Hartmann, Jonis

Juni 2022 14

Paul Bowles: Fast nichts

By | Bowles, PaulHartmann, JonisHartmann, JonisRezensionen | 0 Comments

Die mit diesem zweisprachigen Buch vorliegenden Gedichte von Paul Bowles stammen aus dem 1981 bei der Black Sparrow Press erschienenen Band „Next to Nothing – Collected Poems 1926–1977“.

Naheliegendes:

  1. Theodor Kramer: Die Wahrheit ist, man hat mir nichts getan
    Diese Auswahl wurde von Herta Müller getroffen....
  2. Peter Rühmkorf: Außer der Liebe nichts
    Respektlose, feurige, spaßige, tiefsinnige, verspielte, besinnungslose, verrückte, gelehrte, mutmachende, verräucherte, formtreue, freischwebende, berauschte und berauschende...
  3. Wiglaf Droste: nutzt gar nichts, es ist Liebe
    Patrioten und andere Gläubische betupft Droste mit Heiterkeit und fröhlicher Härte, kompetent schickt er das...
  4. Franco Fortini: Nichts ist sicher, aber schreibe
    Dichtung als eine Art Autobiographie....

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Paul Bowles: Fast nichts
Mai 2022 7

Karolina Golimowska, Alexander Gumz & Thomas Wohlfahrt (Hrsg.): VERSschmuggel – Кантрабанда ПАЭЗII

By | BlütenleseBondas, IrinaChadanowitsch, AndrejChadanowitsch, AndrejCimafiejeva, JuliaCimafiejeva, JuliaDündar, Özlem ÖzgülDündar, Özlem ÖzgülGolimowska, KarolinaGumz, AlexanderHartmann, JonisHartmann, JonisHerasimovich, IrynaKołtun, Susanna SophiaKurlenina, VeraLiankievič, UladzimirLiankievič, UladzimirMartysievič, MaryjaMartysievič, MaryjaPaulavitski, SiarheiRudolph, AndreRudolph, AndreSeel, DanielaSeel, DanielaSkarynkina, TaniaSkarynkina, TaniaStolterfoht, UlfStolterfoht, UlfStrozew, DmitriStrozew, DmitriTewes, EkaterinaWeiler, ThomasWohlfahrt, ThomasWolf, UljanaWolf, UljanaWünschmann, Tina | 0 Comments

Im Fokus des Übersetzungsprojekts VERSschmuggel stand 2021 Dichtung aus Belarus im Austausch mit Lyrik aus Deutschland.

Naheliegendes:

  1. Karolina Golimowska, Alexander Gumz & Thomas Wohlfahrt (Hrsg.): VERSschmuggel – reVERSible
    Erstmalig trafen sich englisch- und französischsprachige Dichter aus Kanada und Québec gemeinsam mit deutschsprachigen Kollegen....
  2. Alexander Gumz, Jonáš Hájek & Thomas Wohlfahrt (Hrsg.): VERSschmuggel – PŘEKLADIŠTĚ
    Ein künstlerisches wie kommunikatives Abenteuer, ein Umschlagplatz für kulturelle Übergänge und lyrische Traditionen – ein...
  3. Alexander Gumz & Thomas Wohlfahrt (Hrsg.): Weltklang – Nacht der Poesie
    Lesebuch zur „Nacht der Poesie‟ im Studio der Akademie der Künste Berlin am 4.6.2010....
  4. Aurélie Maurin & Thomas Wohlfahrt (Hrsg.): VERSschmuggel – réVERSible
    Dem zweisprachigen Band sind 2 CDs beigelegt, die die Stimmen der Dichter wie in einem...

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Karolina Golimowska, Alexander Gumz & Thomas Wohlfahrt (Hrsg.) VERSschmuggel – Кантрабанда ПАЭЗII

„Suppe Lehm Antikes im Pelz tickte o Gott Lotte"

Wissenschaft

Waffenschiff: was Wiesen schafft; wie die Affen Fische naschen...

Michel Leiris ・Felix Philipp Ingold

– Ein Glossar –

lies Sir Leiris leis

Würfeln Sie später noch einmal!

Lyrikkalender reloaded

Zugaben von Durchreisenden

Adhoc

Luchterhand Loseblatt Lyrik

Im Kern

Im Delta der Lyrikverlage

Polyphonie

Planeten-News

Planet Lyrik an Erde

Tagesberichte zur Jetztzeit

Tagesberichte zur Jetztzeit

Freie Hand

Haupts Werk

Haupts Werk

Gaby

Gegengabe

Gegengabe

2005-11-28

Endnoten

Endnoten

„Gekriegte“ Harmonie

Überzusetzen

Überzusetzen

Zugang
0:00
0:00