Arendt, Erich

Juni 2012 14

Carlos Rincon (Hrsg.): Metamorphose der Nelke

By | Alberti, RafaelAleixandre, VicenteArendt, ErichArendt, KatjaBarck, KarlheinzBarck, KarlheinzBeck, EnriqueBehm, MonikaBlütenleseCernuda, LuisCurtius, Ernst RobertDiego, GerardoEnzensberger, Hans MagnusFriedrich, HugoFries, Fritz RudolfFries, Fritz RudolfGebser, HansGrossmann, RudolfGuillén, JorgeHernández, MiguélJiménez, Juan RamónKrolow, KarlLeber, GiselaLorca, Federico GarcíaMachado, AntonioRatolek, PhilippRincón, CarlosSalinas, PedroSerna, Werruk S.Siebenmann, GustavUnamuno, Miguel deVesper-Triangel, BernwardVilla, José MorenoVogelgsang, FritzWinstone, Roy Hewin | 0 Comments

Metamorphose der Lyrik Spaniens in den ersten vier Jahrzehnten dieses Jahrhunderts, an zwölf Dichtern in diesem Band vorgeführt.

Naheliegendes:

  1. Carlos Rincón & Gerda Schattenberg-Rincón (Hrsg.): Moderne Lyrik aus Nikaragua
    Moderne Lyrik aus Nikaragua ist nicht gleichzusetzen lediglich mit Rubén Darío und Ernesto Cardenal, wenn...
  2. Karl Krolow (Hrsg.): Spanische Gedichte des XX. Jahrhunderts
    Karl Krolows kleiner Kanon spanischer Lyrik....
  3. Tränen und Rosen
    Krieg und Frieden in Gedichten aus fünf Jahrtausenden....
  4. Magdalena Rüetschi und Peter Wild (Hrsg.): „Ich bin so vielfach in den Nächten“
    Die Anthologie präsentiert eine faszinierende Vielfalt an Traumgedichten von namhaften Autorinnen und Autoren des 20....

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Carlos Rincon (Hrsg.): Metamorphose der Nelke
Mai 2012 29

Miguel Ángel Asturias: Porträt & Poesie

By | Arendt, ErichAsturias, Miguel AngelLorenz, Günter W.Lorenz, Günter W.Maler, AnselmMeyer-Clason, CurtPfisterer, UrsulaPromies, WolfgangVogelgsang, Fritz | 0 Comments

In der Reihe „Porträt und Poesie‟ wird unter anderem der Nobelpreisträger Miguel Ángel Asturias mit einem Band vorgestellt, der Biographie, Photos, Werkproben und eine Einführung enthält.

Naheliegendes:

  1. René Char: Porträt & Poesie
    In der Reihe „Porträt und Poesie‟ wird unter anderem René Char mit einem Band vorgestellt,...
  2. Robert Desnos: Porträt und Poesie
    Dieses Buch ist kein Essay über einen Dichter....
  3. Miguel Hernández: Der Ölbaum schmeckt nach Zeit
    „Dichter der Revolution“ wird er genannt. ...
  4. Miguel Herz-Kestranek, Konstantin Kaiser und Daniela Strigl (Hrsg): In welcher Sprache träumen Sie?
    Über 50 Jahre nach der bisher einzigen Lyriksammlung des österreichischen Exils, „Dein Herz ist deine...

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Miguel Ángel Asturias: Porträt & Poesie
Mai 2012 9

Pablo Neruda: Extravaganzen Brevier

By | Arendt, ErichArendt, KatjaNeruda, Pablo | 0 Comments

Ein Gedicht nennt all das was man benötigt, um aufzufahren gen Himmel.

Naheliegendes:

  1. Pablo Neruda: Viele sind wir
    Späte Lyrik von „Extratouren‟ bis „Memorial von Isla Negra‟....
  2. Pablo Neruda: Das lyrische Werk – Band 2
    Dieser Band enthält: „Die Trauben und der Wind“, „Elementare Oden“, „Neue Elementare Oden“, „Drittes Buch...
  3. Pablo Neruda: Poesiealbum 53
    In diesen Gedichten, die das Schöpferische in allem erkennen und ersehnen, leuchtet die historische Wahrheit...
  4. Pablo Neruda: Dichtungen
    Morgen- und Abenddämmerungen aus dem Werk des Nobelpreisträgers von 1971....

