Williams, William Carlos Archives

Apr. 2026 12

B.K. Tragelehn: Doppelgänger

By Redaktion | Ahrens, Gerhard Anonym Auden, Wystan Hugh Bruno, Giordano Chen tzu-lung Ellice, Thomas Jeffers, Robinson Li tai-po Lorét, Jean Lu hsün Majakowski, Wladimir Mao Zedong Mickiewicz, Adam Ovid Po chü-i Rezensionen Shakespeare, William Thomas, Ronald Stuart Tragelehn, B.K.Williams, William Carlos | 0 Comments

Gedichte nach Gedichten.

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von B.K. Tragelehn: Doppelgänger

Aug. 2025 7

Hans Magnus Enzensberger: Geisterstimmen

By Redaktion | Adair, Virginia Hamilton Alberti, Rafael Apollinaire, Guillaume Auden, Wystan Hugh Belloc, Hilaire Bernardino de Sahagún Björling, Gunnar Bjørnvig, Thorkild Brecht, Bertolt Campana, Dino Cernuda, Luis Chlebnikow, Welimir Claudius, Matthias Corso, Gregory Cummings, E.E.Dalton, Roque Ekelöf, Gunnar Eliot, T.S.Enzensberger, Hans Magnus Enzensberger, Hans Magnus Fortini, Franco George, Stefan Goethe, Johann Wolfgang von Gustafsson, Lars Hamburger, Michael Hernández, Miguél Hölty, Ludwig Christoph Heinrich Huidobro, Vicente Illyés, Gyula Jacob, Max Jacobsen, Rolf Katsaros, Achilleas Koch, Kenneth Lear, Edward Leopardi, Giacomo Lima, Jorge de Lorca, Federico García MacLeish, Archibald Malmberg, Bertil Michaux, Henri Neruda, Pablo Ostaijen, Paul van Padilla, Heberto Palazzeschi, Aldo Parra, Nicanor Patchen, Kenneth Paz, Octavio Pollak, Felix Ponge, Francis Pound, Ezra Proust, Marcel Puschkin, Alexander Sergejewitsch Rifbjerg, Klaus Rilke, Rainer Maria Rückert, Friedrich Salinas, Pedro Sarajilić, Izet Schippers, K.Shakespeare, William Simic, Charles Södergran, Edith Stevens, Wallace Ungaretti, Giuseppe Vallejo, César Vennberg, Karl Williams, William Carlos Wivel, Ole | 0 Comments

Übersetzungen und Imitationen.

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Hans Magnus Enzensberger: Geisterstimmen

März 2023 7

Eva Hesse und Heinz Ickstadt (Hrsg.): Amerikanische Dichtung

By Redaktion | Arens, Werner Ashbery, John Baca, Jimmy Santiago Barlow, Joel Bartenschlager, Klaus Berrigan, Ted Berryman, John Bishop, Elizabeth Blütenlese Borchardt, Rudolf Bradstreet, Anne Braun, Hans-Martin Brinkmann, Rolf Dieter Brooks, Gwendolyn Bryant, William Cullen Celan, Paul Cohen, Mitch Crane, Hart Crane, Stephen Creeley, Robert Cummings, E.E.Cuney, Waring Czechowski, Heinz Dickinson, Emily Doolittle, Hilda (H. D.)Dove, Rita Duncan, Robert Durham, Richard Eliot, T.S.Emerson, Ralph Waldo Enzensberger, Christian Enzensberger, Hans Magnus Ferlinghetti, Lawrence Ford, Charles Henri Freneau, Philip Fried, Erich Fritzsche, Walter Frost, Robert Ginsberg, Allen Goll, Claire Graf, Karin Harjo, Joy Harper, Michael S.Harten-Hoencke, Toni Hayden, Robert E.Hermlin, Stephan Hesse, Eva Hesse, Eva Heyer, Anselm Howe, Susan Ickstadt, Heinz Ickstadt, Heinz Jarrell, Randall Jeffers, Robinson Johnson, James Weldon Josting, Cora Jung, Barbara Just, Klaus Günther Kiczka, Helmut Koppenfels, Werner von Laughlin, James Lee, Don L.Leip, Hans Levertov, Denise Longfellow, Henry Wadsworth Lorde, Audre Lowell, Robert Loy, Mina MacLeish, Archibald Markham, Edwin Masters, Edgar Lee McKay, Claude Melville, Herman Meurer, K. Erich Millay, Edna St. Vincent Möckel-Rieke, Hannah Moore, Marianne Müller, Ute O'Hara, Frank Olson, Charles Patchen, Kenneth Petermann, Werner Pfister, Manfred Plath, Sylvia Poe, Edgar Allan Pound, Ezra Reichert, Klaus Reisiger, Hans Rich Adrienne Robinson, Edwin Arlington Rosenberg, Ethel Rukeyser, Muriel Sandburg, Carl Sartorius, Joachim Schaden, Barbara Schlenker, Wolfgang Schmitz, Alexander Schober, Ingeborg Schrott, Raoul Schütte, Otto Sexton, Anne Shapiro, Karl Snyder, Gary Stein, Gertrude Stevens, Wallace Taylor, Edward Tewa-Indianer Thorerau, Henry David Tolson, Melvin B.Toomer, Jean Vring, Georg von der Walker, Alice Waterhouse, Peter Weissner, Carl Welle, Astrid Whitman, Walt Williams, William Carlos Wollschläger, Hans Wright, Richard Zimmer, Dieter E. | 0 Comments

