Tschörtner, Ilse

Feb. 2025 10

Andrej Wosnessenski: Begegnung mit Pasternak

By | Biographie / Echolot / FestschriftBräuer, MargitTschörtner, IlseWarkentin, JohannWosnessenski, Andre Andrejewitsch | 0 Comments

Ausgewählte Prosa des Dichters.

Naheliegendes:

  1. Andrej Wosnessenski: Wenn wir die Schönheit retten
    „Bekanntlich rettet die Schönheit die Welt, wenn wir die Schönheit retten…“...
  2. Andrej Wosnessenskij: Andrej Wosnessenskij und sein Gedicht „Goya“
    Ein Gedicht und sein Autor....
  3. Erinnerungen an Boris Pasternak
    Boris Pasternak hat zweimal die Geschichte seines Lebens geschrieben. Im Anschluß an seinen Roman „Doktor...
  4. Andrej Belyj: Im Zeichen der Morgenröte
    Erinnerungen an Aleksandr Blok....

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Andrej Wosnessenski: Begegnung mit Pasternak
Juli 2022 8

Lilja Brik: Schreib Verse für mich

By | Biographie / Echolot / FestschriftBrik, LiljaKatanjan, WassiliMajakowski, WladimirTschörtner, Ilse | 0 Comments

Erinnerungen an Majakowski und Briefe.

Naheliegendes:

  1. Joachim Sartorius: Zu Joachim Sartorius’ Gedicht „Lilia Brik mit Majakovskij in Samarkand (undatierte Fotografie)“
    Ornithologisches....
  2. Boris Pasternak: Über mich selbst
    Boris Pasternak hat zweimal die Geschichte seines Lebens geschrieben. Im Anschluß an seinen Roman „Doktor...
  3. Zoltán Franyó (Übersetzer): Mich reut es nicht…
    Nachdichtung von Zoltán Franyó aus der rumänischen und Weltliteratur....
  4. Ralph Dutli: Ossip Mandelstam „Als riefe man mich bei meinem Namen“
    Ralph Dutlis Essay über Ossip Mandelstam ist eine anregende, leichtverständliche Einführung in das Werk des...

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Lilja Brik: Schreib Verse für mich
Jan. 2017 27

Alexander Blok: Des Himmels lichter Rand

By | Berger, FriedemannBerger, UweBlok, AlexanderBostroem, AnnemarieChristoph, AdelheidEndler, AdolfErb, ElkeErb, MargaErb, RolandErb, RolandKirsch, RainerKirsch, SarahRennert, JürgenSchulze, AxelThoss, Alfred EdgarTkaczyk, WilhelmTschörtner, IlseWiens, Paul | 0 Comments

Die Ausgabe der Insel-Bücherei Nr. 657.

Naheliegendes:

  1. Alexander Block: Lyrik und Prosa
    Die Blockauswahl in einem Band beruht auf der dreibändigen Werkausgabe aus dem Jahre 1978. ...
  2. Alexander Block: Ausgewählte Werke – Band 1
    Gedichte und Poeme....
  3. Alexander Block: Kreuzwege
    Gedichte und Poeme....
  4. Alexander Blok: Die Zwölf
    Ein Poem. In der Nachdichtung von Paul Celan....

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Alexander Blok: Des Himmels lichter Rand
Dez. 2016 18

Alexander Block: Kreuzwege

By | Berger, FriedemannBerger, UweBlok, AlexanderBostroem, AnnemarieChristoph, AdelheidCzechowski, HeinzEndler, AdolfErb, ElkeGerlach, JensKirsch, RainerKirsch, SarahKluge, ManfredMickel, KarlRähmer, JoachimRennert, JürgenSchulz, AxelThoss, Alfred EdgarTilgner, WolfgangTkaczyk, WilhelmTschörtner, IlseWiens, PaulWörne, Oskar | 2 Comments

Gedichte und Poeme.

Naheliegendes:

  1. Alexander Block: Lyrik und Prosa
    Die Blockauswahl in einem Band beruht auf der dreibändigen Werkausgabe aus dem Jahre 1978. ...
  2. Alexander Block: Ausgewählte Werke – Band 1
    Gedichte und Poeme....
  3. Alexander Blok: Des Himmels lichter Rand
    Die Ausgabe der Insel-Bücherei Nr. 657....
  4. Alexander Block: Schneegesicht
    Dieser zweisprachige Band enthält Gedichte aus den Jahren 1899 bis 1918....

