Monat: Oktober 2015

Okt. 2015 31

Heinz Czechowski: Was mich betrifft

By | Czechowski, HeinzRezensionen | 0 Comments

Czechowski hat mit diesen Gedichten zu seiner poetischen Sprache gefunden, die schlicht sagen kann, was ihn so traf, daß es uns betrifft.

Naheliegendes:

  1. Heinz Czechowski: Auf eine im Feuer versunkene Stadt
    „Ich / Bin verschont geblieben, aber / Ich bin gebrandmarkt“ - ein Satz wie ein...
  2. Heinz Czechowski: Nachtspur
    Gedichte und Prosa 1987–1992....
  3. Heinz Czechowski: Ich und die Folgen
    … folgt „Ich, beispielsweise“....
  4. Heinz Czechowski: Zu Heinz Czechowskis Gedicht „Die Bitterkeit auf meiner Zunge“
    Ein Gedicht und sein Kommentar. Gegenwart und Gedenken....

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Heinz Czechowski: Was mich betrifft
Okt. 2015 30

Hans-Eckardt Wenzel: Lied vom wilden Mohn

By | PoetikRezensionenWenzel, Hans-Eckardt | 0 Comments

Mit einem Essay und 9 Notenbeispielen des Autors.

Naheliegendes:

  1. Hans-Eckardt Wenzel: Antrag auf Verlängerung des Monats August
    Wenzel zieht seine Zwischenbilanz als Dreißigjähriger: Federn lassen oder Federhalter....
  2. Hans-Eckardt Wenzel: Seit ich am Meer bin
    Neben Lied und Ballade kommt das ausgreifende Langgedicht ebenso zu seinem Recht wie die epigrammatische...
  3. Hans-Eckardt Wenzel: Poesiealbum 193
    Widersprüche bringen die Lieder und Gedichte Hans-Eckardt Wenzels in Bewegung....
  4. Michael Braun und Hans Thill (Hrsg.): Lied aus reinem Nichts
    Deutschsprachige Lyrik des 21. Jahrhunderts....

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Hans-Eckardt Wenzel: Lied vom wilden Mohn
Okt. 2015 29

Wulf Kirsten (Hrsg.): Veränderte Landschaft

By | Arendt, ErichBartsch, KurtBecher, Johannes R.Berger, FriedemannBerger, UweBlütenleseBobrowski, JohannesBraun, VolkerBrecht, BertoltCibulka, HannsCzechowski, HeinzDeicke, GüntherEbersbach, VolkerEndler, AdolfErb, ElkeErb, RolandGerlach, HaraldGerlach, JensGreßmann, UweGrüning, UweKirsten, WulfKunert, GünterLorenc, KitoMauersberger, UtaMaurer, GeorgMickel, KarlMüller, IngePech, KristianPetri, WaltherPietraß, RichardRennert, JürgenSchulze, AxelSchwachhofer, RenéStrittmatter, EvaTrampe, WolfgangWiens, PaulZenker, Hartmut | 0 Comments

Im Territorium DDR.

Naheliegendes:

  1. Wulf Kirsten & Wolfgang Trampe (Hrsg.): Don Juan überm Sund
    Einhundertvierundvierzig Liebesgedichte von achtundsiebzig Lyrikern aus der DDR....
  2. Ulrich Berkes und Wulf Kirsten (Hrsg.): Vor meinen Augen, hinter sieben Bergen
    Gedichte vom Reisen....
  3. Die eigene Stimme
    Lyrik der DDR....
  4. Heinz Ludwig Arnold und Hermann Korte (Hrsg.): Lyrik der DDR
    500 Gedichte von 180 Lyrikerinnen und Lyrikern der DDR: Diese umfassende Sammlung dokumentiert im chronologischen...

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Wulf Kirsten (Hrsg.): Veränderte Landschaft
Okt. 2015 28

Lothar Walsdorf: Über Berge kam ich

By | RezensionenWalsdorf, Lothar | 0 Comments

Aus der Edition Neue Texte.

