Barańczak, Stanisław

Nov. 2023 1

Elvira Grözinger und Andreas Lawaty (Hrsg.): Suche die Meinung

By | Barańczak, StanisławBiographie / Echolot / FestschriftBlumenfeld, AlfredBlütenleseDobijanka-Witczakowa, OlgaDönhoff, Marion GräfinEtkind, EfimFieguth, RolfFriedrich, HeinzGöpfert, Herbert G.Grözinger, ElviraGrözinger, ElviraHenle, Jörg A.Janion, MariaJeleński, KonstantyKarasek, KrzysztofKasack, WolfgangKeil, Rolf-DietrichKrolow, KarlKunstmann, HeinrichLawaty, AndreasLawaty, AndreasLipscher, WinfriedLipska, EwaMestan, AntoninMetzger, GüntherOrłowski, HubertPaepcke, FritzReich-Ranicki, MarcelRhode, GottholdRóżewicz, TadeuszSalmonowicz, StanisławStephan, RüdigerStrobel, Georg W.Szyrocki, MarianTreugutt, StefanWirpsza, WitoldZagajewski, AdamZiegler, Josef GeorgZieliński, Jan | 0 Comments

Karl Dedecius dem Übersetzer und Mittler zum 65. Geburtstag.

Naheliegendes:

  1. Andreas Lawaty & Marek Zybura (Hrsg.): Czesław Miłosz im Jahrhundert der Extreme
    Ars poetica – Raumprojektionen – Abgründe – Ars translationis....
  2. Katja Lebedewa (Hrsg.): Auf der Suche nach dem verlorenen Leid
    Der Band stellt Gedichte und Kurzprosa von elf jüngeren Autoren aus der UdSSR vor, die...
  3. Karl Dedecius (Hrsg.): Polnische Gedichte des 20. Jahrhunderts
    Die zehn Kapitel des Bandes sind thematisch komponiert, beginnend mit der Reflexion über die Arbeit...
  4. Karl Dedecius (Hrsg.): Ein Jahrhundert geht zu Ende
    Die vorliegende Auswahl umfaßt Gedichte, die trotz ihres eindeutigen Bezugs in Thematik und Form entsprechend...

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Elvira Grözinger und Andreas Lawaty (Hrsg.): Suche die Meinung
Okt. 2019 15

Polnische Lyrik aus fünf Jahrzehnten

By | Baczyński, Krzysztof KamilBarańczak, StanisławBereska, HenrykBereska, HenrykBiałoszewski, MironBiénkowski, ZbigniewBlütenleseBorowski, TadeuszBostroem, AnnemarieBroniewski, WładysławBryll, ErnestBrzękowski, JanCzechowicz, JózefCzechowski, HeinzCzyżewski, TytusDedecius, KarlDobrowolski, Stanisław RyszardFlukowski, StefanGajcy, TadeuszGałczyński, Konstanty IldefonsGerlach, JensGinczanka, ZuzannaGrochowiak, StanisławGrześczak, MarianHarasymowicz, JerzyHerbert, ZbigniewIwaszkiewicz, JarosławIłłakowiczówna, KazimieraJasieński, BrunoJastrun, MieczysławJentzsch, BerndKahlau, HeinzKarpowicz, TymoteuszKijonka, TadeuszKirsch, SarahKozioł, UrszulaKunert, GünterLec, Stanisław JerzyLechoń, JanLeśmian, BolesławLewin, LeopoldLiebert, JerzyLorenc, KitoLubosz, BolesławNowak, TadeuszOlcha, AntoniOlschowsky, HeinrichOlschowsky, HeinrichOzga-Michalski, JózefOżóg, Jan BolesławPasternak, LeonPawlikowska-Jasnorzewska, MariaPeiper, TadeuszPiechal, MarianPiętak, StanisławPietraß, RichardPiwowar, LechPrzyboś, JulianRatajczak, JózefRemané, MartinRóżewicz, TadeuszRymkiewicz, AleksanderSebyła, WładysławŚpiewak, JanStachura, EdwardStaff, LeopoldStande, Stanisław RyszardStern, AnatolSzenwald, LucjanSzymborska, WisławaSłobodnik, WłodzimierzSłonimski, AntoniThoss, Alfred EdgarTkaczyk, WilhelmTuwim, JulianWandurski, WitoldWażyk, AdamWiens, PaulWierzyński, KazimierzWolica, AndrzejWolter, ChristineZagórski, Jerzy | 1 Comment

1975 ist diese Anthologie beim Aufbau Verlag erschienen.