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Alexander Block: Kreuzwege
Nov. 2016 8

Alexander Block: Lyrik und Prosa

By | Berger, FriedemannBerger, UweBlok, AlexanderBostroem, AnnemarieChristoph, AdelheidCzechowski, HeinzEndler, AdolfErb, ElkeGerlach, JensKirsch, RainerKirsch, SarahMickel, KarlMierau, FritzRähmer, JoachimRemané, LieselotteRemané, MartinRennert, JürgenSchröder, IngeborgSchulze, AxelThiele, EckhardThoss, Alfred EdgarTilgner, WolfgangTkaczyk, WilhelmTörne, OskarTschörtner, IlseWiens, Paul | 0 Comments

Die Blockauswahl in einem Band beruht auf der dreibändigen Werkausgabe aus dem Jahre 1978.

Naheliegendes:

  1. Alexander Block: Ausgewählte Werke – Band 1
    Gedichte und Poeme....
  2. Alexander Block: Kreuzwege
    Gedichte und Poeme....
  3. Alexander Block: Schneegesicht
    Dieser zweisprachige Band enthält Gedichte aus den Jahren 1899 bis 1918....
  4. Alexander Blok: Des Himmels lichter Rand
    Die Ausgabe der Insel-Bücherei Nr. 657....

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Alexander Block: Lyrik und Prosa
Nov. 2015 7

Alexander Block: Ausgewählte Werke – Band 1

By | Berger, FriedemannBerger, UweBlok, AlexanderBostroem, AnnemarieChristoph, AdelheidCzechowski, HeinzEndler, AdolfErb, ElkeGerlach, JensKirsch, RainerKirsch, SarahMickel, KarlMierau, FritzRähmer, JoachimRennert, JürgenRezensionenSchulze, AxelThoss, Alfred EdgarTilgner, WolfgangTkaczyk, WilhelmTörne, OskarTschörtner, IlseWiens, Paul | 0 Comments

Gedichte und Poeme.

Naheliegendes:

  1. Alexander Block: Lyrik und Prosa
    Die Blockauswahl in einem Band beruht auf der dreibändigen Werkausgabe aus dem Jahre 1978. ...
  2. Alexander Block: Kreuzwege
    Gedichte und Poeme....
  3. Alexander Block: Schneegesicht
    Dieser zweisprachige Band enthält Gedichte aus den Jahren 1899 bis 1918....
  4. Alexander Blok: Des Himmels lichter Rand
    Die Ausgabe der Insel-Bücherei Nr. 657....

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Alexander Block: Ausgewählte Werke – Band 1
Feb. 2014 14

Andrej Wosnessenski: Wenn wir die Schönheit retten

By | Czechowski, HeinzDege, WaldemarGerlach, JensGosse, PeterKahlau, HeinzKirsch, RainerPietraß, RichardRezensionenRosenlöcher, ThomasSchäfer, IngridTschörtner, IlseWosnessenski, Andre Andrejewitsch | 0 Comments

„Bekanntlich rettet die Schönheit die Welt, wenn wir die Schönheit retten…“

Naheliegendes:

  1. Andrej Wosnessenski: Begegnung mit Pasternak
    Ausgewählte Prosa des Dichters....
  2. Andrej Wosnessenskij: Andrej Wosnessenskij und sein Gedicht „Goya“
    Ein Gedicht und sein Autor....
  3. Ron Winkler (Hrsg.): Die Schönheit ein deutliches Rauschen
    Es ist erstaunlich, wie viele Gedichte sich mit Esprit der Landschaft Ostsee annehmen. Dem Meer...
  4. Gerard Manley Hopkins: Pied Beauty / Gescheckte Schönheit
    In diesen Wettstreit um die Nachbildung des so großen wie anspruchsvollen Dichters tritt nun eine...

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Andrej Wosnessenski: Wenn wir die Schönheit retten
Sep. 2011 17

Marina Zwetajewa: Maßlos in einer Welt nach Maß

By | Erb, ElkeGrüning, UweKirsch, RainerKirsch, SarahMickel, KarlMirowa-Florin, EdelPietraß, RichardStruzyk, BrigitteTschörtner, IlseZwetajewa, Marina | 0 Comments

Unter uns Heutigen ist dieser Stimme, die auf Wahrheit brennt, der Platz bereitet.

Naheliegendes:

  1. Marina Zwetajewa: Ausgewählte Werke, Band 1 – Lyrik
    Die repräsentative Auswahl ihres lyrischen, erzählerischen und epistoralischen Werkes, versehen mit zahlreichen Fotos, macht das...
  2. Marina Zwetajewa: Zwischen uns – die Doppelklinge
    Diese Sammlung vereint Gedichte der Jahre 1916–1939 und autobiographische Prosa von 1933/34....
  3. Marina Zwetajewa: Gedichte • Prosa
    Diese Auswahl aus den Gedichten der Jahre 1916–1939 verdeutlicht Weite und äußerste Subjektivität der Lebenssicht...
  4. Marina Zwetajewa: Vogelbeerbaum
    Eine Auswahl der schönsten Gedichte der großen russischen Lyrikerin Marina Zwetajewa (1892–1941), in der Nachdichtung...

