Wâzin, Abdûh

Aug. 2021 28

Suleman Taufiq (Hrsg.): Neue arabische Lyrik

By | AdonisAdwan, MamdouhAhmed, AwladAl-Ascha, FaragAl-Bayyati, Abdul-WahhabAl-Faituri, MohammedAl-Hadj, OunsiAl-Harbi, Mohammed ‛AbidAl-Hossny, AbdelkaderAl-Jubouri, AmalAl-Kassim, SamihAl-Khal, YussufAl-Maghut, MohammedAl-Mala’ika, NazikAl-Masri, MaramAl-Mukaleh, ‛AbdalazizAl-Mu’ti Higazi, Ahmad ‛AbdAl-Rahbi, SaifAl-Sayegh, AdnanAmara, Lamea AbbasAs-Sabur, Salah ‛AbdAs-Sayyab, Badr ShakirBagdadi, ShauqiBeydoun, AbbasBoulus, SargonDagher, CherbelDarwisch, MahmudDjarah, AmalDschawadi, SlimanDunqul, AmalHâwî, KhalîlHnedi, Nizar BrekKabani, NizarKhamis, ZabiaMaizi, AdelMercal, ImanNasser, AmjadRamadan, ‛Abdulmun’imRifka, FuadSalamoni, SaadaniSâlih, SaniahSâyigh, TaufîqTaufiq, SulemanTaufiq, SulemanTouqan, FadwaWâzin, AbdûhYussuf, Sa’adiZrika, Abdallah | 0 Comments

In der vorliegenden Anthologie sind 47 der bedeutendsten arabischen Dichterinnen und Dichter der Gegenwart versammelt.

Naheliegendes:

  1. Khalid Al-Maaly (Hrsg.): Zwischen Zauber und Zeichen
    Hier wird erstmals auf deutsch die arabische Lyrik seit Beginn der arabischen Moderne ausführlich vorgestellt....
  2. Stefan Weidner (Hrsg.): Die Farbe der Ferne
    Diese sorgfältig kommentierte Anthologie in der literarischen Übersetzung von Stefan Weidner stellt die moderne arabische...
  3. Helmut Koopmann (Hrsg.): Brechts Lyrik – neue Deutungen
    Dieser Band will die Dimensionen seines lyrischen Werkes sichtbar machen: in neuen Deutungen, die das...
  4. Neue ungarische Lyrik
    Das die ungarische Lyrik auch heute noch vielfältig und vielfarbig ist, auch wenn es unmöglich...

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Suleman Taufiq (Hrsg.): Neue arabische Lyrik
Juni 2011 26

Khalid Al-Maaly (Hrsg.): Zwischen Zauber und Zeichen

By | Ablan, HudaAd-Din, Djaudat, FakrAdonisAhmed, AwladAl-Amrani, WafaAl-Ascha, FaradjAl-Awit, AqlAl-Azzawi, FadhilAl-Bayyati, Abdul-WahhabAl-Brikan, MahmudAl-Djarrah, NuriAl-Djundi, ‛AliAl-Faituri, MohammedAl-Ghafiri, ZahirAl-Ghanim, NudjumAl-Hadj, DjadAl-Hadj, OunsiAl-Haidari, BolandAl-Harbi, Mohammed ‛AbidAl-Harithi, MohammedAl-Kassim, SamihAl-Khal, YussufAl-Kharat-Zwein, SabahAl-Maaly, KhalidAl-Maaly, KhalidAl-Maaly, KhalidAl-Maghut, MohammedAl-Mala’ika, NazikAl-Mukaleh, ‛AbdalazizAl-Mulla, AhmedAl-Mu’ti Higazi, Ahmad ‛AbdAl-Sabah, SuadAl-Schaich Dja’far, HasbAl-Tayyib, IdrisAl-Tibi, LinaAr-Rahbi, SaifArna’ut, ‛AishaAs-Sabur, Salah ‛AbdAs-Sayyab, Badr ShakirAs-Sindi, FauziaBagdadi, ShauqiBarakat, SalimBecker, HeribertBeidun, ‛AbbasBennis, MohammedBentalha, MohammedBlütenleseBoulus, SargonBzigh, ShauqiChaoul, PaulDagher, CherbelDarwisch, MahmudDjabir, InayaDjarah, AmalDunqul, AmalFa’iq, SalahHaddâd, QâsimHadjar, BassamHassan, Bassit BenHâwî, KhalîlImara, Lamia AbbasKarim, FauziKhalid, Fauzia AbuKhamis, DhabiaKhamis, HamdaKhâzandâr, WalîdLoz, Yussuf AbuMakhluf, IsaMatar, Mohammed ’AfifiMehdi, SamiMirsal, ImanMohammed, ZakariaMufarrih, Sa’adiyaNadjmi, HassanNasrallah, IbrahimNasser, AmjadQabbâni, NizârRahdal, SulaimaRamadan, ‛Abdulmun’imRezensionenRifka, FuadSalim, HilmiSallam, RifatSaqr, MaisunSâyigh, TaufîqSa’âdah, WadîShafiq, HashimShafiq, ShawqiShakra, Shauqi AbdSuleiman, MohammedTaufiq, SulemanThani, Ahmed RashidTouqan, FadwaTuhmazi, ‛Abdur-RahmanUmran, MohammedWassat, MubarakWâzin, AbdûhYussuf, Sa’adiZaqtan, Ghassan‛Abdalaziz, Yussuf‛Abdelhayy, Mohammed‛Adwan, Mamduh‛Afash, Nazih Abu‛Ali Shams ad-Din, Mohammed‛Ali, Aqil | 0 Comments

Hier wird erstmals auf deutsch die arabische Lyrik seit Beginn der arabischen Moderne ausführlich vorgestellt. 100 Lyrikerinnen und Lyriker aus dem gesamten arabischen Sprachraum sind mit sorgfältig ausgewählten und mit repräsentativen Gedichten in dieser Anthologie vertreten.