Naheliegendes:

  1. Karl Dedecius (Hrsg.): Polnische Gedichte des 20. Jahrhunderts
    Die zehn Kapitel des Bandes sind thematisch komponiert, beginnend mit der Reflexion über die Arbeit...
  2. Karl Dedecius (Hrsg.): Panorama der polnischen Literatur des 20. Jahrhunderts – Poesie Band 1
    1000 Gedichte, Fragmente aus Versdramen und poetischer Prosa von 100 Autoren in 2 Bänden....
  3. Erich Arendt: Aus fünf Jahrzehnten
    Sammlung wie es der Titel sagt....
  4. Ungarische Lyrik des zwanzigsten Jahrhunderts
    Auch ein Buch der Ränder....

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch Polnische Lyrik aus fünf Jahrzehnten
Jan. 2019 3

Karl Dedecius (Hrsg.): Polnische Gedichte des 20. Jahrhunderts

By | Baczyński, Krzysztof KamilBarańczak, StanisławBiałoszewski, MironBiénkowski, ZbigniewBlütenleseBorowski, TadeuszBryll, ErnestBursa, AndrzejĆwikliński, KrzysztofCzyżewski, TytusDedecius, KarlDedecius, KarlEkier, JakubGajcy, TadeuszGałczyński, Konstanty IldefonsGrochowiak, StanisławHarasymowicz, JerzyHartwig, JuliaHerbert, ZbigniewHertz, BenedyktIwaszkiewicz, JarosławIłłakowiczówna, KazimieraJasieński, BrunoJastrun, TomaszKamieńska, AnnaKoehler, KrzysztofKorab-Brzozowski, StanisławKozioł, UrszulaKruszewska, FelicjaKrynicki, RyszardLec, Stanisław JerzyLechoń, JanLemański, JanLeśmian, BolesławLipska, EwaMiciński, TadeuszMiȩdzyrzecki, ArturMiłosz, CzesławNowak, TadeuszObertyńska, BeataOstrowska, BronisławaPawlikowska-Jasnorzewska, MariaPolkowski, JanPoświatowska, HalinaPrzerwa-Tetmajer, KazimierzPrzyboś, JulianRolicz-Lieder, WacławRóżewicz, TadeuszSchulz, BrunoSebyła, WładysławŚmieja, FlorianSommer, PiotrStachura, EdwardStaff, LeopoldSzymborska, WisławaSłonimski, AntoniSłucki, ArnoldTuwim, JulianTwardowski, JanWat, AleksanderWażyk, AdamWierzyński, KazimierzWirpsza, WitoldWittlin, JózefWyspiański, StanisławZagajewski, AdamZegadłowicz, Emil | 0 Comments

Die zehn Kapitel des Bandes sind thematisch komponiert, beginnend mit der Reflexion über die Arbeit des Dichters bis hin zu den Erfahrungen des Exils und der west-östlichen Passagen. Jedes Kapitel, chronologisch aufgebaut, ist ein konzentrierter Durchgang durch die Geschichte der polnischen Lyrik, vom „Jungen Polen“ um 1900 bis ins Jahrzehnt nach der Wende.

