Jentzsch, Bernd

Sep. 2024 8

mitternachtstrolleybus

By | Achmadulina, BellaAgejew, LeonidBlütenleseBostroem, AnnemarieBraun, VolkerBritanischski, WladimirChristoph, AdelheidCzechowski, HeinzEndler, AdolfFainberg, WladimirGerlach, JensGordejtschew, WladimirGosse, PeterIskander, FasilIssajew, JegorJentzsch, BerndJewsejewa, SwetlanaJewtuschenko, JewgeniKasakowa, RimmaKascheshewa, InnaKirsch, RainerKirsch, SarahKönig, HartmutKulikow, SpartakKunjajew, StanislawKuschner, Alexander S.Kusnezowa, SwetlanaLaabs, JoochenMatwejewa, NovellaMierau, FritzMoriz, JunnaMüller, HeinerOkudschawa, Bulat SchalwowitschPankratow, JuriPasemann, ChristaPawlinow, WladimirPeredrejew, AnatoliPoperetschny, AnatoliPreißler, HelmutRähmer, JoachimRoshdestwenskij, Robert I.Schulze, AxelSosnora, Wiktor AlexandrowitschSulejmenow, OlshasTkaczyk, WilhelmWolgin, IgorWosnessenski, Andre AndrejewitschZybin, Wladimir | 0 Comments

neue sowjetische lyrik.

Naheliegendes:

  1. Sternenflug und Apfelblüte
    Russische Lyrik von 1917 bis 1962. Herausgegeben von Edel Mirowa-Florin (Auswahl und Zusammenstellung der Gedichte)...
  2. Solang es dich, mein Russland, gibt
    Russische Lyrik herausgegeben von Roland Opitz 1967....
  3. Alexander Block: Ausgewählte Werke – Band 1
    Gedichte und Poeme....
  4. Alexander Block: Lyrik und Prosa
    Die Blockauswahl in einem Band beruht auf der dreibändigen Werkausgabe aus dem Jahre 1978. ...

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zum Buch mitternachtstrolleybus
Okt. 2023 14

Solang es dich, mein Russland, gibt

By | Achmadulina, BellaAchmatowa, AnnaAnnenskij, InnokentijAscharin, A.Bagrizkij, EduardBaratynskij, JewgenijBaumann, HansBedny, DemjanBerg-Papendick, WandaBestuschew, Alexander AlexandrowitschBlok, AlexanderBlum, CarlaBlütenleseBöltz, AlexanderBostroem, AnnemarieBraun, VolkerBrecht, BertoltBrjussow, Waleri JakowlewitschBunin, IwanCelan, PaulChristoph, AdelheidCommichau, TheodorDolmatowski, JewgeniFessler, Harry Cr.Fet, AfanassijFiedler, FriedrichGaertringen, Hiller vonGerlach, JensGmyrjow, Alexei MichailowitschGorki, MaximGroeger, Wolfgang E.Günzerodt, WernerHolbeck, Mary vonHuppert, HugoIssakowski, Michail WassiljewitschJaenisch, KarolineJentzsch, BerndJessenin, SergejJewtuschenko, JewgeniKaempfe, AlexanderKirsch, RainerKirsch, SarahKolzow, Alexei WassiljewitschKüchelbecker, WilhelmKurella, AlfredLebedew-Kumatsch, Wassili IwanowitschLermontow, MichailLeschnitzer, FranzMajakowski, WladimirMandelstam, OssipMarschak, SamuilMartynow, LeonidMichailow, MichailMichalkow, Sergej WladimirowitschMickel, KarlNadson, Semjon JakowlewitschNekrassow, NikolajNikitin, Iwan SawwitschOdojewski, Alexander IwanowitschOgarjow, Nikolai PlatonowitschOpitz, RolandOpitz, RolandOtt, AlexanderPasternak, BorisPreißler, HelmutPuschkin, Alexander SergejewitschRähmer, JoachimRau, Joachim ChristianRemané, MartinRilke, Rainer MairaRoschdestwenski, Robert IwanowitschRylejew, KondratijSabolozkij, NikolajSchaumann, GerhardSchick, MaximilianScholz, AugustSchumann, HenrySelwinskij, IljaShukowskij, WassilijSimonow, KonstantinSluzki, BorisStammler, HeinrichStschipatschow, StepanSurkow, AlexejSwetlow, Michail ArkadjewitschTartakower, Savielly GrigoriewitschThoß, Alfred EdgarThoss, Alfred EdgarTichonow, NikolaiTjuttschew, FjodorTkaczyk, WilhelmTurgenew, Iwan SergejewitschTutenberg, BrunoTwardowski, AlexanderUtkin, Jossif PawlowitschWeinert, ErichWiens, PaulWitt, HubertWosnessenski, Andre AndrejewitschZinner, HeddaZunk, EllenZwetajewa, Marina | 0 Comments

Russische Lyrik herausgegeben von Roland Opitz 1967.

