Monat: November 2023

Nov. 2023 9

Ted Berrigan: Guillaume Apollinaire ist tot

By | Behrens, PeterBerrigan, TedBrinkmann, Rolf DieterBrinkmann, Rolf-DieterGraf, HerbertJohn, Rolf EckartLindquist, NilsRygulla, Ralf-Rainer | 0 Comments

Gedichte, Prosa, Kollaborationen mit Notizen von Tom Clark, Allen Kaplan und Ron Padgett zusammengestellt von Rolf-Dieter Brinkmann.

Naheliegendes:

  1. Guillaume Apollinaire: Poesiealbum 294
    Gedichte zwischen Schützengraben und Liebeslager....
  2. Guillaume Apollinaire: Bestiarium
    Fünfundzwanzig Gedichte nach Guillaume Apollinaire’s „Le Bestiaire ou Cortège d’Orphée“ von Karl Krolow....
  3. Guillaume Apollinaire: Dichtungen
    Diese spielerischen Schreibübungen, die so virtuos andeuten und mit Zeitgenossen und Mythen Versteck spielen, bringen...
  4. Guillaume Apollinaire: Unterm Pont Mirabeau
    Als Guillaume Apollinaire am 9. November 1918 im Alter von 38 Jahren starb, war sein...

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Ted Berrigan: Guillaume Apollinaire ist tot
Nov. 2023 8

Nico Bleutge: Den Wiederholungen folgen

By | Bleutge, NicoRezensionen | 0 Comments

Inger Christensens alfabet/alphabet. Zwiesprache. Rede am 5.11.2019 im Lyrik Kabinett, München.

Naheliegendes:

  1. Nico Bleutge: fallstreifen
    Bleutges Gedichte führen in die Vergangenheit hinein, machen historische Schichten und Stimmen lesbar, von der...
  2. Nico Bleutge: verdecktes gelände
    In seinem dritten Gedichtband spürt Nico Bleutge den Übergängen zwischen Wach- und Traumzuständen nach....
  3. Nico Bleutge: nachts leuchten die schiffe
    Den Kern des neuen Bandes bildet ein Zyklus aus zehn längeren Gedichten, die sprachlich und...
  4. Nico Bleutge: klare konturen
    In den sechs Zyklen seines ersten Gedichtbandes unternimmt Nico Bleutge eine Erkundung des Blicks, die...

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Nico Bleutge: Den Wiederholungen folgen
Nov. 2023 7

Walter Hinck (Hrsg.): Gedichte und Interpretationen

By | Arendt, ErichArtmann, H.C.Bachmann, IngeborgBayerdörfer, Hans-PeterBecker, JürgenBenn, GottfriedBiermann, WolfBlütenleseBobrowski, JohannesBorchers, ElisabethBorn, NicolasBraun, VolkerBrecht, BertoltBrinkmann, Rolf DieterCelan, PaulDemmer, SybilleDomin, HildeDruvins, UteDrux, RudolfDurzak, ManfredEich, GünterEnzensberger, Hans MagnusFried, ErichFritz, Walter HelmutFuchs, Günter BrunoGnüg, HiltrudGomringer, EugenGrass, GünterGrimm, ReinholdHage, VolkerHahn, UllaHartung, HaraldHeißenbüttel, HelmutHinck, WalterHinck, WalterHinderer, WalterHoffmann, ElisabethIm KernJäger, ManfredJandl, ErnstJeziorkowsky, KlausKaschnitz, Marie LuiseKelletat, AlfredKirsch, SarahKiwus, KarinKoopmann, HelmutKrechel, UrsulaKrolow, KarlKunert, GünterKüntzel, HeinrichMarti, KurtMartini, FritzMeckel, ChristophMeister, ErnstMennemeier, Franz NorbertMichelsen, PeterMickel, KarlNeumann, Peter HorstPerels, ChristophPoetikRiha, KarlRühm, GerhardRühmkorf, PeterSachs, NellySchmidt-Henkel, GerhardSchröder, JürgenSegebrecht, WulfTrommler, FrankVaerst-Pfarr, ChristaVormweg, HeinrichWapnewski, PeterWeinrich, HaraldWoesler, WinfriedWondratschek, WolfZeller, MichaelZenke, JürgenZenke, Thomas | 0 Comments

Band 6. Gegenwart.

Naheliegendes:

  1. Walter Hinck (Hrsg.): Schläft ein Lied in allen Dingen
    Das Gedicht als Spiegel des Dichters. Poetische Manifeste von Walther von der Vogelweide bis zur...
  2. Harald Hartung (Hrsg.): Jahrhundertgedächtnis
    Deutsche Lyrik im 20. Jahrhundert....
  3. Helmut Zwanger (Hrsg.): GOTT im Gedicht
    Eine Anthologie von 1945 bis heute....
  4. Aldona Gustas (Hrsg.): Erotische Gedichte von Männern
    Und täglich grüßt das Murmeltier....

