Zwetajewa, Marina

Dez. 2024 23

Michael Braun & Paul-Henri Campbell (Hrsg.): Lyrik-Taschenkalender 2018

By | Becher, Johannes R.Behramoğlu, AtaolBlütenleseBraun, MichaelBraun, MichaelBrecht, BertoltBreyger, YevgeniyBulucz, AlexandruCampbell, Paul-HenriCampbell, Paul-HenriCan, SafiyeCojocaru, Mara-DariaDomašcyna, RóžaDroste-Hülshoff, Annette vonFalaki, MahmoodFellner, KarinFischart, JohannFleming, PaulGiannisi, PhoebeGill, Marjorie LotfiGoethe, Johann Wolfgang vonGryphius, AndreasGünderrode, Karoline vonHansen, Dirk UweHausmann, Sibylla VričićHeinrich von RuggeJackson, HendrikJerjomin, Michail F.Jurjew, OlegKalász, OrsolyaKolmar, GertrudKreipe, BirgitKuhlmann, QuirinusLasker-Schüler, ElseLorca, Federico GarcíaMacEwen, GwendolynMarquardt, TristanMartynova, OlgaMeyer, Conrad FerdinandMörike, EduardNemes, Márió Z.Oberländer, HarryOliver, José F. A.Oppenheim, MeretPoetikRakusa, IlmaSchwarz, JelenaSchwitters, KurtSimms, ColinSkovron, AlexŚnieciński, MarekSöllner, WernerSorescu, MarinWeber, IlseZwetajewa, Marina | 0 Comments

Ein Netz aus Gedichten, poetischen Korrespondenzen und Kommentaren.

Naheliegendes:

  1. Michael Braun (Hrsg.): Lyrik-Taschenkalender 2016
    Ein Netz aus Gedichten, poetischen Korrespondenzen und Kommentaren....
  2. Michael Braun (Hrsg.): Lyrik-Taschenkalender 2013
    Ein Netz aus Gedichten, poetischen Korrespondenzen und Kommentaren....
  3. Michael Braun (Hrsg.): Lyrik-Taschenkalender 2015
    Ein Netz aus Gedichten, poetischen Korrespondenzen und Kommentaren....
  4. Michael Braun (Hrsg.): Lyrik-Taschenkalender 2017
    Ein Netz aus Gedichten, poetischen Korrespondenzen und Kommentaren....

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zum Buch von Michael Braun & Paul-Henri Campbell (Hrsg.): Lyrik-Taschenkalender 2018
Okt. 2024 24

Marie-Luise Bott: Zu Marina Zwetajewas Gedicht „Gedichte über Moskau (8)“

By | Bott, Marie-LuiseIm KernPoetikZwetajewa, Marina | 0 Comments

Umschau.

Naheliegendes:

  1. Marie-Luise Bott: Zu Wolfgang Hilbigs Gedicht „Mittag“
    Wolfgang Hilbigs „Mittag“-Replik auf Conrad Ferdinand Meyers „Eingelegte Ruder“....
  2. Ursula Krechel: Zu Marina Zwetajewas Gedicht „Auswanderer…“
    Eine Lesart....
  3. Marie Luise Knott: Zu Franz Josef Czernins Gedicht „zwischen bögen, über felder“
    Frankfurter Anthologie. Gedicht und Interpretation....
  4. Dieter Borchmeyer: Zu Marie Luise Kaschnitz’ Gedicht „Hiroshima“
    Frankfurter Anthologie....

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu der Beitragsserie „Im Kern“
Okt. 2024 8

Marina Zwetajewa: Das Treppengedicht

By | Ingold, Felix PhilippZwetajewa, Marina | 0 Comments

Das hier in zwei unterschiedlichen deutschen Fassungen vorliegende Treppengedicht (ergänzt durch das Faksimile des Erstdrucks von 1926) gehört zu den Meisterwerken der Autorin, die dem russischen Langgedicht neue Impulse und unverwechselbare Prägung gegen hat.

Naheliegendes:

  1. Marina Zwetajewa: Liebesgedichte
    Zwetajewas Liebeslyrik ist ebenso facetten- und kontrastreich wie ihr androgynes Wesen: herrisch, zärtlich, aufmüpfig, fordernd,...
  2. Marina Zwetajewa: Morgen soll für übermorgen gelten
    Ausgesuchte Gedichte. Aus dem Russischen übersetzt, kommentiert und herausgegeben von Felix Philipp Ingold....
  3. Marina Zwetajewa: Vogelbeerbaum
    Eine Auswahl der schönsten Gedichte der großen russischen Lyrikerin Marina Zwetajewa (1892–1941), in der Nachdichtung...
  4. Marina Zwetajewa: Zwischen uns – die Doppelklinge
    Diese Sammlung vereint Gedichte der Jahre 1916–1939 und autobiographische Prosa von 1933/34....

