Enzensberger, Hans Magnus

Aug. 2017 18

David Rokeah: Poesie

By | Bukofzer, WernerCelan, PaulDürrenmatt, FriedrichEnzensberger, Hans MagnusFried, ErichHunzinger, SibylleLewin, WeraRokeah, DavidSachs, NellyScheuer, MiriamWeber, Werner | 1 Comment

Eine poetische Landnahme Israels.

Naheliegendes:

  1. David Samoilow: Poesiealbum 145
    David Samoilow zählt zur „War generation of Russian poets“....
  2. David Shapiro: Fragen des Wachens
    David Shapiro: „Fragen des Wachens“ aus Gerhard Falkner & Sylvère Lotringer (Hrsg.): AM LIT, Druckhaus...
  3. David Samojlow: Stimmen hinter den Hügeln
    Kein „sowjetischer Dichter“, „kein jüdischer Dichter russischer Sprache“ aber als „Ewiger Russe“ lebte David Samojlow...
  4. Gerschon Ben-David: In den Wind werfen. Versuche um Metabarbarisches
    Hier gehen zwei Bücher, ein deutsches, das „vorn“ und ein hebräisches, das „hinten“ aufgeschlagen wird,...

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von David Rokeah: Poesie
März 2017 28

William Carlos Williams: Poesiealbum 112

By | Enzensberger, Hans MagnusTragelehn, B.K.Williams, William Carlos | 1 Comment

Über einen stillem Einfluß verfügen seine Texte.

Naheliegendes:

  1. William Carlos Williams: Paterson
    Williams hat mit diesem zyklischen Gedicht ein „Testament hinterlassen, wie ein Mann es erst schreibt,...
  2. William Carlos Williams: New Places・Neue Orte
    Das Neueste Gedicht Band 25....
  3. Joochen Laabs: Zu William Carlos Williams Gedicht „Junge Frau am Fenster“
    Lesart....
  4. William Carlos Williams: Die Worte, die Worte, die Worte
    William Carlos Williams (1883–1963) war der Doyen der modernen amerikanischen Poesie. ...

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von William Carlos Williams: Poesiealbum 112
März 2017 3

Guillaume Apollinaire: Poesiealbum 294

By | Apollinaire, GuillaumeEnzensberger, Hans MagnusHenniger, GerdHübner, JohannesKlünner, LotharKrolow, KarlPietraß, RichardPietraß, RichardWennemer, Gabriele | 0 Comments

Gedichte zwischen Schützengraben und Liebeslager.

Naheliegendes:

  1. Guillaume Apollinaire: Unterm Pont Mirabeau
    Als Guillaume Apollinaire am 9. November 1918 im Alter von 38 Jahren starb, war sein...
  2. Guillaume Apollinaire: Dichtungen
    Diese spielerischen Schreibübungen, die so virtuos andeuten und mit Zeitgenossen und Mythen Versteck spielen, bringen...
  3. André Billy (Hrsg.): Guillaume Apollinaire
    Ausgewählte Gedichte, Abbildungen, Faksimiles und eine Bibliographie in der Reihe „Porträt & Poesie“....
  4. Guillaume Apollinaire: Bestiarium
    Fünfundzwanzig Gedichte nach Guillaume Apollinaire’s „Le Bestiaire ou Cortège d’Orphée“ von Karl Krolow....

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Guillaume Apollinaire: Poesiealbum 294
Apr. 2015 30

Izet Sarajlić: Sarajevo

By | Achenbach, MarinaDor, MiloEnzensberger, Hans MagnusKelter, JochenLanksch, JochenRezensionenSarajilić, Izet | 3 Comments

Die Sarajevo-Kriegsgedicht-Sammlung erschien im August 1992 in der Wochenzeitung „Nedelja“ (Sonntag), Sarajevo, die von demselben Verlag herausgegeben wird, wie die in diesem Krieg berühmt gewordene Tageszeitung „Oslobodjenje“.

Naheliegendes:

  1. Stevan Tontić: Handschrift aus Sarajevo
    Die Gedichtsammlung wurde hauptsächlich während des Krieges in der belagerten Stadt geschrieben....
  2. William Carlos Williams: Die Worte, die Worte, die Worte
    William Carlos Williams (1883–1963) war der Doyen der modernen amerikanischen Poesie. ...
  3. Pablo Neruda: Poésie Impure
    Nicht poésie engagée, nicht poésie pure....
  4. Velimir Chlebnikov: Werke – Poesie Prosa Schriften Briefe
    Der verlegerische Schritt zur historisch-kritischen Gesamtausgabe....