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zum Buch von Walter Hinck (Hrsg.): Gedichte und Interpretationen
Nov. 2023 6

Rainer Malkowski: Zu Georg Trakls Gedicht „Trompeten“

By | Im KernMalkowski, RainerPoetikTrakl, Georg | 0 Comments

Frankfurter Anthologie. Gedicht und Interpretation.

Naheliegendes:

  1. Eckart Kleßmann: Zu Georg Trakls Gedicht „Die Kirche“
    Ein Gedicht von Hundert mit Interpretation....
  2. Werner Ross: Zu Georg Trakls Gedicht „Im Park“
    Frankfurter Anthologie. Gedicht und Interpretation....
  3. Elke Erb: Zu Georg Trakls Gedicht „Geburt“
    Georg Trakls Gedicht zur Seite gestellt....
  4. Peter Hamm: Zu Georg Trakls Gedicht „Ein Winterabend“
    Frankfurter Anthologie. Gedicht und Interpretation....

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu der Beitragsserie „Im Kern“
Nov. 2023 5

Christine Busta: Poesiealbum 380

By | Busta, ChristineIsrael, Jürgen | 0 Comments

Im Christentum tief verwurzelt, nimmt sie die geistigen, politischen und gesellschaftlichen Erschütterungen ihrer Zeit seismografisch wahr: Die Themen Krieg, Einsamkeit, Armut und Heimatsuche bestimmen ihr Werk.

Naheliegendes:

  1. Christine Wolter: Poesiealbum 312
    Gedichte sind für die Dichterin eine stille Unterhaltung… ein lautloses Vorsichhinsprechen… Selbstgespräch… Mitteilung an andere…...
  2. Christine Lavant: Poesiealbum 289
    Ihre im Dialekt wurzelnden naturmagischen Gedichte eines kreatürlichen Ringens sind Leuchtfeuer von der Nachseite des...
  3. Gertrud Fussenegger: Zu Christine Bustas Gedicht „Am Rande“
    Frankfurter Anthologie. Gedicht und Interpretation....
  4. Michael Krüger: Zu Christine Lavants Gedicht „Der Mond kniet auf“
    Frankfurter Anthologie. Gedicht und Interpretation....

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Christine Busta: Poesiealbum 380
Nov. 2023 4

KANN JETZT NICHT SPRECHEN, BIN IN DER BAHN

By | Adloff, GerdArenz, MichaelBlütenleseGünther, FlorianGüzel, LütfiyeHeinau, KatrinHorn, KatjaHübschmann, WernfriedReinshagen, HelmholdSchneider, JürgenStruzyk, BrigitteToussaint, HELZander, Maximilian | 0 Comments

FALZDICHTUNG zwei.

Naheliegendes:

  1. Olly Komenda-Soentgerath: Mit weniger kann ich nicht leben
    Es handelt sich auch um Morsezeichen....
  2. Anke Bastrop: Zu Angela Krauß’ Gedicht „Wann, wenn nicht jetzt!“
    „Die eigene Rede des andern…‟. Dichter über Dichter: Anke Bastrop – Angela Krauß....
  3. Elke Erb: Zu Daniela Seels Gedicht „Ich kann diese stelle nicht wiederfinden“
    „Die eigene Rede des andern…‟. Dichter über Dichter: Elke Erb – Daniela Seel....
  4. Eckart Kleßmann: Zu Ernst Meisters Gedicht „Der Grund kann nicht reden“
    Frankfurter Anthologie. Gedicht und Interpretation....

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Faltzettel KANN JETZT NICHT SPRECHEN, BIN IN DER BAHN
Nov. 2023 3

Robert Desnos: Das Traumschiff mit den goldenen Blüten

By | Desnos, RobertElsnerová, Lotte | 0 Comments

Bevor ihn die Gestapo abholte, schrieb er noch diese Gedichte für Kinder.

Naheliegendes:

  1. Robert Desnos: Poesiealbum 30
    Zart, leidenschaftlich und kraftvoll sind die Gedichte....
  2. Robert Desnos: Die Quellen der Nacht
    Robert Desnos war einfach, doch nicht simpel, das schlicht Poetische in seinem Werk hat überlebt...
  3. Robert Desnos: Porträt und Poesie
    Dieses Buch ist kein Essay über einen Dichter....
  4. Christian Schloyer: panik・blüten
    Nicht Udo Lindenberg gewidmet....