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zum Buch von Marina Zwetajewa: Das Treppengedicht
Feb. 2024 25

Marina Zwetajewa: Morgen soll für übermorgen gelten

By | Ingold, Felix PhilippIngold, Felix PhilippZwetajewa, Marina | 0 Comments

Ausgesuchte Gedichte. Aus dem Russischen übersetzt, kommentiert und herausgegeben von Felix Philipp Ingold.

Naheliegendes:

  1. Marina Zwetajewa: Das Treppengedicht
    Das hier in zwei unterschiedlichen deutschen Fassungen vorliegende Treppengedicht (ergänzt durch das Faksimile des Erstdrucks...
  2. Marina Zwetajewa: Liebesgedichte
    Zwetajewas Liebeslyrik ist ebenso facetten- und kontrastreich wie ihr androgynes Wesen: herrisch, zärtlich, aufmüpfig, fordernd,...
  3. Marina Zwetajewa: Zwischen uns – die Doppelklinge
    Diese Sammlung vereint Gedichte der Jahre 1916–1939 und autobiographische Prosa von 1933/34....
  4. Marina Zwetajewa: Poesiealbum 81
    „Marina Zwetajewa war eine Frau mit der unternehmenden Seele eines Mannes, entschlossen, kämpferisch, unbezähmbar.“ erinnert...

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zum Buch von Marina Zwetajewa: Morgen soll für übermorgen gelten
Okt. 2023 14

Solang es dich, mein Russland, gibt

By | Achmadulina, BellaAchmatowa, AnnaAnnenskij, InnokentijAscharin, A.Bagrizkij, EduardBaratynskij, JewgenijBaumann, HansBedny, DemjanBerg-Papendick, WandaBestuschew, Alexander AlexandrowitschBlok, AlexanderBlum, CarlaBlütenleseBöltz, AlexanderBostroem, AnnemarieBraun, VolkerBrecht, BertoltBrjussow, Waleri JakowlewitschBunin, IwanCelan, PaulChristoph, AdelheidCommichau, TheodorDolmatowski, JewgeniFessler, Harry Cr.Fet, AfanassijFiedler, FriedrichGaertringen, Hiller vonGerlach, JensGmyrjow, Alexei MichailowitschGorki, MaximGroeger, Wolfgang E.Günzerodt, WernerHolbeck, Mary vonHuppert, HugoIssakowski, Michail WassiljewitschJaenisch, KarolineJentzsch, BerndJessenin, SergejJewtuschenko, JewgeniKaempfe, AlexanderKirsch, RainerKirsch, SarahKolzow, Alexei WassiljewitschKüchelbecker, WilhelmKurella, AlfredLebedew-Kumatsch, Wassili IwanowitschLermontow, MichailLeschnitzer, FranzMajakowski, WladimirMandelstam, OssipMarschak, SamuilMartynow, LeonidMichailow, MichailMichalkow, Sergej WladimirowitschMickel, KarlNadson, Semjon JakowlewitschNekrassow, NikolajNikitin, Iwan SawwitschOdojewski, Alexander IwanowitschOgarjow, Nikolai PlatonowitschOpitz, RolandOpitz, RolandOtt, AlexanderPasternak, BorisPreißler, HelmutPuschkin, Alexander SergejewitschRähmer, JoachimRau, Joachim ChristianRemané, MartinRilke, Rainer MairaRoschdestwenski, Robert IwanowitschRylejew, KondratijSabolozkij, NikolajSchaumann, GerhardSchick, MaximilianScholz, AugustSchumann, HenrySelwinskij, IljaShukowskij, WassilijSimonow, KonstantinSluzki, BorisStammler, HeinrichStschipatschow, StepanSurkow, AlexejSwetlow, Michail ArkadjewitschTartakower, Savielly GrigoriewitschThoß, Alfred EdgarThoss, Alfred EdgarTichonow, NikolaiTjuttschew, FjodorTkaczyk, WilhelmTurgenew, Iwan SergejewitschTutenberg, BrunoTwardowski, AlexanderUtkin, Jossif PawlowitschWeinert, ErichWiens, PaulWitt, HubertWosnessenski, Andre AndrejewitschZinner, HeddaZunk, EllenZwetajewa, Marina | 0 Comments

Russische Lyrik herausgegeben von Roland Opitz 1967.