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Izet Sarajlić: Sarajevo
Juli 2013 12

César Vallejo: Poesiealbum 140

By | Arendt, ErichEnzensberger, Hans MagnusFries, Fritz RudolfPietraß, RichardVallejo, César | 0 Comments

„Vallejo gehört nicht zu den Dichtern, deren Sprache sich erst durch einen Kommentar erschließen läßt.“ (Fritz Rudolf Fries)

Naheliegendes:

  1. César Vallejo: Funken wie Weizenkörner
    „Du warst groß, Vallejo. Du warst innerlich und groß, wie ein großer Palast aus unterirdischem...
  2. César Vallejo: Gedichte
    Die erste deutschsprachige Ausgabe des peruanischen Dichters....
  3. Octavio Paz: Poesiealbum 72
    Die Entdeckung der radikalen Macht des Bildes geht einher mit der Entdeckung einer Ars amandi,...
  4. Vicente Aleixandre: Poesiealbum 131
    In der Stille reifte sein kosmisch zu nennendes Werk, das in Versen großer Strahlkraft ein...

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von César Vallejo: Poesiealbum 140
März 2013 11

Nicanor Parra: Und Chile ist eine Wüste

By | Born, NicolasEnzensberger, Hans MagnusLoschütz, GertMasuhr, DieterParra, NicanorRamírez, SergioRezensionenRössner, MichaelSchultze-Kraft, PeterStrausfeld, Michi | 1 Comment

Poesie und Antipoesie.

Naheliegendes:

  1. Nicanor Parra: Poesiealbum 362
    Im Wechsel von Ästhetik und Erkenntnis hat Parra mit Meisterschaft und Humor neue Formen und...
  2. Nicanor Parra: Parra Poesie
    „Alles, was sich bewegt, ist Poesie / was still steht, ist Prosa“ definiert Nicanor Parra....
  3. Ingolf Brökel: Zu Nicanor Parras Gedicht „Último Poema“
    Effektiv und rentabel....
  4. T.S. Eliot: Das wüste Land
    „,Das wüste Land‘ hat große Schönheit und Kraft des Ausdrucks: Symmetrie; und Intensität. Was es...

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Nicanor Parra: Und Chile ist eine Wüste
Jan. 2013 23

Wallace Stevens: Der Mann mit der blauen Gitarre

By | Enzensberger, Hans MagnusGraf, KarinStevens, Wallace | 0 Comments

Karin Graf und Hans Magnus Enzensberger haben die dreiunddreißig Gedichte die Stevens 1937 unter dem Titel „The Man with the Blue Guitar‟ veröffentlichte, jetzt erstmals vollständig ins Deutsche übertragen.

Naheliegendes:

  1. Wallace Stevens: Adagia
    Was man so denkt, wenn man die Welt von einem Stuhl aus betrachtet....
  2. Wallace Stevens: Der Planet auf dem Tisch
    Gedichte und Adagia....
  3. Wallace Stevens: Menschen, aus Worten gemacht
    „Der Dichter macht Seidenkleider aus Würmern.“ Dieser Ausspruch umreißt in gelungener aphoristischer Kürze das Anliegen...
  4. Uwe Tellkamp: Reise zur blauen Stadt
    Uwe Tellkamp legt mit Reise zur blauen Stadt ein Gedicht in vierzig Kapiteln vor, und...

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Wallace Stevens: Der Mann mit der blauen Gitarre
Aug. 2012 15

Edith Södergran: Klauenspur

By | Enzensberger, Hans MagnusGrosz, ChristianeKern, Karl R.Liedtke, Klaus-JürgenMierau, SieglindePietraß, RichardPietraß, RichardSachs, NellySödergran, EdithStruzyk, BrigitteTörne, Dorothea von | 0 Comments

Edith Södergran: „Meine Selbstsicherheit beruht darauf, daß ich meine Dimensionen entdeckt habe. Es kommt mir nicht zu, mich kleiner zu machen als ich bin.‟

Naheliegendes:

  1. Edith Södergran: Feindliche Sterne
    Der Spruch vom weiblichen Rimbaud macht wieder die Runde....
  2. Edith Södergran: Ich selbst bin Feuer (CD)
    Briefe und Gedichte 1907–1922 gelesen von Meriam Abbas....
  3. Lars Gustafsson: Zu Edith Södergrans Gedicht „Mein Leben, mein Tod und mein Los“
    Lars Gustafsson schreibt über das Wunderbare und Rätselhafte in diesem Gedicht....
  4. Dame Edith Sitwell: Gedichte
    Ihr Schmuck ist heute im Victoria and Albert Museum in London ausgestellt....