Naheliegendes:

  1. Suleman Taufiq (Hrsg.): Neue arabische Lyrik
    In der vorliegenden Anthologie sind 47 der bedeutendsten arabischen Dichterinnen und Dichter der Gegenwart versammelt....
  2. Stefan Weidner (Hrsg.): Die Farbe der Ferne
    Diese sorgfältig kommentierte Anthologie in der literarischen Übersetzung von Stefan Weidner stellt die moderne arabische...
  3. Khalid Al-Maaly: Klage eines Kehlkopfes
    Dieses Buch wurde mit der Hand gesetzt und mit der Handpresse in einer limitierten Auflage...
  4. Yael Almog und Michal Zamir (Hrsg.): Zwischen den Zeilen
    Dieser zweisprachige Lyrikband beinhaltet ausgewählte Gedichte von zwei in Deutschland lebenden israelischen Lyrikerinnen, Zehava Khalfa...

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Khalid Al-Maaly (Hrsg.): Zwischen Zauber und Zeichen
Juni 2011 10

Stefan Weidner (Hrsg.): Die Farbe der Ferne

By | Abd as-Sabûr, SalâhAbî Shaqrâ, ShauqîAbû Hashhash, MahmûdAbû Khâlîl, FâdîAbû Khâlîl, FauzîyahAdonisBaghrûthî, Murîd al-Baidûn, AbbâsBarakât, AhmadBarakat, SalimBayyâtî, Abd al-Wahhâb al-Bekri, TaharBennis, MohammedBin Hamzah, HusainBlütenleseBoulus, SargonChedid, AndréeDarwisch, MahmudDib, MohammedDjanâbî, Abd al-Qâdir al-Djubûrî, Amal al-Dunqul, AmalFaqîr, Mun’im al-Ghuzzî, Muhammad al-Hâdj, Unsî alHâwî, KhalîlIshshad, Faradj al-Khâzandâr, WalîdKhoury-Ghata, VénusLaâbi, AbdellatifMâghût, Muhammad al-Malâ’ika, Nâzik al-Masrî, MarâmMasrî, MundhirMirsal, ImanMutawallî, MuhammadNâsir, AmdjadNâsirî, Nasîf an-Niyâzî, SalâhPoetikQabbâni, NizârQâsim, Samîh al-Rahbî, Saif ar-RezensionenRifka, FuadSarhân, SalâmSâyigh, TaufîqSayyâb, Badr Shâkir as-Sa’âdah, WadîSchehadé, GeorgesShâwûl, PaulStétié, SalahTouqan, FadwaTuéni, NadiaWâzin, AbdûhWeidner, StefanWeidner, StefanYûsuf, Sa’dîZrika, Abdallah | 0 Comments

Diese sorgfältig kommentierte Anthologie in der literarischen Übersetzung von Stefan Weidner stellt die moderne arabische Poesie in ihrer ganzen Bandbreite vor und läßt so die Vielfalt der Stile, Nuancen und Themen transparent werden.

Naheliegendes:

  1. Khalid Al-Maaly (Hrsg.): Zwischen Zauber und Zeichen
    Hier wird erstmals auf deutsch die arabische Lyrik seit Beginn der arabischen Moderne ausführlich vorgestellt....
  2. Suleman Taufiq (Hrsg.): Neue arabische Lyrik
    In der vorliegenden Anthologie sind 47 der bedeutendsten arabischen Dichterinnen und Dichter der Gegenwart versammelt....
  3. Bernd Jentzsch (Hrsg.): Ich sah das Dunkel schon von ferne kommen
    Erniedrigung und Vertreibung in poetischen Zeugnissen....
  4. Gregor Laschen & Wolfgang Schiffer (Hrsg.): Ich hörte die Farbe Blau
    Poesie der Nachbarn – Dichter übersetzen Dichter – Band 4, Island....

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Stefan Weidner (Hrsg.): Die Farbe der Ferne

„Suppe Lehm Antikes im Pelz tickte o Gott Lotte"

Norm

Moor (mit Mohn) in Rom.

Michel Leiris ・Felix Philipp Ingold

– Ein Glossar –

lies Sir Leiris leis

Würfeln Sie später noch einmal!

Lyrikkalender reloaded

Zugaben von Durchreisenden

Adhoc

Luchterhand Loseblatt Lyrik

Im Kern

Im Delta der Lyrikverlage

Polyphonie

Planeten-News

Planet Lyrik an Erde

Tagesberichte zur Jetztzeit

Tagesberichte zur Jetztzeit

Freie Hand

Haupts Werk

Haupts Werk

Die Macher

Gegengabe

Gegengabe

Inger Christensen

Endnoten

Endnoten

2018-08-04

Überzusetzen

Überzusetzen

Beim Übersetzen; zum Übersetzen ( I.12 )
0:00
0:00