Naheliegendes:

  1. Sternenflug und Apfelblüte
    Russische Lyrik von 1917 bis 1962. Herausgegeben von Edel Mirowa-Florin (Auswahl und Zusammenstellung der Gedichte)...
  2. Tränen und Rosen
    Krieg und Frieden in Gedichten aus fünf Jahrtausenden....
  3. Felix Philipp Ingold (Hrsg.): „Als Gruß zu lesen“
    Russische Lyrik von 2000 bis 1800....
  4. Russische Lyrik im 20. Jahrhundert
    Zweihundertneunundneunzig Gedichte von einhundertneun Autoren(innen) in neuen, originalgetreuen Übertragungen. Mit einer literaturgeschichtlichen Einführung und Kurzbiographien...

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch Solang es dich, mein Russland, gibt
Okt. 2023 13

Michael Braun (Hrsg.): Lyrik-Taschenkalender 2016

By | Ahrens, HenningAllemann, UrsAltmann, AndreasArendt, ErichArlati, Renato P.Arp, HansBeyer, MarcelBlütenleseBonné, MirkoBossong, NoraBraun, MichaelBraun, MichaelCampbell, Paul-HenriCzernin, Franz JosefDodel, FranzDraesner, UlrikeDroste-Hülshoff, Annette vonGoethe, Johann Wolfgang vonGryphius, AndreasGünther, Johann ChristianHoffmann von Fallersleben, August HeinrichJackson, HendrikJandl, ErnstKirsch, SarahKraus, DagmaraKuhlmann, QuirinusLoerke, OskarMüller, WilhelmPetersdorff, Dirk vonPlaten, August Graf vonPoehler, JenniferPoetikPoschmann, MarionRilke, Rainer MariaRingelnatz, JoachimRosenlöcher, ThomasRoth, TobiasRühmkorf, PeterSchultens, KatharinaSchulz, TomSchwarz, SibyllaSteinherr, LudwigThelen, Albert VigoleisTheobaldy, JürgenTrahms, GiselaTrautsch, AsmusUtler, AnjaWeber, MartinaWestermann, LevinZander, JudithZiebritzki, HenningZingg, MartinZwetajewa, Marina | 0 Comments

Ein Netz aus Gedichten, poetischen Korrespondenzen und Kommentaren.

Naheliegendes:

  1. Michael Braun und Hans Thill (Hrsg.): Aus Mangel an Beweisen
    Deutsche Lyrik 2008–2018....
  2. Michael Braun (Hrsg.): Lyrik-Taschenkalender 2015
    Ein Netz aus Gedichten, poetischen Korrespondenzen und Kommentaren....
  3. Michael Braun (Hrsg.): Lyrik-Taschenkalender 2013
    Ein Netz aus Gedichten, poetischen Korrespondenzen und Kommentaren....
  4. Michael Braun (Hrsg.): Lyrik-Taschenkalender 2014
    Ein Netz aus Gedichten, poetischen Korrespondenzen und Kommentaren....

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zum Buch von Michael Braun (Hrsg.): Lyrik-Taschenkalender 2016
Sep. 2023 1

Elaine Feinstein: Marina Zwetajewa

By | Biographie / Echolot / FestschriftFeinstein, ElaineSchütz, Hans J.Zwetajewa, Marina | 0 Comments

Eine Biographie.

Naheliegendes:

  1. Marina Zwetajewa: Liebesgedichte
    Zwetajewas Liebeslyrik ist ebenso facetten- und kontrastreich wie ihr androgynes Wesen: herrisch, zärtlich, aufmüpfig, fordernd,...
  2. Marina Zwetajewa: Poesiealbum 81
    „Marina Zwetajewa war eine Frau mit der unternehmenden Seele eines Mannes, entschlossen, kämpferisch, unbezähmbar.“ erinnert...
  3. Marina Zwetajewa: Das Treppengedicht
    Das hier in zwei unterschiedlichen deutschen Fassungen vorliegende Treppengedicht (ergänzt durch das Faksimile des Erstdrucks...
  4. Marina Zwetajewa: Gedichte
    Die erste deutsche Ausgabe....