Naheliegendes:

  1. Sternenflug und Apfelblüte
    Russische Lyrik von 1917 bis 1962. Herausgegeben von Edel Mirowa-Florin (Auswahl und Zusammenstellung der Gedichte)...
  2. Tränen und Rosen
    Krieg und Frieden in Gedichten aus fünf Jahrtausenden....
  3. Felix Philipp Ingold (Hrsg.): „Als Gruß zu lesen“
    Russische Lyrik von 2000 bis 1800....
  4. Russische Lyrik im 20. Jahrhundert
    Zweihundertneunundneunzig Gedichte von einhundertneun Autoren(innen) in neuen, originalgetreuen Übertragungen. Mit einer literaturgeschichtlichen Einführung und Kurzbiographien...

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch Solang es dich, mein Russland, gibt
Sep. 2023 5

Diese Landschaft ist hart wie das Schweigen

By | Agras, TellosAnthias, TefkrosAxioti, MelpoBlütenleseBraun, VolkerConradi, Gustav A.Czechowski, HeinzDrosinis, JeorjiosEftaliotis, ArjyrisEggers, GerdEnzensberger, ChristianGolfis, RigasIannopoulos, KostasJentzsch, BerndKalvos, AndreasKaryotakis, KostasKavafis, KonstantinKazantzaki, GalatiaKazantzakis, NikosKotsioulas, JeorjiosKrystallis, KostasLapathiotis, NapoleonLaskaratos, AndreasLivaditis, TasosMalakassis, MiltiadisMarkoras, GerassimosMavilis, LorenzosMeyer, HorstMyrtiotissaNicolaou, ThomasOuranis, KostasPalamas, KostisPorfyras, LambrosRangavis, AlexandrosRichter, HelmutRitsos, JannisRosenthal-Kamarinea, IsidoraRotas, VassilisSchlörb, BarbaraSchulze, AxelSeferis, GiorgosSfountouris, ArjyrisSikelianos, AngelosSolomos, DionysiosSommer, Klaus-DieterSteinen, Helmut von denTandalidis, IliasTheros, AjisValaoritis, AristotelesVarnalis, KostasVassilikos, VassilisVrettakos, NikiforosWencel, WojciechWiens, Paul | 0 Comments

„Jede einzelne dieser Zeilen vereint dem Weltchor der Freiheit sich, in dem Griechenland, mit der Stimme seiner Dichter singend, wieder seinen Platz einnehmen wird.“ schreibt Pablo Neruda zu dieser Anthologie neugriechischer Lyrik.

Naheliegendes:

  1. Peter Demetz: Zu Franz Kafkas Gedicht „Kühl und hart“
    Frankfurter Anthologie. Gedicht und Interpretation....
  2. Andreas Degen & Thomas Taterka (Hrsg.): Zeit aus Schweigen
    Der Band präsentiert Dokumentationen und Studien, die aus Anlass des 90. Geburtstages von Johannes Bobrowski...
  3. Wulf Kirsten (Hrsg.): Veränderte Landschaft
    Im Territorium DDR....
  4. Gerhard R. Kaiser (Hrsg.): Landschaft als literarischer Text
    Festschrift anläßlich der Ehrenpromotion durch die Friedrich-Schiller-Universität Jena am 27.5.2003 für den Dichter Wulf Kirsten....

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch Diese Landschaft ist hart wie das Schweigen
Jan. 2023 19

Boris Sluzki: All das Welteneis zu schmelzen

By | Bostroem, AnnemarieCzechowski, HeinzJentzsch, BerndMirowa-Florin, EdelPietraß, RichardSchulze, AxelSluzki, BorisWiens, PaulWünsche, Günter | 0 Comments

„Ich erkenne für mich nur eine Art an, Gedichte zu erfassen – das Lesen“, schreibt Boris Sluzki.

