Monat: April 2019

Apr. 2019 9

Rose Ausländer: Gedichte

By | Ausländer, RoseBraun, HelmutRezensionen | 0 Comments

Mit ihrem essayartigen Text „Alles kann Motiv sein“.

Naheliegendes:

  1. Rose Ausländer: Deiner Stimme Schatten
    Zum zwanzigsten Todestag der großen Dame der deutschen Lyrik am 3. Januar 2008 versammelt der...
  2. Rose Ausländer: 36 Gerechte
    49 Gedichte....
  3. Rose Ausländer: Hinter allen Worten
    Der Band enthält Gedichte von Rose Ausländer aus den Jahren 1980 und 1981....
  4. Harald Vogel, Michael Gans und Kerstin Klepser: Werkstatt Lyrik Rose Ausländer
    Konzepte-Gedichtwerkstatt-Textgenese. Literaturwissenschaftliches Jahrbuch der Rose Ausländer-Gesellschaft e.V....

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Rose Ausländer: Gedichte
Apr. 2019 8

Erich Fried: Liebesgedichte

By | Fried, ErichRezensionen | 0 Comments

Kann Erich Fried Liebesgedichte oder nur Es ist was es ist?

Naheliegendes:

  1. Erich Fried: als ich mich nach dir verzehrte
    Zweiundsiebzig Gedichte von der Liebe....
  2. Erich Fried: Es ist was es ist
    Liebesgedichte Angstgedichte Zorngedichte. Der Klassiker....
  3. Erich Fried: und Vietnam und
    Die Neuausgabe eines Buches, dessen Gedichte politische wie literarische Geschichte gemacht haben....
  4. Erich Fried: Warngedichte
    Mit den Warngedichten begann Erich Frieds großer Erfolg als Lyriker; sie enthalten im Keim alle...

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Erich Fried: Liebesgedichte
Apr. 2019 7

Wladimir Majakowski: Gedichte

By | Huppert, HugoKossuth, LeonhardMajakowski, Wladimir | 0 Comments

Der vorliegende Auswahlband eröffnet die bisher größte deutsche Majakowski-Ausgabe. Sie wird insgesamt fünf Bände umfassen: Gedichte, Poeme, Stücke, Prosa, Publizistik. Von den 112 Gedichten wurden 38, mehr als ein Drittel, neu übertragen – Frühwerke, Satiren, Liebesverse, Auslandsgedichte.

Naheliegendes:

  1. Wladimir Majakowski: Gedichte
    Der vorliegende Auswahlband eröffnet die bisher größte deutsche Majakowski-Ausgabe. Sie wird insgesamt fünf Bände umfassen:...
  2. Wladimir Majakowski: Tragödie Wladimir Majakowski / Wölkchen in Hosen
    Beide Texte liegen bereits in mehreren deutschen Übersetzungen vor, die allerdings kaum etwas von der...
  3. Wladimir Majakowski: Gedichte
    Majakowski wurde in der DDR immer wieder mit neuen Übersetzungen entdeckt....
  4. Wladimir Majakowski: Vers und Hammer
    Dem vorliegenden Band liegt der 1959 im Arche Verlag unter gleichem Titel erschienene zugrunde....

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch Wladimir Majakowski: Gedichte
Apr. 2019 6

Jan Volker Röhnert: Zu Gerhard Altenbourghs Gedicht „Diese Schläge in den Stunden“

By | Altenbourgh, GerhardIm KernPoetikRöhnert, Jan Volker | 0 Comments

Thüringer Anthologie. Eine poetische Reise.

Naheliegendes:

  1. Jan Volker Röhnert: Zu Georg Trakls Gedicht „Die Sonne“
    Georg Trakls Gedicht zur Seite gestellt....
  2. Jan Volker Röhnert: Zu Roland Bärwinkels Gedicht „Mein indianischer Taugenichts“
    Thüringer Anthologie. Eine poetische Reise....
  3. Jan Volker Röhnert: Wolkenformeln
    Die Gedichtfolgen des Bandes „Wolkenformeln“ sind durchdrungen vom Licht und bedacht gefüllt mit Farben, die...
  4. Jan Röhnert: Zu Wulf Kirstens Gedicht „vorübergefahren“
    Eine Lesart....