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Pablo Neruda: Extravaganzen Brevier
Apr. 2012 9

Nicolás Guillén: Poesiealbum 129

By | Arendt, ErichErb, RolandErb, RolandGuillén, Nicolás | 0 Comments

Ilja Ehrenburg huldigt so: „Nicolás Guillén ist berühmt ob seiner kurzen Gedichte, die Beschwörungen, leidenschaftlichen Gesängen, Wiegenliedern und Geständnissen gleichen.‟

Naheliegendes:

  1. Nicolás Guillén: Sie gingen Gitarren jagen
    Guillén, in viele Sprachen übersetzt und mit hohen Literaturpreisen geehrt, gilt heute als Kubas Nationaldichter....
  2. Nicolás Guillén: Bitter schmeckt das Zuckerrohr
    Gedichte von den Antillen....
  3. Nicolas Born: Poesiealbum 167
    Mit den Augen des Entdeckers geht Nicolas Born durch seine vom schönen Schein der Medienworte...
  4. Jorge Guillén: Ausgewählte Gedichte
    Einer aus der „Generation von 1927“....

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Nicolás Guillén: Poesiealbum 129
März 2012 27

Miguel Hernández: Der Ölbaum schmeckt nach Zeit

By | Arendt, ErichArendt, KatjaBarck, KarlheinzBarck, KarlheinzBeck, EnriqueFries, Fritz RudolfHernández, MiguélSchattenberg, Gerda | 0 Comments

„Dichter der Revolution“ wird er genannt.

Naheliegendes:

  1. Nicolás Guillén: Bitter schmeckt das Zuckerrohr
    Gedichte von den Antillen....
  2. Miguel Ángel Asturias: Porträt & Poesie
    In der Reihe „Porträt und Poesie‟ wird unter anderem der Nobelpreisträger Miguel Ángel Asturias mit...
  3. Carlos Rincon (Hrsg.): Metamorphose der Nelke
    Metamorphose der Lyrik Spaniens in den ersten vier Jahrzehnten dieses Jahrhunderts, an zwölf Dichtern in...
  4. Klaus Anders & Andreas Struve (Hrsg.): So schmeckt ein Stern
    Diese Anthologie stellt eine breite Auswahl von norwegischen Gedichten des 20. Jahrhunderts vor. Vierzig Dichterinnen...

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Miguel Hernández: Der Ölbaum schmeckt nach Zeit
März 2012 25

Octavio Paz: Poesiealbum 72

By | Arendt, ErichEnzensberger, Hans MagnusJentzsch, BerndPaz, OctavioVogelgsang, Fritz | 0 Comments

Die Entdeckung der radikalen Macht des Bildes geht einher mit der Entdeckung einer Ars amandi, die Dichtung und Erotik eins werden läßt.

Naheliegendes:

  1. Octavio Paz: Das fünfarmige Delta
    Der letzte Gedichtband, den Octavio Paz veröffentlicht hat, kann als sein lyrisches Vermächtnis betrachtet werden...
  2. Octavio Paz: Vrindavan und andere Gedichte aus dem Osten
    Octavio Paz schrieb diese Gedichte zwischen 1962 und 1968 in Indien, Afghanistan und Ceylon, und...
  3. Octavio Paz: Wörter, die Welt zu versiegeln
    Die vorliegende Auswahl ermöglicht mit Beispielen aus allen Schaffensperioden einen Einblick in das dichterische Gesamtwerk...
  4. Octavio Paz: Figuren und Variationen
    Einen ganz eigenen Reiz haben seit je die schöpferischen Querverbindungen zwischen Poesie und bildender Kunst...

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Octavio Paz: Poesiealbum 72
März 2012 3

Walt Whitman: Poesiealbum 87

By | Arendt, ErichErpel, FritzJentzsch, BerndReisiger, HansWhitman, Walt | 0 Comments

Walt Whitmans berühmte Gedichtsammlung „Grashalme‟, zwischen 1855 und 1891 von ursprünglich zwölf auf nahezu vierhundert Texte erweitert, ist ein Hauptwerk der neueren Weltliteratur und zugleich die Geburtsstunde der modernen amerikanischen Dichtung.

Naheliegendes:

  1. Walt Whitman: Hymnen für die Erde
    Dieser Auswahl aus der mehrfach erweiterten Sammlung der „Grashalme“ liegt eine Ausgabe von 1899 zugrunde,...
  2. Walt Whitman: Grashalme
    „Was ist das, Gras?“...
  3. Walt Whitman: Grashalme
    Eine Wiese der Poesie....
  4. Walt Whitman: Grashalme (CD)
    Die große Dichtung vom Selbstbewusstsein Amerikas....

