Majakowski wurde in der DDR immer wieder mit neuen Übersetzungen entdeckt.
Bergs Gedichte behandeln die Rücksichtslosigkeit flüchtiger Zustände.
Kaufman lebt in der steten Morgendämmerung, er ist ein Poet der schimmernden Geheimnisnacht, ein aufgeschreckter Romantiker, dem die Zeilen entspringen wie Anderen alltägliche Flüche.