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Elaine Feinstein: Marina Zwetajewa
Dez. 2022 18

Ulrich Kittstein (Hrsg.): „An Aphrodite“

By | Achmatowa, AnnaAkin, GültenAl-ChansaAl-Mala’ika, NazikAnna de NoaillesBachmann, IngeborgBarrett-Browning, ElizabethBedregal, YolandaBelli, GiocondaBlütenleseBrontë, EmilyChristine de PisanColonna, VittoriaComtessa de DiaDesbordes-Valmore, MarcelineDickinson, EmilyDimitrowa, BlagaDomin, HildeDoolittle, Hilda (H. D.)Droste-Hülshoff, Annette vonFinch AnneGambara, VeronicaGreiffenberg, Catharina Regina vonGuidacci, MargheritaGünderrode, Karoline vonHildegard von BingenHuch, RicardaIbarbourou, Juana deKarschin, Anna LouiseKaschnitz, Marie LuiseKirsch, SarahKittstein, UlrichKolmar, GertrudLabé, LouiseLanggässer, ElisabethLasker-Schüler, Elsele Fort, Gertrud vonLowell, AmyMechthild von Magdeburg, BegineMereau-Brentano, SophieMeriluoto, AilaMillay, Edna St. VincentMistral, GabrielaMoore, MariannePawlikowska-Jasnorzewska, MariaPlath, SylviaPozzi, AntoniaRezensionenRossetti, ChristinaSachs, NellySafijja von BahilaSapphoSitwell, EdithStampa, GasparaStorni, AlfonsinaSulpiciaTheresia von ÁvilaWillemer, MarianneZwetajewa, Marina | 0 Comments

Diese Anthologie versammelt Gedichte bedeutender Autorinnen aus Europa, Amerika und dem Orient und stellt die großen Themen wie Liebe und Tod, Religion und Natur, Selbstbesinnung und Aufbegehren im Wandel der Zeiten und im Spiegel der verschiedenen Kulturen vor.

Naheliegendes:

  1. Aldona Gustas (Hrsg.): Erotische Gedichte von Frauen
    Die vorliegende Sammlung umfaßt deutschsprachige Gedichte aus einem Zeitraum von etwa 200 Jahren. Sie beginnt...
  2. Jutta Rosenkranz (Hrsg.): Letzte Gedichte
    Mit Gelassenheit und Schmerz, Angst und Humor fassen über achtzig Autoren aus acht Jahrhunderten das...
  3. Bernd Jentzsch (Hrsg.): Das Wort Mensch
    Ein Bild vom Menschen in deutschsprachigen Gedichten aus drei Jahrhunderten....
  4. Harald Hartung (Hrsg.): Jahrhundertgedächtnis
    Deutsche Lyrik im 20. Jahrhundert....

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Ulrich Kittstein (Hrsg.): „An Aphrodite“
Mai 2022 3

Marina Zwetajewa / Anna Achmatowa: Mit dem Strohhalm trinkst du meine Seele

By | Achmatowa, AnnaDutli, RalphDutli, RalphLaserlyrikRezensionenZwetajewa, Marina | 0 Comments

Gelesen von Katharina Thalbach und Ralph Dutli.

Naheliegendes:

  1. Marina Zwetajewa: Vogelbeerbaum
    Eine Auswahl der schönsten Gedichte der großen russischen Lyrikerin Marina Zwetajewa (1892–1941), in der Nachdichtung...
  2. Marina Zwetajewa: Zwischen uns – die Doppelklinge
    Diese Sammlung vereint Gedichte der Jahre 1916–1939 und autobiographische Prosa von 1933/34....
  3. Anna Achmatowa: Im Spiegelland
    Aus allen Schaffensperioden und Sammlungen sowie die vollständigen Zyklen „Mitternächtliche Verse“, „Nordische Elegien“, „Cinque“ und...
  4. Anna Achmatowa: Vor den Fenstern Frost
    Der Band enthält kurze autobiographische Prosastücke und zehn Gedicht Anna Achmatowas, sowie zwei Briefe von...