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Walt Whitman: Poesiealbum 87
Feb. 2012 26

Rafael Alberti: Poesiealbum 104

By | Alberti, RafaelArendt, ErichArendt, KatjaEnzensberger, Hans MagnusJentzsch, BerndKrolow, KarlPalm, Erwin Walter | 0 Comments

Nur eine aus den Fesseln und der Verstrickung der Formprobleme befreite Dichtung konnte die ungeteilte „Weltkraft“ zurückgewinnen.

Naheliegendes:

  1. Rafael Alberti: Von den Engeln
    Ein Schwarm von Engeln zieht vorüber....
  2. Rafael Alberti: An die Malerei
    Poem von der Farbe und der Linie, als sechster Druck der Leipziger Presse....
  3. Jürgen Engler: Zu Rafael Albertis Gedicht „Weiß“
    Lesart....
  4. Rafael Cadenas: Klagelieder im Gepäck
    Die Auswahl fokussiert Gedichte aus Cadenas’ Gesamtwerk, bei denen insbesondere der ethische Aspekt seiner Poetik...

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Rafael Alberti: Poesiealbum 104
Feb. 2012 23

Pablo Neruda: Gedichte

By | Arendt, ErichNeruda, Pablo | 0 Comments

Aus der Sammlung Nobelpreis für Literatur.

Naheliegendes:

  1. Pablo Neruda: Aufenthalt auf Erden und frühe Gedichte
    Der vorliegende Band stellt die Schaffensperiode vor, die dem „Großen Gesang‟, Nerudas monumentalem Hauptwerk, vorausging....
  2. Pablo Neruda: Letzte Gedichte
    Sein postumes Werk, das hier vollständig vorliegt, sollte auf Wunsch des Dichters zu seinem 70....
  3. Pablo Neruda: Letzte Gedichte
    Die vorliegende spanisch-deutsche Ausgabe enthält eine von Fritz Vogelsang zusammengestellte und übertragene Auswahl aus den...
  4. Pablo Neruda: Poesiealbum 53
    In diesen Gedichten, die das Schöpferische in allem erkennen und ersehnen, leuchtet die historische Wahrheit...

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Pablo Neruda: Gedichte
Feb. 2012 20

Pablo Neruda: Poesiealbum 53

By | Arendt, ErichHermlin, StephanJentzsch, BerndNeruda, Pablo | 0 Comments

In diesen Gedichten, die das Schöpferische in allem erkennen und ersehnen, leuchtet die historische Wahrheit auf.

Naheliegendes:

  1. Pablo Neruda: Spanien im Herzen
    Hymne auf den Ruhm des Volkes im Kriege 1936–1937....
  2. Pablo Neruda: Aufenthalt auf Erden
    1974 im Erscheinungsjahr dieses Buches wurde Pablo Neruda in der DDR auch auf einer Briefmarke...
  3. Pablo Neruda: Das lyrische Werk – Band 1
    Dieser Band enthält: „Zwanzig Liebesgedichte und ein Lied der Verzweiflung“, „Der rasende Schleuderer“, „Aufenthalt auf...
  4. Pablo Neruda: Aufenthalt auf Erden und frühe Gedichte
    Der vorliegende Band stellt die Schaffensperiode vor, die dem „Großen Gesang‟, Nerudas monumentalem Hauptwerk, vorausging....

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Pablo Neruda: Poesiealbum 53

„Suppe Lehm Antikes im Pelz tickte o Gott Lotte"

Anthropologie

(der Panther log nie:) Tropen am Pol, Gier an der Naht, Traugott im Lot.

Michel Leiris ・Felix Philipp Ingold

– Ein Glossar –

lies Sir Leiris leis

Würfeln Sie später noch einmal!

Lyrikkalender reloaded

Zugaben von Durchreisenden

Adhoc

Luchterhand Loseblatt Lyrik

Im Kern

Im Delta der Lyrikverlage

Polyphonie

Planeten-News

Planet Lyrik an Erde

Tagesberichte zur Jetztzeit

Tagesberichte zur Jetztzeit

Freie Hand

Haupts Werk

Haupts Werk

Dreiecksverhältnis

Gegengabe

Gegengabe

Cogito

Endnoten

Endnoten

2017-04-22

Überzusetzen

Überzusetzen

Beim Übersetzen; zum Übersetzen ( I.13 )
0:00
0:00