Norbert Hummelts Gedicht „treets“

NORBERT HUMMELT

treets

nur nicht so zart wie jene madeleines
wie man sie taucht in lindenblüten
oder schwarzen tee, nur manchmal
eine scheibe zwieback in bouillon
gelegt daß sie sich vollsog mit der
heißen brühe u. so sich wandelte als
sie mir sanft zerging zum stillen träger
der erinnerung. die ersten atemzüge
waren schon zu viel, der schwall der
stimmen u. ihr warmer hauch .. nur
eine ahnung die in meinem mund sich
raum verschaffte wenn durch zungen-
spiel der schokoladenmantel um die
erdnuß schmolz bevor die backen-
zähne erst ihr stilles werk begannen.

um 2000

aus: Norbert Hummelt: Zeichen im Schnee. Gedichte. Luchterhand Literaturverlag, München 2001

 

Konnotation

Es ist eine legendäre Szene der Literaturgeschichte: Der Duft eines in Tee getauchten französischen Gebäcks, der Duft der „Madeleines“ hat in dem großen Romanwerk Marcel Prousts die Bewusstseinsströme der Erinnerung in Gang gesetzt. Darauf bezieht sich der romantische Erinnerungsversuch im Gedicht Norbert Hummelts (geb. 1962). In seinen Gedichten geht Hummel: „auf Augenhöhe allein mit den Dingen“ – und versucht im innigen Schauen auf die Gegenstände ihr Geheimnis aufblitzen zu lassen. Im vorliegenden Gedicht über sehr süße Erdnuss-Schokolinsen spricht der Dichter von den Dingen als „stillen Trägern der Erinnerung“.
Hier wird die Profanierung bzw. Modernisierung der Proustschen „mémoire involontaire“ (= „unwillkürlichen Erinnerung“) abgebildet. Der Glücksmoment des Schmeckens wird von den historischen „madeleines“ und den Zwieback in Bouillon auf die Schokolinsen-Marke „treets“ verlagert, die mittlerweile selbst historisch und eine versunkene Kindheitserfahrung des Autors geworden ist. 1991 verschwanden die „treets“ vom Süßwarenmarkt – und mit ihnen eine Genusserfahrung der heute Vierzig- bis Fünfzigjährigen.

Michael Braun, Deutschlandfunk-Lyrikkalender 2010, Verlag Das Wunderhorn, 2009