Naheliegendes:

  1. Boris Sluzki: Poesiealbum 38
    Keine Halbtöne, Abstufungen und weiche Übergänge dafür scharfe Konturen, aufregende Trockenheit und Schärfe....
  2. Boris Pasternak: Poesiealbum 290
    In der Nische wahrer Wunder und wunder Würde wuchs ein von Wortbrüchen und Widersprüchen bedrängtes...
  3. Boris Pasternak: Gedichte und Poeme
    Endlich liegt die erste repräsentative Sammlung des lyrischen Werkes Pasternaks in deutscher Sprache vor. Sie...
  4. Boris Pasternak: Initialen der Leidenschaft
    Fritz Mierau kennzeichent dieses Buch mit den Worten: „Unglücklicherweise war der neue Versuch, den Dichter...

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Boris Sluzki: All das Welteneis zu schmelzen
Jan. 2023 8

Marin Sorescu, Nichita Stănescu, Ioan Alexandru und Ana Blandiana: Gedichte

By | Alexandru, IoanBehring, EvaBlandiana, AnaHerrfurth, RuthJentzsch, BerndKahlau, HeinzRoth, DieterSorescu, MarinStanescu, Nichita | 0 Comments

Klappentextbehauptung: „Hier stellen sich vier Dichter des sozialistischen Rumänien vor, die ihre Zeit bewußt leben, die sich zum handelnden und mitgestaltenden Eingreifen des Menschen in unsere Welt bekennen.“

Naheliegendes:

  1. Marin Sorescu: Poesiealbum 197
    Die Lust Marin Sorescus, mit den scharfen Instrumenten der Ironie und des Spottes brüchig gewordene...
  2. Ana Blandiana: EngelErnte
    Franz Hodjak übernahm die Zusammenstellung und gleichzeitige Übersetzung der Gedichte....
  3. Ana Blandiana: Uhren auf Schienen
    Ana Blandiana ist für Katharina Kilzer die Autorin des Glücks in der Lyrik. Selbst in...
  4. Ioan Flora: Die Donau – leicht ansteigend
    Von „Poetische Notizzettel“ (1977) bis „Medea und ihre Kriegsmaschinen“ (1999)....

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zum Buch von Marin Sorescu, Nichita Stănescu, Ioan Alexandru und Ana Blandiana: Gedichte
Juli 2020 11

Manfred Jähnichen (Hrsg.): Das Lied öffnet die Berge

By | Bartsch, WilhelmBećković, MatijaBlagojević, DesimirBlütenleseBogdanović Ci, PredragBojić, MilutinBostroem, AnnemarieBrajković, DragomirBrandstäter, Hans-JoachimBrechmann, BertBremer, AlidaBuchholz, MatthiasĆircanić, GordanaCrnjanski, MilošDanilov, Dragan JovanovićDanojlić, MilovanDavičo, OskarDe Buli, MoniDedinac, MilanDedović, DragoslavDespotov, VojislavDjogo, GojkoDrainac, RadeDučić, JovanEndler, AdolfEschker, HelgaEschker, WolfgangFahl, SabineGrüning, UweHarig, LudwigHristić, JovanJähnichen, ManfredJähnichen, ManfredJähnichen, WaltraudJentzsch, BerndJevrić, DarinkaJocić, LjubišaJun-Broda, InaKolbe, UweKolundžija, DraganKomadina, MilošKomnenić, MilanKonstantinović, ZoranKostić, LazaKrasni, ZlatkoKrasni, ZlatkoKrnjević, VukKulenović, SkenderKunze, ReinerLalić, Ivan V.Lauer, ReinhardLivada, RašaMahmuti, AslanMaksimović, DesankaMaksimović, MiroslavMarković, SlobodanMarković, VitoMarks, CorneliaMatić, DušanMicić, LjubomirMilanović, BratislavMilidragović, BožidarMiljković, BrankoMinić, SnežanaMladenović, TanasijeNastasijević, MomčiloNehring, Gerd-DieterNogo, Rajko PetrovNovaković, DuškoPandurović, SimaPavlović, MiodragPetković-Dis, VladislavPetrov, AleksandarPetrović, BranislavPetrović, MilutinPetrović, RastkoPhilippsen, AstridPietraß, RichardPopa, VaskoPuslović, AdamRadović, BorislavRaičković, StevanRajić, VelimirRakić, MilanRakitić, SlobodanRatković, RistoRennert, JürgenRezensionenRichter, AngelaRisojević, RankoRistić, MarkoRistović, AleksandarRistović, AnaŠantić, AleksaSavić-Rebac, AnicaSchinkel, AndréSchulte, BärbelSchwarz, ElkeSekulić, DaraSiegel, HolgerSimović, LjubomirStruzyk, BrigitteŠujica, BožidarTadić, NovicaTešević, DragoTontić, StevanTrifunović, DuškoUrban, PeterValčić, MilenaVasiljev, DušanVe Poljanski, Branko (Branko Micić)Vinaver, StanislavVučić, SavoVučo, AleksandarVukadinović, AlekZivlak, JovanZogović, RadovanZubac, Pero | 0 Comments