Naheliegendes:

  1. Karl Dedecius (Hrsg.): Panorama der polnischen Literatur des 20. Jahrhunderts – Poesie Band 1
    1000 Gedichte, Fragmente aus Versdramen und poetischer Prosa von 100 Autoren in 2 Bänden....
  2. Polnische Lyrik aus fünf Jahrzehnten
    1975 ist diese Anthologie beim Aufbau Verlag erschienen....
  3. Karl Dedecius (Hrsg.): Ein Jahrhundert geht zu Ende
    Die vorliegende Auswahl umfaßt Gedichte, die trotz ihres eindeutigen Bezugs in Thematik und Form entsprechend...
  4. Polnische Literatur in Übersetzung von Karl Dedecius
    Ausstellungskatalog zu einer Ausstellung der Deutschen Bibliothek Frankfurt am Main. Mit Briefen an Karl Dedecius...

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Karl Dedecius (Hrsg.): Polnische Gedichte des 20. Jahrhunderts
Apr. 2016 21

Karl Dedecius (Hrsg.): Ein Jahrhundert geht zu Ende

By | Bacewicz, WandaBarańczak, StanisławBierezin, JacekBlütenleseBocian, MariannaBryll, ErnestDedecius, KarlDedecius, KarlFac, BolesławFicowski, JerzyHarasymowicz, JerzyHartwig, JuliaJastrun, TomaszKarasek, KrzysztofKaren, TamaraKornhauser, JulianKozioł, UrszulaKronhold, JerzyKrynicki, RyszardLipska, EwaMarkiewicz, JarosławMiȩdzyrzecki, ArturPogonowska, AnnaPolkowski, JanRymkiewicz, Jarosław MarekSadowska, BarbaraSommer, PiotrSzaruga, LeszekSzymborska, WisławaWojaczek, RafałWoroszylski, WiktorZagajewski, Adam | 0 Comments

Die vorliegende Auswahl umfaßt Gedichte, die trotz ihres eindeutigen Bezugs in Thematik und Form entsprechend der ästhetischen und politischen Haltung der Autoren variieren. Sie wurden Publikationen entnommen, die in den letzten Jahren im Lande oder außerhalb, legal oder illegal erschienen sind. Die meisten Autoren gehören den Jahrgängen 1945–1954 an, einige repräsentieren die in den zwanziger und dreißiger Jahren Geborenen.

Naheliegendes:

  1. Karl Dedecius (Hrsg.): Polnische Gedichte des 20. Jahrhunderts
    Die zehn Kapitel des Bandes sind thematisch komponiert, beginnend mit der Reflexion über die Arbeit...
  2. Karl Dedecius (Hrsg.): Panorama der polnischen Literatur des 20. Jahrhunderts – Poesie Band 1
    1000 Gedichte, Fragmente aus Versdramen und poetischer Prosa von 100 Autoren in 2 Bänden....
  3. Karl Dedecius (Hrsg.): Mein Rußland in Gedichten
    Für Karl Dedecius, der die Jahre von 1943 bis 1950 in sowjetischer Kriegsgefangenschaft verbrachte, wurde...
  4. Karl-Markus Gauß & Ludwig Hartinger (Hrsg.): Das Buch der Ränder Lyrik
    Das Buch sammelt Gedichte, Poeme, Manifeste von über 100 Autorinnen und Autoren der hereinbrechenden Ränder...

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Karl Dedecius (Hrsg.): Ein Jahrhundert geht zu Ende

„Suppe Lehm Antikes im Pelz tickte o Gott Lotte"

Kerker

Erker mit K; Erreger von Ärger; kehr und reck dich am Reck!

Michel Leiris ・Felix Philipp Ingold

– Ein Glossar –

lies Sir Leiris leis

Würfeln Sie später noch einmal!

Lyrikkalender reloaded

Zugaben von Durchreisenden

Adhoc

Luchterhand Loseblatt Lyrik

Im Kern

Im Delta der Lyrikverlage

Polyphonie

Planeten-News

Planet Lyrik an Erde

Tagesberichte zur Jetztzeit

Tagesberichte zur Jetztzeit

Freie Hand

Haupts Werk

Haupts Werk

(Ver)schweigen

Gegengabe

Gegengabe

Heute

Endnoten

Endnoten

Ferne Zeitgenossen (IV)

Überzusetzen

Überzusetzen

Pseudonym – Die Namensänderung als Übersetzungsverfahren (2)
0:00
0:00