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Robert Desnos: Das Traumschiff mit den goldenen Blüten
Nov. 2023 2

Franz H. Link: Zwei amerikanische Dichterinnen: Emily Dickinson und Hilda Doolittle

By | Dickinson, EmilyDoolittle, Hilda (H. D.)Link, Franz H.Poetik | 0 Comments

Emily Dickinson: Kunst als Sakrament sowie Bild und Mythos in der Dichtung Hilda Doolittles.

Naheliegendes:

  1. H. D. (Hilda Doolittle): Das Ende der Qual
    Eine Erinnerung an Ezra Pound....
  2. Hilda Doolittle (H. D.): Hermetic Definition / Heimliche Deutung
    Mit 74 Jahren, ein Jahr vor ihrem Tod, wird der Dichterin Hilda Doolittle eine grosse...
  3. Hilda Doolittle (H. D.): Denken und Schauen : Fragmente der Sappho
    Notizen und Gedichte aus dem Frühwerk....
  4. Emily Dickinson: Der Engel in Grau
    Aus dem Leben und Werk der amerikanischen Dichterin. Briefe und Gedichte....

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Franz H. Link: Zwei amerikanische Dichterinnen: Emily Dickinson und Hilda Doolittle
Nov. 2023 1

Elvira Grözinger und Andreas Lawaty (Hrsg.): Suche die Meinung

By | Barańczak, StanisławBiographie / Echolot / FestschriftBlumenfeld, AlfredBlütenleseDobijanka-Witczakowa, OlgaDönhoff, Marion GräfinEtkind, EfimFieguth, RolfFriedrich, HeinzGöpfert, Herbert G.Grözinger, ElviraGrözinger, ElviraHenle, Jörg A.Janion, MariaJeleński, KonstantyKarasek, KrzysztofKasack, WolfgangKeil, Rolf-DietrichKrolow, KarlKunstmann, HeinrichLawaty, AndreasLawaty, AndreasLipscher, WinfriedLipska, EwaMestan, AntoninMetzger, GüntherOrłowski, HubertPaepcke, FritzReich-Ranicki, MarcelRhode, GottholdRóżewicz, TadeuszSalmonowicz, StanisławStephan, RüdigerStrobel, Georg W.Szyrocki, MarianTreugutt, StefanWirpsza, WitoldZagajewski, AdamZiegler, Josef GeorgZieliński, Jan | 0 Comments

Karl Dedecius dem Übersetzer und Mittler zum 65. Geburtstag.

Naheliegendes:

  1. Andreas Lawaty & Marek Zybura (Hrsg.): Czesław Miłosz im Jahrhundert der Extreme
    Ars poetica – Raumprojektionen – Abgründe – Ars translationis....
  2. Katja Lebedewa (Hrsg.): Auf der Suche nach dem verlorenen Leid
    Der Band stellt Gedichte und Kurzprosa von elf jüngeren Autoren aus der UdSSR vor, die...
  3. Karl Dedecius (Hrsg.): Polnische Gedichte des 20. Jahrhunderts
    Die zehn Kapitel des Bandes sind thematisch komponiert, beginnend mit der Reflexion über die Arbeit...
  4. Karl Dedecius (Hrsg.): Ein Jahrhundert geht zu Ende
    Die vorliegende Auswahl umfaßt Gedichte, die trotz ihres eindeutigen Bezugs in Thematik und Form entsprechend...

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Elvira Grözinger und Andreas Lawaty (Hrsg.): Suche die Meinung

„Suppe Lehm Antikes im Pelz tickte o Gott Lotte"

Rizinus

Riss, Zinn, Nuss. – (Zynismus:) ritzt den Anus, reizt zum Fluss. – Ihr Zins?.. uns!..

Michel Leiris ・Felix Philipp Ingold

– Ein Glossar –

lies Sir Leiris leis

Würfeln Sie später noch einmal!

Lyrikkalender reloaded

Zugaben von Durchreisenden

Adhoc

Luchterhand Loseblatt Lyrik

Im Kern

Im Delta der Lyrikverlage

Polyphonie

Planeten-News

Planet Lyrik an Erde

Tagesberichte zur Jetztzeit

Tagesberichte zur Jetztzeit

Freie Hand

Haupts Werk

Haupts Werk

Mein Mann

Gegengabe

Gegengabe

Geklont

Endnoten

Endnoten

2018-07-27 

Überzusetzen

Überzusetzen

Beim Übersetzen; zum Übersetzen ( II ) – Notizen, Exzerpte und Exempel (7)
0:00
0:00