Eine Anthologie der serbischen Poesie des 20. Jahrhunderts.

Naheliegendes:

  1. Manfred Jähnichen (Hrsg.): Weisse Nächte mit Hahn
    Eine Anthologie der slowakischen Poesie des 20. Jahrhunderts....
  2. Manfred Peter Hein (Hrsg.): Auf der Karte Europas ein Fleck
    Auf welche Weise diese Gedichte jedoch über die Ländergrenzen hinaus miteinander korrespondieren, wie sich über...
  3. Karl-Markus Gauß & Ludwig Hartinger (Hrsg.): Das Buch der Ränder Lyrik
    Das Buch sammelt Gedichte, Poeme, Manifeste von über 100 Autorinnen und Autoren der hereinbrechenden Ränder...
  4. Michael Braun und Hans Thill (Hrsg.): Lied aus reinem Nichts
    Deutschsprachige Lyrik des 21. Jahrhunderts....

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zum Buch von Manfred Jähnichen (Hrsg.): Das Lied öffnet die Berge
Okt. 2019 15

Polnische Lyrik aus fünf Jahrzehnten

By | Baczyński, Krzysztof KamilBarańczak, StanisławBereska, HenrykBereska, HenrykBiałoszewski, MironBiénkowski, ZbigniewBlütenleseBorowski, TadeuszBostroem, AnnemarieBroniewski, WładysławBryll, ErnestBrzękowski, JanCzechowicz, JózefCzechowski, HeinzCzyżewski, TytusDedecius, KarlDobrowolski, Stanisław RyszardFlukowski, StefanGajcy, TadeuszGałczyński, Konstanty IldefonsGerlach, JensGinczanka, ZuzannaGrochowiak, StanisławGrześczak, MarianHarasymowicz, JerzyHerbert, ZbigniewIwaszkiewicz, JarosławIłłakowiczówna, KazimieraJasieński, BrunoJastrun, MieczysławJentzsch, BerndKahlau, HeinzKarpowicz, TymoteuszKijonka, TadeuszKirsch, SarahKozioł, UrszulaKunert, GünterLec, Stanisław JerzyLechoń, JanLeśmian, BolesławLewin, LeopoldLiebert, JerzyLorenc, KitoLubosz, BolesławNowak, TadeuszOlcha, AntoniOlschowsky, HeinrichOlschowsky, HeinrichOzga-Michalski, JózefOżóg, Jan BolesławPasternak, LeonPawlikowska-Jasnorzewska, MariaPeiper, TadeuszPiechal, MarianPiętak, StanisławPietraß, RichardPiwowar, LechPrzyboś, JulianRatajczak, JózefRemané, MartinRóżewicz, TadeuszRymkiewicz, AleksanderSebyła, WładysławŚpiewak, JanStachura, EdwardStaff, LeopoldStande, Stanisław RyszardStern, AnatolSzenwald, LucjanSzymborska, WisławaSłobodnik, WłodzimierzSłonimski, AntoniThoss, Alfred EdgarTkaczyk, WilhelmTuwim, JulianWandurski, WitoldWażyk, AdamWiens, PaulWierzyński, KazimierzWolica, AndrzejWolter, ChristineZagórski, Jerzy | 1 Comment

1975 ist diese Anthologie beim Aufbau Verlag erschienen.

Naheliegendes:

  1. Karl Dedecius (Hrsg.): Polnische Gedichte des 20. Jahrhunderts
    Die zehn Kapitel des Bandes sind thematisch komponiert, beginnend mit der Reflexion über die Arbeit...
  2. Karl Dedecius (Hrsg.): Panorama der polnischen Literatur des 20. Jahrhunderts – Poesie Band 1
    1000 Gedichte, Fragmente aus Versdramen und poetischer Prosa von 100 Autoren in 2 Bänden....
  3. Erich Arendt: Aus fünf Jahrzehnten
    Sammlung wie es der Titel sagt....
  4. Ungarische Lyrik des zwanzigsten Jahrhunderts
    Auch ein Buch der Ränder....