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zum Buch von Marina Zwetajewa / Anna Achmatowa: Mit dem Strohhalm trinkst du meine Seele
Okt. 2020 23

Sternenflug und Apfelblüte

By | Achmadulina, BellaAchmatowa, AnnaBach, Erwin JohannesBagrizkij, EduardBecher, Johannes R.Bedny, DemjanBergholz, Olga FjodorownaBesymenski, Alexander IljitschBlok, AlexanderBlütenleseBokow, Viktor FjodorowitschBorissowa, Maja IwanownaBork, MargaBostroem, AnnemarieBraun, VolkerBrecht, BertoltBrjussow, Waleri JakowlewitschChristoph, AdelheidDolmatowski, JewgeniDrunina, Julia WladimirownaDudin, Michail AlexandrowitschEhrenburg, IljaFjodorow, Wassili DimitrijewitschFühmann, FranzGerlach, JensGolodny, MichailGorki, MaximGribatschow, Nikolai MatwejewitschGudsenko, SemjonGuenther, Johannes v.Günzerodt, WernerHuppert, HugoInber, VeraIssajew, JegorIssakowski, Michail WassiljewitschJessenin, SergejJewsejewa, SwetlanaJewtuschenko, JewgeniKahlau, HeinzKasakowa, RimmaKasin, Wassili WassiljewitschKedrin, DmitrijKirsanow, SemjonKirsch, RainerKirsch, SarahKogan, PawelKorshawin, NaumKossuth, LeonhardKubaKurella, AlfredLebedew-Kumatsch, Wassili IwanowitschLeschnitzer, FranzLugowskoi, Wladimir AlexandrowitschLukonin, MichailLwow, Michail DawydowitschMajakowski, WladimirMarschak, SamuilMartynow, LeonidMatwejewa, NovellaMeshirow, AlexanderMichalkow, Sergej WladimirowitschMickel, KarlMierau, FritzMirowa-Florin, EdelNarowtschatow, Sergej SergejewitschOkudschawa, Bulat SchalwowitschOrlow, Sergej SergejewitschÖsterreicher, SeppPasternak, BorisPoshenjan, Grigori MichailowitschPreißler, HelmutProkofjew, Alexander AndrejewitschRemané, MartinRoschdestwenski, Robert IwanowitschSabolozkij, NikolajSamojlow, DavidSchick, MaximilianSchilow, MarianneSelwinskij, IljaSharow, Alexander AlexejewitschSimonow, KonstantinSinner, NatalieSluzki, BorisSmeljakow, Jaroslaw WassiljewitschSolouchin, Wladimir AlexejewitschStschipatschow, StepanSurkow, AlexejSwetlow, Michail ArkadjewitschThoss, Alfred EdgarTichonow, NikolaiTkaczyk, WilhelmTutenberg, BrunoTwardowski, AlexanderUtkin, Jossif PawlowitschWanschenkin, Konstantin JakowlewitschWeinert, ErichWiens, PaulWinokurow, JewgenijWosnessenski, Andre AndrejewitschZinner, HeddaZwetajewa, MarinaZybin, Wladimir | 0 Comments

Russische Lyrik von 1917 bis 1962. Herausgegeben von Edel Mirowa-Florin (Auswahl und Zusammenstellung der Gedichte) und Fritz Mierau (Auswahl der Nachdichtungen). Mit einem Geleitwort von Edel Mirowa-Florin und Paul Wiens.

Naheliegendes:

  1. Solang es dich, mein Russland, gibt
    Russische Lyrik herausgegeben von Roland Opitz 1967....
  2. Tränen und Rosen
    Krieg und Frieden in Gedichten aus fünf Jahrtausenden....
  3. Russische Lyrik im 20. Jahrhundert
    Zweihundertneunundneunzig Gedichte von einhundertneun Autoren(innen) in neuen, originalgetreuen Übertragungen. Mit einer literaturgeschichtlichen Einführung und Kurzbiographien...
  4. mitternachtstrolleybus
    neue sowjetische lyrik....

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zum Buch Sternenflug und Apfelblüte

„Suppe Lehm Antikes im Pelz tickte o Gott Lotte"

Diskurs

Diskus surrt in Dur; Urs riskiert Durstkur.

Michel Leiris ・Felix Philipp Ingold

– Ein Glossar –

lies Sir Leiris leis

Würfeln Sie später noch einmal!

Lyrikkalender reloaded

Zugaben von Durchreisenden

Adhoc

Luchterhand Loseblatt Lyrik

Im Kern

Im Delta der Lyrikverlage

Polyphonie

Planeten-News

Planet Lyrik an Erde

Tagesberichte zur Jetztzeit

Tagesberichte zur Jetztzeit

Freie Hand

Haupts Werk

Haupts Werk

China – Schweiz – Abendland

Gegengabe

Gegengabe

Hungerkunst

Endnoten

Endnoten

Kollegenschelte und Werkkritik

Überzusetzen

Überzusetzen

Für einen erweiterten Übersetzungsbegriff – Vorschläge, Beispiele, Fragen (3)
0:00
0:00