Monat: August 2021

Aug. 2021 31

Wolfgang Hilbig: Das Meer in Sachsen

By | Hilbig, WolfgangRezensionenSchmitt, Hans-Jürgen | 0 Comments

Ein Querschnittsband.

Naheliegendes:

  1. Wolfgang Hilbig: zwischen den paradiesen
    „Falls es Hilbig überhaupt um eine ,Botschaft‘ ginge, dann hieße sie hier grob und einfach:...
  2. Wolfgang Hilbig: abwesenheit
    „abwesenheit‟ ist Wolfgang Hilbigs erster Lyrikband… Diese Gedichte (sie entstanden zwischen 1965 und 1977) sind...
  3. Wolfgang Hilbig: die versprengung
    Wolfgang Hilbigs lyrisches Ich ist auf dem Weg vom unbekannten Arbeiter zur schriftstellerischen und damit...
  4. Wolfgang Hilbig: Abriss der Kritik
    Die Geburt der Moderne aus dem Geist der Kritik – das ist eines der zentralen...

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zum Buch von Wolfgang Hilbig: Das Meer in Sachsen
Aug. 2021 30

Werner Söllner: Zu Peter Huchels Gedicht „Unter der blanken Hacke des Monds“

By | Huchel, PeterIm KernPoetikSöllner, Werner | 0 Comments

Frankfurter Anthologie. Gedicht und Interpretation.

Naheliegendes:

  1. Peter Huchel: Zu Peter Huchels Gedicht „Winterpsalm“
    Spiegelglanz....
  2. Peter von Matt: Zu Peter Huchels Gedicht „April 63“
    Frankfurter Anthologie. Gedicht und Interpretation....
  3. Peter Hutchinson: Zu Peter Huchels Gedicht „Der Garten des Theophrast“
    Eine ausführliche Interpretation....
  4. Norbert Hummelt: Zu Peter Huchels Gedicht „Damals“
    Frankfurter Anthologie. Gedicht und Interpretation....

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu der Beitragsserie „Im Kern“
Aug. 2021 29

Gerhard Kaiser: Zu Günter Eichs Gedicht „Fußnote zu Rom“

By | Eich, GünterIm KernKaiser, GerhardPoetik | 0 Comments

Frankfurter Anthologie. Gedicht und Interpretation.

Naheliegendes:

  1. Gerhard Kaiser: Zu Günter Eichs Gedicht „Inventur“
    Poetologische Lyrik. Gedicht und Interpretation....
  2. Gerhard Kaiser: Zu Jan Wagners Gedicht „australien“
    Interpretationen zur Einführung in sein lyrisches Werk....
  3. Gerhard Kaiser: Zu Eugen Gomringers Gedicht „schweigen“
    Frankfurter Anthologie. Gedicht und Interpretation....
  4. Gerhard Kaiser: Zu Theodor Kramers Gedicht „Wenn ein Pfründner einmal Wein will“
    Frankfurter Anthologie. Gedicht und Interpretation....

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu der Beitragsserie „Im Kern“
Aug. 2021 28

Suleman Taufiq (Hrsg.): Neue arabische Lyrik

By | AdonisAdwan, MamdouhAhmed, AwladAl-Ascha, FaragAl-Bayyati, Abdul-WahhabAl-Faituri, MohammedAl-Hadj, OunsiAl-Harbi, Mohammed ‛AbidAl-Hossny, AbdelkaderAl-Jubouri, AmalAl-Kassim, SamihAl-Khal, YussufAl-Maghut, MohammedAl-Mala’ika, NazikAl-Masri, MaramAl-Mukaleh, ‛AbdalazizAl-Mu’ti Higazi, Ahmad ‛AbdAl-Rahbi, SaifAl-Sayegh, AdnanAmara, Lamea AbbasAs-Sabur, Salah ‛AbdAs-Sayyab, Badr ShakirBagdadi, ShauqiBeydoun, AbbasBoulus, SargonDagher, CherbelDarwisch, MahmudDjarah, AmalDschawadi, SlimanDunqul, AmalHâwî, KhalîlHnedi, Nizar BrekKabani, NizarKhamis, ZabiaMaizi, AdelMercal, ImanNasser, AmjadRamadan, ‛Abdulmun’imRifka, FuadSalamoni, SaadaniSâlih, SaniahSâyigh, TaufîqTaufiq, SulemanTaufiq, SulemanTouqan, FadwaWâzin, AbdûhYussuf, Sa’adiZrika, Abdallah | 0 Comments

In der vorliegenden Anthologie sind 47 der bedeutendsten arabischen Dichterinnen und Dichter der Gegenwart versammelt.