Von den Anfängen bis zur Gegenwart.

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Eva Hesse und Heinz Ickstadt (Hrsg.): Amerikanische Dichtung

Juli 2020 18

Joochen Laabs: Zu William Carlos Williams Gedicht „Junge Frau am Fenster“

By Redaktion | Im Kern Laabs, Joochen Poetik Williams, William Carlos | 0 Comments

Lesart.

Mashup von Juliane Duda zu der Beitragsserie „Im Kern“

Jan. 2018 7

William Carlos Williams: Paterson

By Redaktion | Hollo, Anselm Hollo, Josephine Rezensionen Williams, William Carlos | 0 Comments

Williams hat mit diesem zyklischen Gedicht ein „Testament hinterlassen, wie ein Mann es erst schreibt, wenn er sowohl zu leben wie auch zu schreiben gelernt hat“ (Archibald MacLeish).

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von William Carlos Williams: Paterson

Mai 2017 15

William Carlos Williams: New Places・Neue Orte

By Redaktion | Heiderhoff, Horst G.Leisegang, Dieter Schwebell, Gertrude C.Williams, William Carlos | 0 Comments

Das Neueste Gedicht Band 25.

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von William Carlos Williams: New Places ・Neue Orte

März 2017 28

William Carlos Williams: Poesiealbum 112

By Redaktion | Enzensberger, Hans Magnus Tragelehn, B.K.Williams, William Carlos | 1 Comment

Über einen stillem Einfluß verfügen seine Texte.

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von William Carlos Williams: Poesiealbum 112

März 2016 10

Jutta Rosenkranz (Hrsg.): Letzte Gedichte

By Redaktion | Ausländer, Rose Benn, Gottfried Blütenlese Brecht, Bertolt Brentano, Clemens Brontë, Emily Bukowski, Charles Busch, Wilhelm Byron, George Gordon Lord Celan, Paul Cernuda, Luis Chamisso, Adelbert von Dershawin, Gawriel Desbordes-Valmore, Marceline Desnos, Robert Dickinson, Emily Doolittle, Hilda (H. D.)Droste-Hülshoff, Annette von Eich, Günter Eichendorff, Joseph von Ekelöf, Gunnar Engelke, Gerrit Fleming, Paul Fontane, Theodor Fried, Erich Fuchs, Günter Bruno Geibel, Emanuel Gernhardt, Robert Goethe, Johann Wolfgang von Goll, Yvan Grillparzer, Franz Gryphius, Andreas Günderrode, Karoline von Haushofer, Albrecht Heine, Heinrich Herbert, Zbigniew Herrmann-Neiße, Max Hesse, Hermann Hilbig, Wolfgang Hölderlin, Friedrich Jandl, Ernst Jessenin, Sergej Kalckreuth, Wolf von Kaléko, Mascha Kaschnitz, Marie Luise Keats, John Klabund Kleist, Ewald Christian von Kräftner, Hertha Krolow, Karl Lasker-Schüler, Else Lawrence, D.H.Lehmann, Wilhelm Lenau, Nikolaus Leopardi, Giacomo Levi, Primo Lichtenstein, Alfred Loerke, Oskar Lorca, Federico García Mandelstam, Ossip Meister, Ernst Meyer, Conrad Ferdinand Michelangelo Morgenstern, Christian Müller, Heiner Neruda, Pablo Novalis (Hardenberg, Friedrich von)Pavese, Cesare Plath, Sylvia Puschkin, Alexander Sergejewitsch Rilke, Rainer Maria Ringelnatz, Joachim Rosenkranz, Jutta Sachs, Nelly Sahl, Hans Schiller, Friedrich Sexton, Anne Skácel, Jan Södergran, Edith Soupault, Philippe Storm, Theodor Stramm, August Trakl, Georg Ungaretti, Giuseppe Walther von der Vogelweide Wedekind, Frank Williams, William Carlos Zweig, Stefan Zwetajewa, Marina | 0 Comments

