ILIAZD

Okt. 2025 15

Felix Philipp Ingolds Skorpioversa – Iliazd

By | Felix Philipp Ingold: SkorpioversaILIAZDIngold, Felix Philipp | 0 Comments

Die Erstübersetzung des Poems «Ich bin ein Mann von gestern», ist Teil einer grösseren Werkauswahl von Felix Philipp Ingold.

Naheliegendes:

  1. Felix Philipp Ingolds Skorpioversa – „Noch ein Sonett“ von Iliazd
    „Noch ein Sonett“. Die Übersetzung eines Gedichtes von Ilja Sdanewitsch, den man im Ausland Iliazd...
  2. Felix Philipp Ingolds Skorpioversa – „Erste Zenturie“ von Iliazd
    „Erste Zenturie“. Die Übersetzung eines Zehnzeilers von Ilja Sdanewitsch, aus einem seriellen Dichtwerk des Autors....
  3. Felix Philipp Ingolds Skorpioversa – Bin…
    „Bin…“ Gedicht aus einer Zusammenstellung von Felix Philipp Ingold vom 23.6.2022....
  4. Felix Philipp Ingolds Skorpioversa – Wie
    „Wie“ Gedicht mit vielen Fragen....

Mehr lesen

Bild für „FPI Skorpioversa“ Timeline
Sep. 2015 19

Felix Philipp Ingold (Hrsg.): „Als Gruß zu lesen“

By | Achmadulina, BellaAchmatowa, AnnaAdamowitsch, GeorgijAjgi, GennadijAnnenskij, InnokentijApuchtin, AleksejBachtschanjan, WagritschBalmont, KonstantinBaratynskij, JewgenijBarkowianaBatenkow, GawriilBatjuschkow, KonstantinBelyj, AndrejBenediktow, WladimirBlok, AlexanderBlütenleseBonifazij (Lukomnikow)BoshidarBoshnew, BorisBrjussow, Waleri JakowlewitschBrodsky, JosephBunin, IwanBuritsch, WladimirChabias, Schafrana ChebebCharms, DaniilChlebnikow, WelimirChodassewitsch, WladislawDragomostschenko, ArkadijEfron, AriadnaFet, AfanassijGabriak, Tscherubina deGippius, SinaidaGnedow, WassiliskGornung, BorisGrigorjew, ApollonGruschko, NataljaGrusinow, IwanGumiljow, NikolaiILIAZDIngold, Felix PhilippIngold, Felix PhilippIwanow, GeorgijIwanow, RodionIwanow, WjatscheslawJerjomenko, AleksandrJessenin, SergejKamenskij, WassilijKasakow, WladimirKibirov, TimurKirsanow, SemjonKlujew,NikolajKnut, DowidKomar, WitalijKonewskoj, IwanKorinfskij, ApollonKosowoj, WadimKrutschonych, AlexejKrylow, IwanKulman, JelissawetaKutik, IlyaLermontow, MichailLiwschiz, BenediktLossew, LewMajakowski, WladimirMajkow, ApollonMalewitsch, KasimirMandelstam, JurijMandelstam, OssipMandelstam, RoaldMarienhof, AnatolijMarschak, SamuilMartynow, LeonidMonastyrskij, AndrejMorotskaja, StellaMorschen, NikolajNabokow, WladimirNekrassow, NikolajNekrassow, WsewolodOberiuOboldujew, GeorgijParnok, SofijaPasternak, BorisPawlowa, KarolinaPereleschin, WalerijPetrowych, MarijaPolonskij, JakowPrigow, DmitriPrutkow, KosmaPunin, NikolajPuschkin, Alexander SergejewitschRezensionenRilke, Rainer MariaRylejew, KondratijRyshij, BorisSabolozkij, NikolajSak, LewSapgir, GenrichScherschenewitsch, WadimSchilejko, WladimirSchrajer, MaksimSchwarz, JelenaSedakova, OlgaSelwinskij, IljaSenkewitsch, MichailShukowskij, WassilijSlutschewskij, KonstantinSluzki, BorisSokolow, IppolitSolowjow, SergejSolowjowa, PoliksenaSosnora, Wiktor AlexandrowitschTarkowski, ArseniTjurin, ArkadijTjuttschew, FjodorTschernow, LeonidTschinnow, IgorTschorny, SaschaTufanow, AleksandrWaginow, KonstantinWejnberg, PjotrWetschorka, TatjanaWinokurow, JewgenijWolkowa, MarijaWolochonskij, AnriWoloschin, MaksimilianWosnessenski, Andre AndrejewitschWwedenskij, AleksandrZwetajewa, Marina | 0 Comments

Russische Lyrik von 2000 bis 1800.

Naheliegendes:

  1. Russische Lyrik im 20. Jahrhundert
    Zweihundertneunundneunzig Gedichte von einhundertneun Autoren(innen) in neuen, originalgetreuen Übertragungen. Mit einer literaturgeschichtlichen Einführung und Kurzbiographien...
  2. Solang es dich, mein Russland, gibt
    Russische Lyrik herausgegeben von Roland Opitz 1967....
  3. Alexander Nitzberg (Hrsg.): Selbstmörder-Zirkus
    Der „Selbstmörder-Zirkus‟ – moderne russische Lyrik über die Kehrseite des Größenwahns....
  4. Felix Philipp Ingold (Hrsg.): Geballtes Schweigen
    Zeitgenössische russische Einzeiler....

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Felix Philipp Ingold (Hrsg.): „Als Gruß zu lesen“

„Suppe Lehm Antikes im Pelz tickte o Gott Lotte"

Trompeten

(mit Pomp an Ort treten). – Prompte Themen.

Michel Leiris ・Felix Philipp Ingold

– Ein Glossar –

lies Sir Leiris leis

Würfeln Sie später noch einmal!

Lyrikkalender reloaded

Zugaben von Durchreisenden

Adhoc

Luchterhand Loseblatt Lyrik

Im Kern

Im Delta der Lyrikverlage

Polyphonie

Planeten-News

Planet Lyrik an Erde

Tagesberichte zur Jetztzeit

Tagesberichte zur Jetztzeit

Freie Hand

Haupts Werk

Haupts Werk

Blut

Gegengabe

Gegengabe

2007-06-18

Endnoten

Endnoten

Vergiss es!

Überzusetzen

Überzusetzen

Pseudonym – Die Namensänderung als Übersetzungsverfahren (5)
0:00
0:00