Naheliegendes:

  1. Khalid Al-Maaly (Hrsg.): Zwischen Zauber und Zeichen
    Hier wird erstmals auf deutsch die arabische Lyrik seit Beginn der arabischen Moderne ausführlich vorgestellt....
  2. Stefan Weidner (Hrsg.): Die Farbe der Ferne
    Diese sorgfältig kommentierte Anthologie in der literarischen Übersetzung von Stefan Weidner stellt die moderne arabische...
  3. Helmut Koopmann (Hrsg.): Brechts Lyrik – neue Deutungen
    Dieser Band will die Dimensionen seines lyrischen Werkes sichtbar machen: in neuen Deutungen, die das...
  4. Neue ungarische Lyrik
    Das die ungarische Lyrik auch heute noch vielfältig und vielfarbig ist, auch wenn es unmöglich...

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Suleman Taufiq (Hrsg.): Neue arabische Lyrik
Aug. 2021 27

Walter Hinderer: Zu Margarete Hannsmanns Gedicht „Pfad in Eftalu“

By | Hannsmann, MargareteHinderer, WalterIm KernPoetik | 0 Comments

Frankfurter Anthologie. Gedicht und Interpretation.

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu der Beitragsserie „Im Kern“
Aug. 2021 26

Gert Ueding: Zu Elisabeth Borchers Gedicht „Herbst“

By | Borchers, ElisabethIm KernPoetikUeding, Gert | 0 Comments

Frankfurter Anthologie. Gedicht und Interpretation.

Naheliegendes:

  1. Gert Ueding: Zu Walter Helmut Fritz’ Gedicht „Atlantis“
    Frankfurter Anthologie. Gedicht und Interpretation....
  2. Gert Ueding: Zu Rolf Haufs Gedicht „Baum und Himmel“
    Frankfurter Anthologie. Gedicht und Interpretation....
  3. Gert Ueding: Zu Peter Rühmkorfs Gedicht „Ans Glück verzettelt“
    Frankfurter Anthologie. Gedicht und Interpretation....
  4. Gert Ueding: Zu Peter Rühmkorfs Gedicht „Über den Gartenzaun gesprochen“
    Frankfurter Anthologie. Gedicht und Interpretation....

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu der Beitragsserie „Im Kern“
Aug. 2021 25

Joachim Kayser: Zu Bertolt Brechts Gedicht „Über Kleists Stück ,Der Prinz von Homburg‘“

By | Brecht, BertoltIm KernKaiser, JoachimPoetik | 0 Comments

Frankfurter Anthologie. Gedicht und Interpretation.

Naheliegendes:

  1. Reinhold Grimm: Zu Bertolt Brechts Gedicht „Über induktive Liebe“
    Frankfurter Anthologie. Gedicht und Interpretation....
  2. Helmut Koopmann: Zu Bertolt Brechts Gedicht „Über Schillers Gedicht ,Die Bürgschaft‘“
    Frankfurter Anthologie. Gedicht und Interpretation....
  3. Günter Kunert: Zu Bertolt Brechts Gedicht „Über das Lehren ohne Schüler“
    Frankfurter Anthologie. Gedicht und Interpretation....
  4. Reinhard Baumgart: Zu Bertolt Brechts Gedicht „Lied der Mutter über den Heldentod des Feiglings Wessowtschikow“
    Frankfurter Anthologie. Gedicht und Interpretation....

