Cimafiejeva, Julia

Mai 2022 7

Karolina Golimowska, Alexander Gumz & Thomas Wohlfahrt (Hrsg.): VERSschmuggel – Кантрабанда ПАЭЗII

By Redaktion | Blütenlese Bondas, Irina Chadanowitsch, Andrej Chadanowitsch, Andrej Cimafiejeva, Julia Cimafiejeva, Julia Dündar, Özlem Özgül Dündar, Özlem Özgül Golimowska, Karolina Gumz, Alexander Hartmann, Jonis Hartmann, Jonis Herasimovich, Iryna Kołtun, Susanna Sophia Kurlenina, Vera Liankievič, Uladzimir Liankievič, Uladzimir Martysievič, Maryja Martysievič, Maryja Paulavitski, Siarhei Rudolph, Andre Rudolph, Andre Seel, Daniela Seel, Daniela Skarynkina, Tania Skarynkina, Tania Stolterfoht, Ulf Stolterfoht, Ulf Strozew, Dmitri Strozew, Dmitri Tewes, Ekaterina Weiler, Thomas Wohlfahrt, Thomas Wolf, Uljana Wolf, Uljana Wünschmann, Tina | 0 Comments

Im Fokus des Übersetzungsprojekts VERSschmuggel stand 2021 Dichtung aus Belarus im Austausch mit Lyrik aus Deutschland.

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Karolina Golimowska, Alexander Gumz & Thomas Wohlfahrt (Hrsg.) VERSschmuggel – Кантрабанда ПАЭЗII

