Monat: Oktober 2025

Okt. 2025 30

Ruth Klüger: Gegenwind

By | Aichinger, IlseBarrett-Browning, ElizabethBlütenleseChamisso, Adelbert vonDetering, HeinrichDickinson, EmilyGrünbein, DursHebbel, FriedrichHesse, HermannHirshfield, JaneHughes, LangstonKeller, GottfriedKlüger, RuthKlüger, RuthKoppenfels, Werner vonKreisler, GeorgLazarus, EmmaRezensionenRich AdrienneRilke, Rainer MairaRilke, Rainer MariaSexton, AnneTucholsky, KurtWerfel, FranzWhitman, Walt | 0 Comments

Gedichte und Interpretationen.

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Ruth Klüger: Gegenwind
Okt. 2025 27

Rüdiger Görner: Zu Peter Rühmkorfs Gedicht „Tagelied“

By | Görner, RüdigerIm KernPoetikRühmkorf, Peter | 0 Comments

„Rühmkorf-Forscher“ am Gedicht.

Naheliegendes:

  1. Rüdiger Görner: Zu Gertrud Kolmars Gedicht „An der Grenze“
    Frankfurter Anthologie. Gedicht und Interpretation....
  2. Rüdiger Görner: Zu Hermann Burgers Gedicht „Kranzdeponie“
    Frankfurter Anthologie. Gedicht und Interpretation....
  3. Rüdiger Görner: Zu Franz Werfels Gedicht „Der Reim“
    Frankfurter Anthologie. Gedicht und Interpretation....
  4. Rüdiger Görner: Zu Kurt Drawerts Gedicht „Wintergedicht“
    Frankfurter Anthologie. Gedicht und Interpretation....

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu der Beitragsserie „Im Kern“
Okt. 2025 25

Jutta Schutting: in der Sprache der Inseln

By | Schutting, Jutta | 0 Comments

Auch für die Inselseligen.

Naheliegendes:

  1. Jutta Schutting: Lichtungen
    Immer wieder letzte Gedichte in diesem frühen Band....
  2. Jutta Schutting: Liebesgedichte
    Auch ein Kinsey-Report ist vor Ort....
  3. Jutta Legueil Verlag
    Theo Breuer stellt den Jutta Legueil Verlag vor....
  4. Jutta Rosenkranz (Hrsg.): Letzte Gedichte
    Mit Gelassenheit und Schmerz, Angst und Humor fassen über achtzig Autoren aus acht Jahrhunderten das...

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Jutta Schutting: in der Sprache der Inseln
Okt. 2025 24

Philipp Böttcher: Zu Peter Rühmkorfs Gedicht „Kommt gebt mir was zu fressen!“

By | Böttcher, PhilippIm KernPoetikRühmkorf, Peter | 0 Comments

„Rühmkorf-Forscher“ am Gedicht.

Naheliegendes:

  1. Peter Rühmkorf: Zu Peter Rühmkorfs Gedicht „Wie kommt’s?“
    Rollen und Masken des Dichters. Selbstinterpretationen....
  2. Peter Rühmkorf: Zu Peter Rühmkorfs Gedicht „Im Vollbesitz seiner Zweifel“
    Rollen und Masken des Dichters. Selbstinterpretationen....
  3. Peter Rühmkorf: Zu Peter Rühmkorfs Gedicht „Früher, als wir die großen Ströme noch“
    Rollen und Masken des Dichters. Selbstinterpretationen....
  4. Peter von Matt: Zu Peter Rühmkorfs Gedicht „Außer der Liebe nichts“
    Kleine Deutung....

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu der Beitragsserie „Im Kern“
Okt. 2025 22

Mary Jo Bang: Elegie

By | Bang, Mary JoGöritz, MatthiasRezensionenSträtling, Uda | 0 Comments

Mary Jo Bang versucht, Worte für das kaum Sagbare zu finden, sie spricht in immer neuen Ansätzen ganz konkret von der Erfahrung eines unerträglichen Verlusts: dem Tod ihres Sohnes.

Naheliegendes:

  1. Mary Jo Bang: Eskapaden
    Die Gedichte Mary Jo Bangs (*1947) sind gekennzeichnet durch den verspielten Umgang mit hochkomplexen Fragen...
  2. Paul-Henri Campbell: Zu Mary Jo Bangs Gedicht „Utopische Sehnsucht wird noch absurder“
    Aus dem Lyrik-Logbuch....
  3. Fabian Lampart: Zu Jan Wagners Gedicht „Erste Elegie“
    Interpretationen zur Einführung in sein lyrisches Werk....
  4. Gerhard Oberlin: Zu Rainer Maria Rilkes Gedicht „Die zehnte Elegie“
    Text + Deutung....

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zum Buch von Mary Jo Bang: Elegie
Okt. 2025 21

Heinz Czechowski: Die Pole der Erinnerung

By | Biographie / Echolot / FestschriftCzechowski, HeinzRezensionen | 0 Comments

Autobiographie.

Naheliegendes:

  1. Heinz Czechowski: Das offene Geheimnis
    Hier findet sich Sentenzhaftes, Prophetisches, Politisches, Erotisches, Zeitgeschichtliches und Persönliches, entwickelt auf einem Film der...
  2. Heinz Czechowski: Ich und die Folgen
    … folgt „Ich, beispielsweise“....
  3. Heinz Czechowski: Nachtspur
    Gedichte und Prosa 1987–1992....
  4. Heinz Czechowski: Zu Heinz Czechowskis Gedicht „Die Bitterkeit auf meiner Zunge“
    Ein Gedicht und sein Kommentar. Gegenwart und Gedenken....