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu der Beitragsserie „Im Kern“
Aug. 2021 24

Winfried Wehle (Hrsg.): 20. Jahrhundert Lyrik

By | BlütenleseFöcking, MarcGreiner, ThorstenKimminich, EvaKrüger, ReinhardPoetikSchleypen, UweScholler, DietrichWehle, WinfriedWehle, WinfriedWeiand, ChristofWetzel, Hermann H. | 0 Comments

Die einzelnen Wandlungen der Lyrik, von den historischen Avantgarden bis zur Digital- und Rap-Poesie, blieben, bei aller Stimmenvielfalt, dem avantgardistischen Prinzip verpflichtet: sich anknüpfend und abstoßend eine sprachliche Unabhängigkeit zu erhalten – bis hin zur Unverständlichkeit –, die es ihr erlaubt, mit ihrer unverfügbaren Sprache als Dissidentin gegen die jeweils herrschenden und beherrschenden Nomenklaturen vorzugehen.

Naheliegendes:

  1. Lothar Jordan, Axel Marquardt, Winfried Woesler (Hrsg.): Lyrik – Erlebnis und Kritik
    Gedichte und Aufsätze des dritten und vierten Lyrikertreffens in Münster....
  2. Lothar Jordan, Axel Marquardt, Winfried Woesler (Hrsg.): Lyrik – Blick über die Grenzen
    Gedichte und Aufsätze des zweiten Lyrikertreffens in Münster....
  3. Russische Lyrik im 20. Jahrhundert
    Zweihundertneunundneunzig Gedichte von einhundertneun Autoren(innen) in neuen, originalgetreuen Übertragungen. Mit einer literaturgeschichtlichen Einführung und Kurzbiographien...
  4. Hans Hinterhäuser: Italienische Lyrik im 20. Jahrhundert
    In monographischen, durch viele Textproben gestützten Essays werden sieben Protagonisten des lyrischen Schaffens im Italien...

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Winfried Wehle (Hrsg.): 20. Jahrhundert Lyrik
Aug. 2021 23

Antonio Skármeta: Zu Pablo Nerudas Gedicht „Rosaura I“

By | Im KernNeruda, PabloPoetikSkármeta, AntonioZickmann, Petra | 0 Comments

Begegnung mit einem Dichter.

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu der Beitragsserie „Im Kern“
Aug. 2021 22

Alfred Noyer-Weidner: Zu Guillaume Apollinaires Gedicht „Les Fenêtres“

By | Apollinaire, GuillaumeIm KernIngold, Felix PhilippNoyer-Weidner, AlfredPoetik | 0 Comments

Vortrag anläßlich der sechzigsten Wiederkehr von „siècle“ Apollinaires Todestag.

Naheliegendes:

  1. Alfred Kelletat: Zu Johannes Bobrowskis Gedicht „An Klopstock“
    Gedicht und Aufsatz....
  2. Reinhold Grimm: Zu Alfred Lichtensteins Gedicht „Abschied“
    Frankfurter Anthologie. Gedicht und Interpretation....
  3. Peter Demetz: Zu Alfred Lichtensteins Gedicht „Der Morgen“
    Frankfurter Anthologie. Gedicht und Interpretation....
  4. Alfred Kelletat: Zu Johannes Bobrowskis Gedicht „Wiederkehr“
    Gedichte und Interpretationen....

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu der Beitragsserie „Im Kern“

„Suppe Lehm Antikes im Pelz tickte o Gott Lotte"

Pelleas

(Appell:) Seele lass dein As im Saal! – Las Lea Allahs Pass? – Assel auf der Pelle? – Esel lese: alles Spass. – Lass Spesen!

Michel Leiris ・Felix Philipp Ingold

– Ein Glossar –

lies Sir Leiris leis

Würfeln Sie später noch einmal!

Lyrikkalender reloaded

Zugaben von Durchreisenden

Adhoc

Luchterhand Loseblatt Lyrik

Im Kern

Im Delta der Lyrikverlage

Polyphonie

Planeten-News

Planet Lyrik an Erde

Tagesberichte zur Jetztzeit

Tagesberichte zur Jetztzeit

Freie Hand

Haupts Werk

Haupts Werk

II

Gegengabe

Gegengabe

Nescio

Endnoten

Endnoten

Dichtung als „mögliche Welt“

Überzusetzen

Überzusetzen

Beim Übersetzen von Übersetzungen. Fünf Sonette nach Shakespeare aus russischen Übersetzungen ins Deutsche gebracht (1)
0:00
0:00