Juli 2011 1

Zu den Videos bitte klicken. Teil 2

By Redaktion | Achmatowa, Anna Acosmei, Constantin Adonis Alberti, Rafael Aleixandre, Vicente Alexandru, Ioan Ališanka, Eugenijus Almadhoun, Ghayath Altschuk, Anna Andersson, Claes Andradi, Esther Andresen, Sophia de Mello Breyner Andruchowytsch, Juri Apollinaire, Guillaume Aragon, Louis Arc, Anne Arghezi, Tudor Armitage, Simon Arnold, Craig Ashbery, John Asturias, Miguel Angel Atfah, Lina Atwood, Margaret Auden, Wystan Hugh Balla, Zsófia Balmont, Konstantin Bănescu, Constantin Virgil Bang, Mary Jo Bănulescu, Daniel Barbakadse, Dato Basman Ben-Hayim, Rivka Becker, Artur Beckett, Samuel Bei Dao Belyj, Andrej Bergholz, Olga Fjodorowna Berrigan, Ted Berryman, John Bertolucci, Attilio Białoszewski, Miron Biebl, Konstantin Bildstraßen Bishop, Elizabeth Bisultanov, Apti Bisutti, Donatella Blandiana, Ana Blatný, Ivan Bly, Robert Bogaert, Paul Bolaño, Roberto Bondy, Egon Bonnefoy, Yves Borges, Jorge Luis Borio, Maria Borkovec, Petr Bowles, Paul Boye, Karin Brautigan, Richard Bremser, Ray Brett, Lily Breytenbach, Breyten Brik, Lilja Brodsky, Joseph Brutus, Dennis Bufalino, Gesualdo Bukowski, Charles Burnside, John Buzzati, Dino Byron, Tsippy Levin Cage, John Campbell, Nancy Cardenal, Ernesto Carson, Anne Carver, Raymond Casas, Fabián Cavalli, Patrizia Celaya, Gabriel Cendrars, Blaise Cernuda, Luis Césaire, Aimé Char, René Chekurishvili, Bela Cherkovski, Neeli Chlebnikow, Welimir Christensen, Inger Christi, Aura Cimafiejeva, Julia Claus, Hugo Cocteau, Jean Cohen, Leonard Cole, Henri Corso, Gregory Creeley, Robert Cross, Del Ray Cummings, E.E.Cušcyna, Měrana Dąbrowski, Tadeusz Dalton, Roque Danilov, Nichita Dapunt, Roberta Darwisch, Mahmud Davičo, Oskar De Angelis, Milo Deguy, Michel Dickinson, Emily Diego, Eliseo Dinescu, Mircea Donnelly, Timothy Dragseth, Terje Dylan, Bob Ekelöf, Gunnar Eliot, T.S.Éluard, Paul Elytis, Odysseas Emaz, Antoine Engonopoulos, Nikos Eshleman, Clayton Esterházy, Péter Farrokhzad, Athena February, Logan Feinstein, Elaine Ferlinghetti, Lawrence Flora, Ioan Fontanella, Luigi Fortini, Franco Freitas, Angélica Galper, Alex Gambarotta, Martín Genet, Jean Ginsberg, Allen Giotti, Virgilio Gjessing, Signe Gladun, Daryna Glissant, Édouard Glück, Louise Golob, Anja Gorman, Amanda Gospodinov, Georgi Greenlaw, Lavinia Griva, Anna Grzebalski, Mariusz Guillén, Jorge H.D., Eva Hajdari, Gëzim Hamburger, Michael Harvey, Matthea Hauge, Olav H.Haugová, Mila Hawkey, Christian Heaney, Seamus Herbert, Zbigniew Hicok, Bob Hill, Geoffrey Hinsey, Ellen Hopkins, Gerard Manley Hoskoté, Ranjit Houellebecq, Michel Hrabal, Milan Hrabě, Václav Hughes, Langston Hughes, Ted Hussein, Yamen Højholt, Per Iuga, Nora Jaccottet, Philippe Jakubowska-Fijałkowska, Genowefa Jara, Victor Jeffers, Robinson Jeffrey Yang Jiménez, Juan Ramón Jones, LeRoi Joyce, James Juliet, Charles Jurjew, Oleg Kaminsky, Ilya Karyotakis, Kostas Kaufman, Bob Kavafis, Konstantin Kelly, Robert Khaleed, Jazra Khalfani, Salem Khanjar, Kadhem Kim Hyesoon Kim Kwang-Kyu Kiš, Danilo Ko Ŭn Kosovel, Srečko Kovič, Kajetan Krusovszky, Dénes Krutschonych, Alexej Krynicki, Ryszard Kukorelly, Endre Kundera, Ludvík Kusters, Wiel Lance, Alain Larkin, Philip Leac, V.Lerner, Ben Levin, Anat Lipuš, Cvetka Lleshanaku, Luljeta Lock, Fran Lorca, Federico García Luca, Ghérasim Lucebert Lundkvist, Arthur Luo Ying Luzi, Mario MacDiarmid, Hugh MacEwen, Gwendolyn Machado, Antonio