Hâwî, Khalîl Archives - planetlyrik.de

Aug. 2021 28

Suleman Taufiq (Hrsg.): Neue arabische Lyrik

By Redaktion | Adonis Adwan, Mamdouh Ahmed, Awlad Al-Ascha, Farag Al-Bayyati, Abdul-Wahhab Al-Faituri, Mohammed Al-Hadj, Ounsi Al-Harbi, Mohammed ‛Abid Al-Hossny, Abdelkader Al-Jubouri, Amal Al-Kassim, Samih Al-Khal, Yussuf Al-Maghut, Mohammed Al-Mala’ika, Nazik Al-Masri, Maram Al-Mukaleh, ‛Abdalaziz Al-Mu’ti Higazi, Ahmad ‛Abd Al-Rahbi, Saif Al-Sayegh, Adnan Amara, Lamea Abbas As-Sabur, Salah ‛Abd As-Sayyab, Badr Shakir Bagdadi, Shauqi Beydoun, Abbas Boulus, Sargon Dagher, Cherbel Darwisch, Mahmud Djarah, Amal Dschawadi, Sliman Dunqul, Amal Hâwî, Khalîl Hnedi, Nizar Brek Kabani, Nizar Khamis, Zabia Maizi, Adel Mercal, Iman Nasser, Amjad Ramadan, ‛Abdulmun’im Rifka, Fuad Salamoni, Saadani Sâlih, Saniah Sâyigh, Taufîq Taufiq, Suleman Taufiq, Suleman Touqan, Fadwa Wâzin, Abdûh Yussuf, Sa’adi Zrika, Abdallah | 0 Comments | 17 min

In der vorliegenden Anthologie sind 47 der bedeutendsten arabischen Dichterinnen und Dichter der Gegenwart versammelt.

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Suleman Taufiq (Hrsg.): Neue arabische Lyrik

Juni 2011 26

Khalid Al-Maaly (Hrsg.): Zwischen Zauber und Zeichen

By Redaktion | Ablan, Huda Ad-Din, Djaudat, Fakr Adonis Ahmed, Awlad Al-Amrani, Wafa Al-Ascha, Faradj Al-Awit, Aql Al-Azzawi, Fadhil Al-Bayyati, Abdul-Wahhab Al-Brikan, Mahmud Al-Djarrah, Nuri Al-Djundi, ‛Ali Al-Faituri, Mohammed Al-Ghafiri, Zahir Al-Ghanim, Nudjum Al-Hadj, Djad Al-Hadj, Ounsi Al-Haidari, Boland Al-Harbi, Mohammed ‛Abid Al-Harithi, Mohammed Al-Kassim, Samih Al-Khal, Yussuf Al-Kharat-Zwein, Sabah Al-Maaly, Khalid Al-Maaly, Khalid Al-Maaly, Khalid Al-Maghut, Mohammed Al-Mala’ika, Nazik Al-Mukaleh, ‛Abdalaziz Al-Mulla, Ahmed Al-Mu’ti Higazi, Ahmad ‛Abd Al-Sabah, Suad Al-Schaich Dja’far, Hasb Al-Tayyib, Idris Al-Tibi, Lina Ar-Rahbi, Saif Arna’ut, ‛Aisha As-Sabur, Salah ‛Abd As-Sayyab, Badr Shakir As-Sindi, Fauzia Bagdadi, Shauqi Barakat, Salim Becker, Heribert Beidun, ‛Abbas Bennis, Mohammed Bentalha, Mohammed Blütenlese Boulus, Sargon Bzigh, Shauqi Chaoul, Paul Dagher, Cherbel Darwisch, Mahmud Djabir, Inaya Djarah, Amal Dunqul, Amal Fa’iq, Salah Haddâd, Qâsim Hadjar, Bassam Hassan, Bassit Ben Hâwî, Khalîl Imara, Lamia Abbas Karim, Fauzi Khalid, Fauzia Abu Khamis, Dhabia Khamis, Hamda Khâzandâr, Walîd Loz, Yussuf Abu Makhluf, Isa Matar, Mohammed ’Afifi Mehdi, Sami Mirsal, Iman Mohammed, Zakaria Mufarrih, Sa’adiya Nadjmi, Hassan Nasrallah, Ibrahim Nasser, Amjad Qabbâni, Nizâr Rahdal, Sulaima Ramadan, ‛Abdulmun’im Rezensionen Rifka, Fuad Salim, Hilmi Sallam, Rifat Saqr, Maisun Sâyigh, Taufîq Sa’âdah, Wadî Shafiq, Hashim Shafiq, Shawqi Shakra, Shauqi Abd Suleiman, Mohammed Taufiq, Suleman Thani, Ahmed Rashid Touqan, Fadwa Tuhmazi, ‛Abdur-Rahman Umran, Mohammed Wassat, Mubarak Wâzin, Abdûh Yussuf, Sa’adi Zaqtan, Ghassan ‛Abdalaziz, Yussuf ‛Abdelhayy, Mohammed ‛Adwan, Mamduh ‛Afash, Nazih Abu ‛Ali Shams ad-Din, Mohammed ‛Ali, Aqil | 0 Comments | 20 min

