Konradt, Edith

Juli 2018 26

Traian Pop Traian: Die 53. Woche

By | Csejka, GerhardtFassel, HorstKonradt, EdithLippet, JohannPop, TraianRezensionenSchlesak, Dieter | 0 Comments

Alter junger Temeswar-Geist.

Naheliegendes:

  1. Dieter Schlesak (Hrsg.): Gefährliche Serpentinen
    Der Herausgeber Dieter Schlesak versteht die Sammlung, die von mehr als 30 rumäniendeutschen Lyrikern übersetzt...
  2. Ioan Flora: Die Donau – leicht ansteigend
    Von „Poetische Notizzettel“ (1977) bis „Medea und ihre Kriegsmaschinen“ (1999)....
  3. Mircea Cărtărescu: Selbstportrait in einer Streichholzflamme
    In der DAAD-Reihe „Spurensicherung“....
  4. Stevan Tontić: Handschrift aus Sarajevo
    Die Gedichtsammlung wurde hauptsächlich während des Krieges in der belagerten Stadt geschrieben....

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Traian Pop Traian: Die 53. Woche
Juli 2018 9

Ioan Flora: Die Donau – leicht ansteigend

By | Bisinger, GeraldBritz, HelmutFassel, HorstFlora, IoanKonradt, EdithPop, TraianRicinski-Marienfeld, FranciscaSeiler, Hellmut | 0 Comments

Von „Poetische Notizzettel“ (1977) bis „Medea und ihre Kriegsmaschinen“ (1999).

Naheliegendes:

  1. Marin Sorescu, Nichita Stănescu, Ioan Alexandru und Ana Blandiana: Gedichte
    Klappentextbehauptung: „Hier stellen sich vier Dichter des sozialistischen Rumänien vor, die ihre Zeit bewußt leben,...
  2. Alain Lance: Die Lippe leicht am Riss der Zeit
    Der Weltbürger Alain Lance, von Geburt Franzose, seit Jahrzehnten vertraut mit den deutschen Verhältnissen (Ost...
  3. Hubert Winkels: Zu Brigitte Oleschinskis Gedicht „Wie eng, wie leicht: ein Tankflügel-“
    Frankfurter Anthologie. Gedicht und Interpretation....
  4. Ulrich Greiner: Zu Gottfried Benns Gedicht „Wenn etwas leicht“
    Frankfurter Anthologie. Gedicht und Interpretation....

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Ioan Flora: Die Donau – leicht ansteigend
Apr. 2018 20

Aura Christi: Elegien aus der Kälte

By | Christi, AuraKonradt, Edith | 0 Comments

Aura Christi ist der Künstlername von Aurelia Potlog, die am 12.1.1967 in Kischinjow, heute Hauptstadt der Republik Moldawien, geboren wurde.

Naheliegendes:

  1. Mirela Ivanova: Versöhnung mit der Kälte
    Ruft eine nicht enden wollende tragische Spaltung nach Poesie?...
  2. Kurt Drawert (Hrsg.): Die Wärme die Kälte des Körpers des Andern
    Liebe als Miteinander und Konflikt, als Nahtstelle von Privatem und Gesellschaftlichem, als subjektiver Anspruch und...
  3. Allen Ginsberg: Jukebox Elegien
    Gedichte aus einem Vierteljahrhundert 1953–1978....
  4. Harald Weinrich: Zu Bertolt Brechts vier Buckower Elegien
    Gedichte und Interpretationen....

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Aura Christi: Elegien aus der Kälte
Mai 2010 7