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Edith Södergran: Klauenspur
Juni 2012 23

Giuseppe Ungaretti: Poesiealbum 88

By | Bachmann, IngeborgBieberstein, Michael Marschall vonCelan, PaulEnzensberger, Hans MagnusJentzsch, BerndOstückenberg, ManfredUngaretti, GiuseppeWolter, Christine | 0 Comments

Äußerstes Formbewußtsein verbindet sich in Ungarettis Dichtung mit einer verhaltenen, aber auch dramatisierten Gegenstandsbezogenheit.

Naheliegendes:

  1. Giuseppe Ungaretti: Freude der Schiffbrüche
    Ungarettis Leben in den äußeren Bahnen bürgerlicher Normalität ist stets begleitet von einer hartnäckigen Suche...
  2. Giuseppe Ungaretti: Gedichte
    Ungaretti ist von nichts befangen; diese Freiheit ist es, was sein Dichten zu einem „offenbaren...
  3. Giuseppe Ungaretti: Ich suche ein unschuldiges Land
    Dieser Band erscheint zum 100. Geburtstag des Dichters....
  4. Giuseppe Ungaretti: Das verheißene Land / Das Merkbuch des Alten
    Ungaretti: in der Sprache Celans....

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Giuseppe Ungaretti: Poesiealbum 88
Juni 2012 14

Carlos Rincon (Hrsg.): Metamorphose der Nelke

By | Alberti, RafaelAleixandre, VicenteArendt, ErichArendt, KatjaBarck, KarlheinzBarck, KarlheinzBeck, EnriqueBehm, MonikaBlütenleseCernuda, LuisCurtius, Ernst RobertDiego, GerardoEnzensberger, Hans MagnusFriedrich, HugoFries, Fritz RudolfFries, Fritz RudolfGebser, HansGrossmann, RudolfGuillén, JorgeHernández, MiguélJiménez, Juan RamónKrolow, KarlLeber, GiselaLorca, Federico GarcíaMachado, AntonioRatolek, PhilippRincón, CarlosSalinas, PedroSerna, Werruk S.Siebenmann, GustavUnamuno, Miguel deVesper-Triangel, BernwardVilla, José MorenoVogelgsang, FritzWinstone, Roy Hewin | 0 Comments

Metamorphose der Lyrik Spaniens in den ersten vier Jahrzehnten dieses Jahrhunderts, an zwölf Dichtern in diesem Band vorgeführt.

Naheliegendes:

  1. Carlos Rincón & Gerda Schattenberg-Rincón (Hrsg.): Moderne Lyrik aus Nikaragua
    Moderne Lyrik aus Nikaragua ist nicht gleichzusetzen lediglich mit Rubén Darío und Ernesto Cardenal, wenn...
  2. Karl Krolow (Hrsg.): Spanische Gedichte des XX. Jahrhunderts
    Karl Krolows kleiner Kanon spanischer Lyrik....
  3. Tränen und Rosen
    Krieg und Frieden in Gedichten aus fünf Jahrtausenden....
  4. Magdalena Rüetschi und Peter Wild (Hrsg.): „Ich bin so vielfach in den Nächten“
    Die Anthologie präsentiert eine faszinierende Vielfalt an Traumgedichten von namhaften Autorinnen und Autoren des 20....

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Carlos Rincon (Hrsg.): Metamorphose der Nelke

„Suppe Lehm Antikes im Pelz tickte o Gott Lotte"

Botanisch

wer bot die Nische an? wer nascht in Not panisch am Tisch?

Michel Leiris ・Felix Philipp Ingold

– Ein Glossar –

lies Sir Leiris leis

Würfeln Sie später noch einmal!

Lyrikkalender reloaded

Zugaben von Durchreisenden

Adhoc

Luchterhand Loseblatt Lyrik

Im Kern

Im Delta der Lyrikverlage

Polyphonie

Planeten-News

Planet Lyrik an Erde

Tagesberichte zur Jetztzeit

Tagesberichte zur Jetztzeit

Freie Hand

Haupts Werk

Haupts Werk

(Ver)schweigen

Gegengabe

Gegengabe

Posa

Endnoten

Endnoten

Jenseits der Bedeutung harrt der Sinn

Überzusetzen

Überzusetzen

Begriffsbildung als Übersetzungsverfahren – Jacques Derridas poetische Rhetorik (7)
0:00
0:00