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Marina Zwetajewa: Maßlos in einer Welt nach Maß
Juni 2011 19

Marina Zwetajewa: Liebesgedichte

By | Dege, WaldemarErb, ElkeGrüning, UweIngold, Felix PhilippPietraß, RichardRakusa, IlmaRakusa, IlmaTschörtner, IlseZwetajewa, Marina | 0 Comments

Zwetajewas Liebeslyrik ist ebenso facetten- und kontrastreich wie ihr androgynes Wesen: herrisch, zärtlich, aufmüpfig, fordernd, verletzlich, emphatisch, scharfsinnig, dramatisch, exaltiert, aber nie sentimental.

Naheliegendes:

  1. Marina Zwetajewa: Ausgewählte Werke, Band 1 – Lyrik
    Die repräsentative Auswahl ihres lyrischen, erzählerischen und epistoralischen Werkes, versehen mit zahlreichen Fotos, macht das...
  2. Marina Zwetajewa: Maßlos in einer Welt nach Maß
    Unter uns Heutigen ist dieser Stimme, die auf Wahrheit brennt, der Platz bereitet....
  3. Marina Zwetajewa: Gedichte • Prosa
    Diese Auswahl aus den Gedichten der Jahre 1916–1939 verdeutlicht Weite und äußerste Subjektivität der Lebenssicht...
  4. Marina Zwetajewa: Zwischen uns – die Doppelklinge
    Diese Sammlung vereint Gedichte der Jahre 1916–1939 und autobiographische Prosa von 1933/34....

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Marina Zwetajewa-Liebesgedichte
März 2011 7

Marina Zwetajewa: Ausgewählte Werke, Band 1 – Lyrik

By | Dege, WaldemarErb, ElkeGladkich, SergejGrüning, UweKirsch, RainerKirsch, SarahKolbe, UweLebedewa, KatjaMickel, KarlMirowa-Florin, EdelPietraß, RichardScherstjanoi, ValeriStruzyk, BrigitteTschörtner, IlseZwetajewa, Marina | 0 Comments

Die repräsentative Auswahl ihres lyrischen, erzählerischen und epistoralischen Werkes, versehen mit zahlreichen Fotos, macht das Leben einer Frau und Künstlerin sinnfällig, die es vermocht hat, wesentliche Konflikte der Zeit in sich selbst auszutragen.

Naheliegendes:

  1. Marina Zwetajewa: Maßlos in einer Welt nach Maß
    Unter uns Heutigen ist dieser Stimme, die auf Wahrheit brennt, der Platz bereitet....
  2. Marina Zwetajewa: Gedichte • Prosa
    Diese Auswahl aus den Gedichten der Jahre 1916–1939 verdeutlicht Weite und äußerste Subjektivität der Lebenssicht...
  3. Marina Zwetajewa: Zwischen uns – die Doppelklinge
    Diese Sammlung vereint Gedichte der Jahre 1916–1939 und autobiographische Prosa von 1933/34....
  4. Alexander Block: Ausgewählte Werke – Band 1
    Gedichte und Poeme....

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Marina Zwetajewa: Ausgewählte Werke, Band 1 – Lyrik

„Suppe Lehm Antikes im Pelz tickte o Gott Lotte"

Metonymie

Notmiete. –Themen, Mythen: müder Ton, den mieden Nymphen nie…

Michel Leiris ・Felix Philipp Ingold

– Ein Glossar –

lies Sir Leiris leis

Würfeln Sie später noch einmal!

Lyrikkalender reloaded

Zugaben von Durchreisenden

Adhoc

Luchterhand Loseblatt Lyrik

Im Kern

Im Delta der Lyrikverlage

Polyphonie

Planeten-News

Planet Lyrik an Erde

Tagesberichte zur Jetztzeit

Tagesberichte zur Jetztzeit

Freie Hand

Haupts Werk

Haupts Werk

Frage

Gegengabe

Gegengabe

Arsenij Tarkowskij

Endnoten

Endnoten

Kleist, nach Montaigne 

Überzusetzen

Überzusetzen

Begriffsbildung als Übersetzungsverfahren – Jacques Derridas poetische Rhetorik (4)
0:00
0:00