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu der Beitragsserie „Im Kern“
Apr. 2019 5

Björn Kuhligk: Von der Oberfläche der Erde

By | Kuhligk, BjörnRezensionen | 0 Comments

Diese Gedichte scheinen unter Strom zu stehen, der sich oft aus der Spannung zwischen heterogenen Erlebniswelten speist.

Naheliegendes:

  1. Björn Kuhligk & Jan Wagner (Hrsg.): Lyrik von Jetzt zwei
    50 AutorInnen im Jetzt zwei....
  2. Björn Kuhligk: Nach Georg Trakls Gedicht „Die Nacht“
    Georg Trakls Gedicht zur Seite gestellt....
  3. Björn Kuhligk & Jan Wagner (Hrsg.): Lyrik von JETZT
    Zeit hingegen ist es für eine Bestandsaufnahme: eine neue Generation organisiert sich ihre Öffentlichkeit....
  4. Ursula Krechel: Zu Konrad Bayers Gedicht „die oberfläche der vögel“
    Eine Lesart....

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Björn Kuhligk: Von der Oberfläche der Erde
Apr. 2019 4

Der neue Zwiebelmarkt

By | Adloff, GerdBarber, Fritz MartinBartsch, WilhelmBereska, HenrykBerkes, UlrichBernhof, ReinhardBiskupek, MatthiasBlütenleseBöhme, ThomasBranstner, GerhardBraun, VolkerBrinkmann, HansCzechowski, HeinzDege, WaldemarDieckmann, FriedrichDöring, StefanDrawert, KurtEbersbach, VolkerEckart, GabrieleEisold, NorbertEndler, AdolfErb, ElkeErpenbeck, JohnFaktor, JanFries, Fritz RudolfGerlach, HaraldGerlach, JensGosse, PeterGrosz, ChristianeGrüneberger, RalphGrüning, UweGünther, ThomasHacks, PeterHäfner, EberhardHensel, KerstinHilbig, WolfgangHüge, Bernd-DieterIonescu, RositaKahlau, HeinzKarasholi, AdelKerschek, DieterKirchner, AnneroseKirsch, RainerKirsten, WulfKnape, WolfgangKnauf, ThomasKolbe, UweKönig, Gerd E.Körner, KlausKuschke, DavidLaabs, JoochenLegler, FreymuthLöffler, HansLorenc, KitoManzke, RolandMensching, SteffenMickel, KarlMöckel, KlausMucke, DieterMüller, ChristaMüller, HeinerNaujack, MarionPapenfuß, BertPech, KristianPetri, WaltherPietraß, RichardPutzger, ReinerReimann, AndreasRennert, JürgenRosenlöcher, ThomasSchubert, Holger J.Schulz, JoSchulze, AxelSell, GundulaSellin, WolfgangSimon, ErikStein, StefanStephan, MartinStrahl, RudiStruzyk, BrigitteTeschke, HolgerTilgner, WolfgangViehweg, FrankWawerzinek, PeterWeinkauf, BerndWeiße, FrankWenzel, Hans-EckardtWerner, WalterWolter, ManfredWüstefeld, Michael | 0 Comments

Diejenigen Gedichte die die „lieben Dichterinnen und Dichter“ für „satirisch“ halten.

Naheliegendes:

  1. Selbstbildnis zwei Uhr nachts
    Ihre Selbstbildnisse preiszugeben, waren alle Lyriker der DDR eingeladen....
  2. Heinz Ludwig Arnold und Hermann Korte (Hrsg.): Lyrik der DDR
    500 Gedichte von 180 Lyrikerinnen und Lyrikern der DDR: Diese umfassende Sammlung dokumentiert im chronologischen...
  3. Zwiebelmarkt
    „Komisches und Satirisches aus drei Jahrzehnten. Zwiebelmarkt bietet an: würzige, schmackhafte, scharfe, beißende und zu...
  4. Peter Geist (Hrsg.): Ein Molotow-Cocktail auf fremder Bettkante
    Die Autorenspanne der Lyriker aus der DDR in den siebziger/achtziger Jahren reicht von Heinz Kahlau...

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch Der neue Zwiebelmarkt
Apr. 2019 3

Wiglaf Droste: nutzt gar nichts, es ist Liebe

By | Droste, WiglafRezensionen | 0 Comments

Patrioten und andere Gläubische betupft Droste mit Heiterkeit und fröhlicher Härte, kompetent schickt er das prämenstruelle Syndrom, Soldaten und öffentliche Blähboys nach Hause.

