
  4. Walter Thümler (Hrsg.): Moderne russische Poesie seit 1966
    Im Untertitel heißt es schlicht „Eine Anthologie“....

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Bob Kaufman: Solitüden

„Suppe Lehm Antikes im Pelz tickte o Gott Lotte"

Trommel

Rolle: Mord im Motel! – Rote Mole, Meer...

Michel Leiris ・Felix Philipp Ingold

– Ein Glossar –

lies Sir Leiris leis

Würfeln Sie später noch einmal!

Lyrikkalender reloaded

Zugaben von Durchreisenden

Adhoc

Luchterhand Loseblatt Lyrik

Im Kern

Im Delta der Lyrikverlage

Polyphonie

Planeten-News

Planet Lyrik an Erde

Tagesberichte zur Jetztzeit

Tagesberichte zur Jetztzeit

Freie Hand

Haupts Werk

Haupts Werk

Vermögen

Gegengabe

Gegengabe

2007-03-24

Endnoten

Endnoten

Dichtung als „mögliche Welt“

Überzusetzen

Überzusetzen

Beim Übersetzen; zum Übersetzen ( I.19 )
0:00
0:00