Autorinnen und Autoren der POETICA III fragen nach der Bestimmung der Seele und ihrer Sprachen im Resonanzraum des Gedichts.
Die Lyrik soll als nützliches „Ding“ gegen die Schrecknisse der Welt, als Bereicherung des Geistes, als „transportables“ Literaturgut ins Zentrum der Wahrnehmung rücken.
Der Band enthält eine Reihe unveröffentlichter Gedichte und Briefe Borns sowie zum Teil sehr persönliche Beiträge literarischer Weggefährten und Freunde des Autors.
Ein Netz aus Gedichten, poetischen Korrespondenzen und Kommentaren.
Die Erfahrung des Ichs führt über Natur und Farben, Klänge und Künste.
Sein Schreiben, sein Werk im Spiegel der Gegenwart.
Sein Werk, mehr noch seine Person wurden zur Legende.
Paul Celan hat kaum 500 Gedichte zur Veröffentlichung bestimmt – fast noch einmal so viele haben sich nach seinem Tod im Nachlaß gefunden.