Naheliegendes:

  1. Peter Rühmkorf: Außer der Liebe nichts
    Respektlose, feurige, spaßige, tiefsinnige, verspielte, besinnungslose, verrückte, gelehrte, mutmachende, verräucherte, formtreue, freischwebende, berauschte und berauschende...
  2. Peter von Matt: Zu Peter Rühmkorfs Gedicht „Außer der Liebe nichts“
    Kleine Deutung....
  3. Johannes Bobrowski: Die Droste
    „Die Droste“ von Johannes Bobrowski aus Johannes Bobrowski: Die Gedichte – Erster Band Union Verlag,...
  4. Paul Bowles: Fast nichts
    Die mit diesem zweisprachigen Buch vorliegenden Gedichte von Paul Bowles stammen aus dem 1981 bei...

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Wiglaf Droste: nutzt gar nichts, es ist Liebe
Apr. 2019 2

Walter Hinck: Zu Dieter Schlesaks Gedicht „Meine Liebste laß uns gehen“

By | Hinck, WalterIm KernPoetikSchlesak, Dieter | 0 Comments

Frankfurter Anthologie. Gedicht und Interpretation.

Naheliegendes:

  1. Walter Hinck: Zu Hilde Domins Gedicht „Köln“
    Frankfurter Anthologie. Gedicht und Interpretation....
  2. Walter Hinck: Zu Rolf Hochhuts Gedicht „Einstein“
    Frankfurter Anthologie. Gedicht und Interpretation....
  3. Walter Hinck: Zu Dagmar Nicks Gedicht „Treibjagd“
    Frankfurter Anthologie. Gedicht und Interpretation....
  4. Walter Hinck: Zu Peter Huchels Gedicht „Ophelia“
    Frankfurter Anthologie. Gedicht und Interpretation....

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu der Beitragsserie „Im Kern“
Apr. 2019 1

Hans Thill (Hrsg.): Geständnis eines Despoten

By | Bijelić, TatjanaBlütenleseLewejohann, SünjeOleschinski, BrigittePietraß, RichardSanjosé, ÀxelSchmidt, KathrinŠehić, FarukStojić, HanaStojić, MileStupar-Trifunović, TanjaThill, HansThill, HansTontić, StevanVešović, MarkoWinkler, Ron | 0 Comments

Poesie der Nachbarn – Dichter übersetzen Dichter – Band 24, Bosnien-Herzegowina.

Naheliegendes:

  1. Hans Thill (Hrsg.): Storch im Schnee
    Poesie der Nachbarn – Dichter übersetzen Dichter – Band 29, Serbien....
  2. Hans Thill (Hrsg.): In meinem Mund ein Bumerang
    Poesie der Nachbarn – Dichter übersetzen Dichter – Band 25, Türkei....
  3. Michael Braun & Hans Thill (Hrsg.): Das verlorene Alphabet
    Der abstrakte Untertitel dieser Anthologie von 1998 lautet: „Deutschsprachige Lyrik der neunziger Jahre“....
  4. Hans Thill / Caroline Rudolph (Hrsg.): Stillleben mit Crash
    Poesie der Nachbarn – Dichter übersetzen Dichter – Band 26, Polen....

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Hans Thill (Hrsg.): Geständnis eines Despoten

„Suppe Lehm Antikes im Pelz tickte o Gott Lotte"

Ellipse

Liebespille; Silbe peilen; Elli pisse…

Michel Leiris ・Felix Philipp Ingold

– Ein Glossar –

lies Sir Leiris leis

Würfeln Sie später noch einmal!

Lyrikkalender reloaded

Zugaben von Durchreisenden

Adhoc

Luchterhand Loseblatt Lyrik

Im Kern

Im Delta der Lyrikverlage

Polyphonie

Planeten-News

Planet Lyrik an Erde

Tagesberichte zur Jetztzeit

Tagesberichte zur Jetztzeit

Freie Hand

Haupts Werk

Haupts Werk

Komm

Gegengabe

Gegengabe

Wortleben

Endnoten

Endnoten

Eher doch umgekehrt

Überzusetzen

Überzusetzen

Begriffsbildung als Übersetzungsverfahren – Jacques Derridas poetische Rhetorik (5)
0:00
0:00