Mit Gelassenheit und Schmerz, Angst und Humor fassen über achtzig Autoren aus acht Jahrhunderten das Unfassbare in Worte.

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Jutta Rosenkranz (Hrsg.): Letzte Gedichte

Sep. 2014 16

Peter Geist, Walfried Hartinger, Dagny Albrecht und Rainer Zekert (Hrsg.): Im Spiegel lauert ein anderer

By Redaktion | Ajgi, Gennadij Alberti, Rafael Albrecht, Dagny Apollinaire, Guillaume Aragon, Louis Arendt, Erich Arp, Hans Artmann, H.C.Ausländer, Rose Bachmann, Ingeborg Baudelaire, Charles Bayer, Konrad Becher, Johannes R.Benn, Gottfried Beyer, Marcel Blütenlese Böhme, Thomas Borges, Jorge Luis Born, Nicolas Bossert, Rolf Braun, Volker Brecht, Bertolt Breton, André Brinkmann, Rolf Dieter Bukowski, Charles Celan, Paul Cernuda, Luis Char, René Chlebnikow, Welimir Creeley, Robert Cummings, E.E.Dallocrin, N.O.Daltschew, Atanas Dinescu, Mircea Döring, Stefan Drawert, Kurt Drummond de Andrade, Carlos Dylan, Bob Ekelöf, Gunnar Éluard, Paul Endler, Adolf Enzensberger, Hans Magnus Erb, Elke Falkner, Gerhard Ferlinghetti, Lawrence Fried, Erich Fuchs, Günter Bruno Geist, Peter George, Stefan Ginsberg, Allen Goll, Yvan Gomringer, Eugen Gosse, Peter Greßmann, Uwe Grünbein, Durs Guillén, Jorge Halas, František Hartinger, Walfried Heißenbüttel, Helmut Heym, Georg Hilbig, Wolfgang Hoddis, Jakob van Hofmansthal, Hugo von Huchel, Peter Hughes, Ted Jandl, Ernst Jessenin, Sergej József, Attila Kaschnitz, Marie Luise Kavafis, Konstantin Kirsch, Sarah Kling, Thomas Köhler, Barbara Kolbe, Uwe Koziol, Andreas Krolow, Karl Lasker-Schüler, Else Lorca, Federico García Lorenc, Kito Lucebert Majakowski, Wladimir Mallarmé, Stéphane Mandelstam, Ossip Marti, Kurt Martinson, Harry Mayröcker, Friederike Michaux, Henri Mickel, Karl Miłosz, Czesław Mon, Franz Montale, Eugenio Moore, Marianne Morgenstern, Christian Neruda, Pablo Nezval, Vítězslav Papenfuß, Bert Paz, Octavio Perse, Saint-John Pessoa, Fernando Pietraß, Richard Plath, Sylvia Pound, Ezra Prévert, Jacques Priessnitz, Reinhard Przyboś, Julian Quasimodo, Salvatore Rilke, Rainer Maria Rimbaud, Arthur Ritsos, Jannis Różewicz, Tadeusz Sachs, Nelly Schwitters, Kurt Skácel, Jan Södergran, Edith Stadler, Ernst Stötzer-Kachold, Gabriele Stramm, August Szymborska, Wisława Thomas, Dylan Trakl, Georg Tranströmer, Tomas Ungaretti, Giuseppe Vallejo, César Verlaine, Paul Whitman, Walt Williams, William Carlos Yeats, William Butler Zekert, Rainer Zwetajewa, Marina | 0 Comments

Die vorliegende Auswahl ist für Lehrerinnen und Lehrer, Schülerinnen und Schüler zusammengestellt worden, was nicht ausschließt, daß sie auch bei einem breiteren Leserkreis Interesse findet. Gedacht wurde in jedem Fall an Rezipienten in den neuen Bundesländern, die so geübt im Umgang mit der Lyrik der Moderne nicht sind.