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Heinz Czechowski: Die Pole der Erinnerung
Okt. 2025 19

Hans Magnus Enzensberger: Wirrwarr

By | Enzensberger, Hans MagnusRezensionen | 0 Comments

Ist der erlösende Ausruf „Wie wahr!“ zu vernehmen?

Naheliegendes:

  1. Hans Magnus Enzensberger: Die Geschichte der Wolken
    Hans Magnus Enzensberger schaut in diesen 99 Meditationen genau hin: Die Wolken sind ihm Fremdes...
  2. Hans Magnus Enzensberger: Liebesgedichte
    Eine offene, direkte Sprache, die Konzentration auf das Greifbare der Gegenwart und die Poesie des...
  3. Hans Magnus Enzensberger: Gedichte 1950 – 2005
    Voilà: Enzensbergers persönliche Auswahl seiner Gedichte aus sechs Jahrzehnten....
  4. Hans Magnus Enzensberger: Einladung zu einem Poesie-Automaten
    Die Präsentation des Poesie-Automaten zu einem Lyrikfestival in Landsberg am Lech ist der Anlaß, diese...

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zum Buch von Hans Magnus Enzensberger: Wirrwarr
Okt. 2025 17

Uwe Kolbe: Psalmen

By | Kolbe, UweRezensionen | 0 Comments

Vom Profanen bis zum Erhabenen, vom flotten Gesang bis zum Stottern, vom tiefen Ernst bis zum Spiel mit Klängen und Formen.

Naheliegendes:

  1. Uwe Kolbe: Gegenreden
    In immer neuen Anläufen zielen Kolbes ,Gegenreden‘ auf die Liebe als dem „Rätsel der fremdesten...
  2. Uwe Kolbe: Lietzenlieder
    Vergleichend und assoziativ nähert er sich Fragen nach Heimat und Biographie, betrachtet Landschaften und Menschen,...
  3. SAID: Psalmen
    SAID bewegt sich mit seinen Psalmen in einem Raum des Religiösen, der offen bleibt für...
  4. Uwe Kolbe: Hineingeboren
    Anläßlich der Gedichte Uwe Kolbes ruft Franz Fühmann aus: Was soll ich noch sagen? Ecce...

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zum Buch von Uwe Kolbe: Psalmen
Okt. 2025 15

Felix Philipp Ingolds Skorpioversa – Iliazd

By | Felix Philipp Ingold: SkorpioversaILIAZDIngold, Felix Philipp | 0 Comments

Die Erstübersetzung des Poems «Ich bin ein Mann von gestern», ist Teil einer grösseren Werkauswahl von Felix Philipp Ingold.

Naheliegendes:

  1. Felix Philipp Ingolds Skorpioversa – „Noch ein Sonett“ von Iliazd
    „Noch ein Sonett“. Die Übersetzung eines Gedichtes von Ilja Sdanewitsch, den man im Ausland Iliazd...
  2. Felix Philipp Ingolds Skorpioversa – „Erste Zenturie“ von Iliazd
    „Erste Zenturie“. Die Übersetzung eines Zehnzeilers von Ilja Sdanewitsch, aus einem seriellen Dichtwerk des Autors....
  3. Felix Philipp Ingolds Skorpioversa – Bin…
    „Bin…“ Gedicht aus einer Zusammenstellung von Felix Philipp Ingold vom 23.6.2022....
  4. Felix Philipp Ingolds Skorpioversa – Wie
    „Wie“ Gedicht mit vielen Fragen....

Mehr lesen

Bild für „FPI Skorpioversa“ Timeline
Okt. 2025 13

Nico Bleutge: fallstreifen

By | Bleutge, NicoRezensionen | 0 Comments

Bleutges Gedichte führen in die Vergangenheit hinein, machen historische Schichten und Stimmen lesbar, von der Zeit des Barock bis zu den Resten des Zweiten Weltkriegs auf der Insel Sylt.

Naheliegendes:

  1. Nico Bleutge: klare konturen
    In den sechs Zyklen seines ersten Gedichtbandes unternimmt Nico Bleutge eine Erkundung des Blicks, die...
  2. Nico Bleutge: verdecktes gelände
    In seinem dritten Gedichtband spürt Nico Bleutge den Übergängen zwischen Wach- und Traumzuständen nach....
  3. Nico Bleutge: nachts leuchten die schiffe
    Den Kern des neuen Bandes bildet ein Zyklus aus zehn längeren Gedichten, die sprachlich und...
  4. Nico Bleutge: Den Wiederholungen folgen
    Inger Christensens alfabet/alphabet. Zwiesprache. Rede am 5.11.2019 im Lyrik Kabinett, München....

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Nico Bleutge: fallstreifen

„Suppe Lehm Antikes im Pelz tickte o Gott Lotte"

Sphinx

(flinke Nixe:) hinten fix und innen nix!

Michel Leiris ・Felix Philipp Ingold

– Ein Glossar –

lies Sir Leiris leis

Würfeln Sie später noch einmal!

Lyrikkalender reloaded

Zugaben von Durchreisenden

Adhoc

Luchterhand Loseblatt Lyrik

Im Kern

Im Delta der Lyrikverlage

Polyphonie

Planeten-News

Planet Lyrik an Erde

Tagesberichte zur Jetztzeit

Tagesberichte zur Jetztzeit

Freie Hand

Haupts Werk

Haupts Werk

Kristalle

Gegengabe

Gegengabe

Contra?

Endnoten

Endnoten

Nachhilfeunterricht

Überzusetzen

Überzusetzen

Beim Übersetzen; zum Übersetzen ( II ) – Notizen, Exzerpte und Exempel (1)
0:00
0:00