Hier wird erstmals auf deutsch die arabische Lyrik seit Beginn der arabischen Moderne ausführlich vorgestellt. 100 Lyrikerinnen und Lyriker aus dem gesamten arabischen Sprachraum sind mit sorgfältig ausgewählten und mit repräsentativen Gedichten in dieser Anthologie vertreten.

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Khalid Al-Maaly (Hrsg.): Zwischen Zauber und Zeichen

Juni 2011 10

Stefan Weidner (Hrsg.): Die Farbe der Ferne

By Redaktion | Abd as-Sabûr, Salâh Abî Shaqrâ, Shauqî Abû Hashhash, Mahmûd Abû Khâlîl, Fâdî Abû Khâlîl, Fauzîyah Adonis Baghrûthî, Murîd al-Baidûn, Abbâs Barakât, Ahmad Barakat, Salim Bayyâtî, Abd al-Wahhâb al-Bekri, Tahar Bennis, Mohammed Bin Hamzah, Husain Blütenlese Boulus, Sargon Chedid, Andrée Darwisch, Mahmud Dib, Mohammed Djanâbî, Abd al-Qâdir al-Djubûrî, Amal al-Dunqul, Amal Faqîr, Mun’im al-Ghuzzî, Muhammad al-Hâdj, Unsî al Hâwî, Khalîl Ishshad, Faradj al-Khâzandâr, Walîd Khoury-Ghata, Vénus Laâbi, Abdellatif Mâghût, Muhammad al-Malâ’ika, Nâzik al-Masrî, Marâm Masrî, Mundhir Mirsal, Iman Mutawallî, Muhammad Nâsir, Amdjad Nâsirî, Nasîf an-Niyâzî, Salâh Poetik Qabbâni, Nizâr Qâsim, Samîh al-Rahbî, Saif ar-Rezensionen Rifka, Fuad Sarhân, Salâm Sâyigh, Taufîq Sayyâb, Badr Shâkir as-Sa’âdah, Wadî Schehadé, Georges Shâwûl, Paul Stétié, Salah Touqan, Fadwa Tuéni, Nadia Wâzin, Abdûh Weidner, Stefan Weidner, Stefan Yûsuf, Sa’dî Zrika, Abdallah | 0 Comments | 42 min

Diese sorgfältig kommentierte Anthologie in der literarischen Übersetzung von Stefan Weidner stellt die moderne arabische Poesie in ihrer ganzen Bandbreite vor und läßt so die Vielfalt der Stile, Nuancen und Themen transparent werden.

Hâwî, Khalîl

Suleman Taufiq (Hrsg.): Neue arabische Lyrik

Khalid Al-Maaly (Hrsg.): Zwischen Zauber und Zeichen

Stefan Weidner (Hrsg.): Die Farbe der Ferne

„Suppe Lehm Antikes im Pelz tickte o Gott Lotte“

(das) Los

Michel Leiris ・Felix Philipp Ingold

– Ein Glossar –

lies Sir Leiris leis

Würfeln Sie später noch einmal!

Letzte Artikel

Lyrikkalender reloaded

Zugaben von Durchreisenden

Adhoc

Luchterhand Loseblatt Lyrik

M_Fang

Im Kern

Gedichte - kurz durchleuchtet

Im Delta der Lyrikverlage

Verlage - kurz vorgestellt

Polyphonie

Planeten-News

Tagesberichte zur Jetztzeit

Haupts Werk

Gegengabe

Endnoten

Überzusetzen

Wertvolle Seiten

kommentiert

Umfragen

Edition qwert zui opü