Dieter Schlesak (Hrsg.): Gefährliche Serpentinen

By | Abaluta, ConstantinAescht, GeorgAichelburg, WolfAlbu, FlorentaAlexandru, IoanAlioth, C.Almosnino, GeorgeAnger, HorstAntonesei, LiviuAxmann, ElisabethBaltag, CezarBârsila, MirceaBlandiana, AnaBlütenleseBritz, HelmutBrumaru, EmilBucur, RomulusBuzea, ConstantaCârneci, MagdaCartarescu, MirceaCesereanu, RuxandraChioaru, DumitruChiriac, TeoCiobanu, MirceaCoande, NicolaeCodrut, MarianaComanescu, DenisaConstantin, IlieConstantinescu, MagdalenaCosovei, Traian T.Costinas, IosifCraciunescu, IoanaCrasnaru, DanielaCrudu, DumitruCsejka, GerhardtCulcer, DanDamaschin, DanDancus, Stefan DoruDanila, DanDanilov, NichitaDima, Simona-GraziaDimov, LeonidDinescu, MirceaDoinas, Stefan Aug.Draghici, MarianDraghincescu, RodicaDumitrescu, GeoFassel, HorstFati, Vasile PetreFiran, CarmenFlamând, DinuFranyó, ZoltánFratila, AugustinFrauendorfer, HelmuthFruntasu, IulianGalaicu-Păun, EmilianGenaru, OvidiuGheorghe, IonGruenwald, HerbertHagiu, GrigoreHappel, LiobaHas, Petru M.Hauser, ArnoldHodjak, FranzHurezeanu, EmilIaru, FlorinIosif, MariusIuga, NoraIvanceanu, VintilaIvanescu, MirceaKahlau, HeinzKonradt, EdithKornis, ElseLakebrink, MarkusLatzina, AnemoneLaurentiu, DanLefter, Ion BogdanLippet, JohannLorintiu, CleopatraMalamen, IolandaMălăncioiu, IleanaMarculescu, SorinMarin, MarianaMarinescu, AngelaMarmont, Rolf-FriederMazilescu, VirgilMelinescu, GabrielaMihaiu, VirgilMilescu, MarcuMircea, IonMotzan, PeterMugur, FlorinMühlroth, Herbert-WernerMuresan, IonMuresan, ViorelMusina, AlexandruNaum, GelluNeagos, IonNegreanu, GabrielaPanta, IustinPantea, AurelPârvulescu, DoraPârvulescu, IoanaPârvulescu, IoanaPastior, OskarPatapievici, H.R.Petean, MirceaPetreu, MartaPitut, GeorgePop, AugustinPopa, NicolaePopa, VioletaPopescu, AdrianPopescu, SimonaPrelipceanu, NicolaeRezensionenRobescu, MariusRomosan, PetruRoth, DieterSamson, HorstSchlesak, DieterSchneider, Klaus F.Schuller, BettinaSeiler, HellmutSismanian, Ara AlexandruSöllner, WernerSorescu, MarinStanescu, NichitaStef, TraianStefoi, ElenaStoica, PetreStoiciu, Liviu IoanStratan, IonSuciu, Daniel T.Suciu, EugenTarangul, MarinTartler, GreteTartler, GreteTomozei, GeorgeTonegaru, ConstantTotok, WilliamTudoran, DorinTurcea, DanielUngar, Raimar AlfredUricariu, DoinaUrsachi, MihaiVacarescu, Ion RaduVasilache, TheodorVisniec, MateiVlad, AlexandruVlasie, CalinWichner, ErnestWittstock, JoachimZanca, Andrei | 0 Comments

Der Herausgeber Dieter Schlesak versteht die Sammlung, die von mehr als 30 rumäniendeutschen Lyrikern übersetzt wurde, als „Hommage der Ausgewanderten an die rumänische Dichtung“.

Naheliegendes:

  1. Dieter Schlesak: Tunneleffekt
    Schlesak sagt über das Gedicht: „Die wichtigste Perspektive des Gedichts ist: die Zeit aus dem...
  2. Dieter Schlesak: Landsehn
    Dieter Schlesak legt Gedichte vor, die überwältigen. Sie stellen den Leser; sie beschwichtigen nie....
  3. Karl-Markus Gauß & Ludwig Hartinger (Hrsg.): Das Buch der Ränder Lyrik
    Das Buch sammelt Gedichte, Poeme, Manifeste von über 100 Autorinnen und Autoren der hereinbrechenden Ränder...
  4. Dieter Schlesak: Licht Blicke
    Tagebuchgedichte und ein Essay....

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Dieter Schlesak (Hrsg.): Gefährliche Serpentinen

„Suppe Lehm Antikes im Pelz tickte o Gott Lotte"

Körper

Röhre bröckelt; Pore wird gröber. – Orpheus am Reck (Oper): Empörer der Röcke.

Michel Leiris ・Felix Philipp Ingold

– Ein Glossar –

lies Sir Leiris leis

Würfeln Sie später noch einmal!

Lyrikkalender reloaded

Zugaben von Durchreisenden

Adhoc

Luchterhand Loseblatt Lyrik

Im Kern

Im Delta der Lyrikverlage

Polyphonie

Planeten-News

Planet Lyrik an Erde

Tagesberichte zur Jetztzeit

Tagesberichte zur Jetztzeit

Freie Hand

Haupts Werk

Haupts Werk

Rauchen

Gegengabe

Gegengabe

2007-11-11

Endnoten

Endnoten

Der Vorleser im Kino

Überzusetzen

Überzusetzen

Beim Übersetzen von Übersetzungen. Fünf Sonette nach Shakespeare aus russischen Übersetzungen ins Deutsche gebracht (3)
0:00
0:00