Mahić, Admiral Mahon, Derek Majakowski, Wladimir Maković, Zvonko Mandelstam, Ossip Manger, Itzik Marin, Biagio Maulpoix, Jean-Michel Mebrahtu, Yirgalem Fisseha Meddeb, Abdelwahab Métail, Michèle Michaux, Henri Mishol, Agi Mistral, Gabriela Miłosz, Czesław Mohammed bin Rashid Al Maktoum Montale, Eugenio Moors, Els Morandini, Luciano Mort, Valzhyna Moss, Stanley Moure, Erín Muldoon, Paul Murillo, Rosario Murray, Les Naum, Gellu Nemes Nagy, Ágnes Nemes, Márió Z.Neruda, Pablo Nikolova, Galina Nitzán, Tal Nooteboom, Cees Nyanzi, Stella Okudschawa, Bulat Schalwowitsch Olin, Jeni Olson, Charles Oniani, Esma Oppen, George Orlovsky, Peter Orozco, Olga Ostashevsky, Eugene Paley, Grace Palmer, Michael Papuscha (d. i. Bronisława Wajs)Parker, Dorothy Parra, Nicanor Pasternak, Boris Pavese, Cesare Pavlović, Miodrag Paz, Octavio Pepelnik, Ana Perros, Georges Perse, Saint-John Pessoa, Fernando Phelps, Anthony Plath, Sylvia Pogačar, Marko Pound, Ezra Prigent, Christian Putuma, Koleka Quasimodo, Salvatore Rifka, Fuad Rigoni, Mario Andrea Rijneveld, Marieke Lucas Rimbaud, Arthur Rimbereid, Øyvind Ritsos, Jannis Robertson, Robin Rosenstock, Gabriel Rotaru, Andra Rothenberg, Jerome Roubaud, Jacques Różewicz, Tadeusz Rübner, Tuvia Rúfus, Milan Sabolozkij, Nikolaj Sáez Riquelme, Felipe SAID Šalamun, Tomaž Salibra, Elena Sarajilić, Izet Sarjono, Agus R.Sbrissa, Isabelle Schehadé, Georges Sedakova, Olga Seferis, Giorgos Seifert, Jaroslav Serna, Ramón Gómez de la Seuss, Diane Shapcott, Jo Sigurđardóttir, Steinunn Simic, Charles Sitwell, Edith Skácel, Jan Skármeta, Antonio Slíva, Vít Slyvynsky, Ostap Sologub, Fedor Soupault, Philippe Spicer, Jack Stanescu, Nichita Šteger, Aleš Sutzkever, Abraham Sweeney, Matthew Swimonischwili, Amiran Szymborska, Wisława Søndergaard, Morten Tagore, Rabindranath Tănase, Iulian Tarkowski, Arseni Tate, James Tawada, Yoko Tempest, Kate The Stranglers Thomas, Dylan Thomsen, Søren Ulrik Tolnai, Ottó Topol, Jáchym Tranströmer, Tomas Tschernichowski, Saul Turbina, Nika Turnbull, Tim Tzara, Tristan Ungaretti, Giuseppe Valéry, Paul Vallejo, César Van den Bremt, Stefaan Venaille, Frank Venclova, Tomas Vian, Boris Vidmar, Maja Vlaşin, Gelu Vlavianos, Haris Vuong, Ocean Walcott, Derek Waldrop, Keith Wandelère, Frédéric Weinberger, Eliot Whitman, Walt Williams, William Carlos Wire Wright, Judith Wyssozki, Wladimir Yang Lian Yasar, Izzet Yeats, William Butler Zagajewski, Adam Zajc, Dane Zambor, Ján Zang Di Zanzotto, Andrea Zeļģis, Krišjānis Zhadan, Serhij Zupan, Uroš Zürn, Unica Zychlinski, Rajzel | 0 Comments

In 2 Teilen finden Sie alle Videos zu den einzelnen Dichter*innen.

Mashup von Juliane Duda für die Kategorie „Laserlyrik“

„Suppe Lehm Antikes im Pelz tickte o Gott Lotte"

Irland

darling! – Rille am Rand.

Michel Leiris ・Felix Philipp Ingold

– Ein Glossar –

lies Sir Leiris leis

Würfeln Sie später noch einmal!

Letzte Artikel

Lyrikkalender reloaded

Zugaben von Durchreisenden

Adhoc

Luchterhand Loseblatt Lyrik

M_Fang

Audiac – Gospels Unreal mit Kiev Stingl in der Hauptrolle

„schaden“ Teil 2. Künstlerbücher und -zeitschriften aus der DDR und Ostdeutschland

„schaden“ Teil 1. Künstlerbücher und -zeitschriften aus der DDR und Ostdeutschland

weitere Videos ...

Im Kern

Im Delta der Lyrikverlage

Polyphonie

Planeten-News

Planet Lyrik an Erde

Tagesberichte zur Jetztzeit

Freie Hand

Haupts Werk

Gegengabe

Endnoten

Überzusetzen

0:00

0:00