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch Polnische Lyrik aus fünf Jahrzehnten
Dez. 2018 5

Jacques Prévert: Poet’s Corner 20

By | Jentzsch, BerndJentzsch, BerndPrévert, Jacques | 0 Comments

Eine Visitenkarte mit der Aufschrift „poète“ hat Jacques Prévert nicht besessen.

Naheliegendes:

  1. Jörg Niebelschütz: Poet’s Corner 17
    Von der Vergangenheit auf Krücken und Bleifuß verfolgt....
  2. Frank-Wolf Matthies: Poet’s Corner 10
    Schmaler Gedichtband „für die Hosentasche“. The Best of… Gedichte aus MORGEN; FÜR PATRICIA IM WINTER;...
  3. Nikos Engonopoulos: Poet’s Corner 18
    „Ich war nie ein systematischer Schriftsteller, ein systematischer Autor, ein littérateur.“ sagt der Maler Nikos...
  4. Gregor Kunz: Poet’s Corner 13
    In diesen Gedichten ist „nicht jede Umarmung ein Griff an die Gurgel“....

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Jacques Prévert: Poet’s Corner 20
Okt. 2017 3

Hans Magnus Enzensberger: Poesiealbum 84

By | Enzensberger, Hans MagnusJentzsch, Bernd | 0 Comments

„Ich denke, da werden wir keine Schwierigkeiten bekommen.“ schreibt Bernd Jentzsch 1973 an Enzensberger.

Naheliegendes:

  1. Hans Magnus Enzensberger: Liebesgedichte
    Eine offene, direkte Sprache, die Konzentration auf das Greifbare der Gegenwart und die Poesie des...
  2. Hans Magnus Enzensberger: Geisterstimmen
    Übersetzungen und Imitationen....
  3. Hans Magnus Enzensberger: Wirrwarr
    Ist der erlösende Ausruf „Wie wahr!“ zu vernehmen?...
  4. Hans Magnus Enzensberger: Gedichte
    Der Band enthält eine Auswahl von Enzensbergers Gedichten und den Vortrag „Die Entstehung eines Gedichts“....

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Hans Magnus Enzensberger: Poesiealbum 84
Mai 2017 28

Dylan Thomas: Poesiealbum 77

By | Fried, ErichJentzsch, BerndPiontek, HeinzThomas, Dylan | 0 Comments

Michael Hamburger und Erich Arendt schrieben die Klappentexte.

Naheliegendes:

  1. Dylan Thomas: Und dem Tod soll kein Reich mehr bleiben
    Dylan Thomas in der „weißen Reihe‟ des Verlages, den man „Volk ohne Welt‟ nannte....
  2. Dylan Thomas: Arbeit am Wortwerk
    Der walisische Dichter brachte Neues in die britische Lyrik ein: Surrealismus und symbolische Elemente, traditionelle...
  3. Bob Dylan: Poesiealbum 189
    Seine Songs von „irgendwo draußen in den USA“ schöpfen aus der Tradition der Folkmusic....
  4. Thomas Brasch: Poesiealbum 89
    „Die Gedichte Thomas Braschs sind das, worauf wir lange genug gewartet haben: eine provokante Stimme...

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Dylan Thomas: Poesiealbum 77

„Suppe Lehm Antikes im Pelz tickte o Gott Lotte"

Anekdoten

mit dem Tod anecken; den Kode knacken; Kot kneten: nach Noten…

Michel Leiris ・Felix Philipp Ingold

– Ein Glossar –

lies Sir Leiris leis

Würfeln Sie später noch einmal!

Lyrikkalender reloaded

Zugaben von Durchreisenden

Adhoc

Luchterhand Loseblatt Lyrik

Im Kern

Im Delta der Lyrikverlage

Polyphonie

Planeten-News

Planet Lyrik an Erde

Tagesberichte zur Jetztzeit

Tagesberichte zur Jetztzeit

Freie Hand

Haupts Werk

Haupts Werk

Zeitpuppe

Gegengabe

Gegengabe

Wortleben

Endnoten

Endnoten

Bedeuten und besagen

Überzusetzen

Überzusetzen

Beim Übersetzen; zum Übersetzen ( II ) – Notizen, Exzerpte und Exempel (4)
0:00
0:00