Naheliegendes:

  1. Lothar Walsdorf: Im gläsernen Licht der Frühe
    Arbeitsmethode: unablässige literarische Anregung aus alltäglichen oder weltbewegenden, aus betroffen oder zufrieden machen Anlässen....
  2. Lothar Jordan, Axel Marquardt, Winfried Woesler (Hrsg.): Lyrik – Blick über die Grenzen
    Gedichte und Aufsätze des zweiten Lyrikertreffens in Münster....
  3. Manfred Jähnichen (Hrsg.): Das Lied öffnet die Berge
    Eine Anthologie der serbischen Poesie des 20. Jahrhunderts....
  4. Lothar Klünner und Klaus M. Rarisch & al.: Hieb- und Stichfest
    Streitsonette in der Tenzone mit Coda. Eine leichte Erweiterung der Meiendorfer Drucke von 1996....

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Lothar Walsdorf: Über Berge kam ich
Okt. 2015 27

Nâzım Hikmet: Bleib dran, Löwe!

By | Brands, H. WilfridHikmet, NâzımKraft, Gisela | 0 Comments

Hikmets Werke sind nicht nur eng mit seinem Leben verknüpft, sein mutiges Leben und seine enthusiastischen Dichtungen, sein Wort und seine Tat verlaufen in den historischen Bahnen unseres Jahrhunderts: nationales Freiheitsstreben, sozialistische Revolution, kommunistische Ideale.

Naheliegendes:

  1. Nâzım Hikmet: Die Namen der Sehnsucht
    Hikmets Ton ist mal zweifelnd, verzweifelnd, mal maßlos mutig, mal lakonisch komisch – aber immer...
  2. Nâzım Hikmet: und im Licht mein Herz
    Nâzım Hikmet hat in der sozialistischen Weltliteratur einen festen Platz....
  3. Nâzım Hikmet: Poesiealbum 106
    So sicher, wie sich die Reaktion fühlte, als sie Nâzım Hikmet zu achtundzwanzig Jahren Zuchthaus...
  4. Hermann Korte: Zu Peter Rühmkorfs Gedicht „Bleib erschütterbar und widersteh“
    „Rühmkorf-Forscher“ am Gedicht....

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Nâzım Hikmet: Bleib dran, Löwe!
Okt. 2015 26

Allen Ginsberg: Jukebox Elegien

By | Ginsberg, AllenKluge, ManfredMundhenk, MichaelSamland, BerndWeissner, Carl | 0 Comments

Gedichte aus einem Vierteljahrhundert 1953–1978.

Naheliegendes:

  1. Allen Ginsberg: Gärten der Erinnerung
    Gedichte 1961 – 1970....
  2. Allen Ginsberg: Poesiealbum 127
    In einer unpolierten, slang- und jargonnahen Sprache brach sich ein Lebensgefühl Bahn, das von Ausbruch...
  3. Allen Ginsberg: Das Geheul
    Allen Ginsbergs berühmtes Gedicht „Das Geheul“ über das Amerika der 50er Jahre, typographisch gestaltet von...
  4. Allen Ginsberg: Kaddisch
    Die Gedichte sind dem Band „Kaddish“ entnommen, der als Nr. 14 der Pocket Poets Series...

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Allen Ginsberg: Jukebox Elegien
Okt. 2015 25

Gregor Kunz: Poet’s Corner 13

By | Kunz, GregorRezensionen | 0 Comments

In diesen Gedichten ist „nicht jede Umarmung ein Griff an die Gurgel“.

Naheliegendes:

  1. Gregor Kunz: Versensporn 7
    Das Heft bietet 19 Texte, von denen einige hier erstmals veröffentlicht werden....
  2. Peter Gehrisch: Poet’s Corner 19
    Noch einer aus der Sächsischen Dichterschule?...
  3. Jörg Niebelschütz: Poet’s Corner 17
    Von der Vergangenheit auf Krücken und Bleifuß verfolgt....
  4. Jacques Prévert: Poet’s Corner 20
    Eine Visitenkarte mit der Aufschrift „poète“ hat Jacques Prévert nicht besessen....

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Gregor Kunz: Poet’s Corner 13
Okt. 2015 24

Klaus Schuhmann: Zu Volker Brauns Gedicht „Schiff im Land“

By | Braun, VolkerIm KernPoetikSchuhmann, Klaus | 0 Comments

Eine Einmischung.

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu der Beitragsserie „Im Kern“
Okt. 2015 23

Kito Lorenc: Wortland

By | Bart-Ćišinski, JakubChěžka, JurijLajnert, JanLorenc, KitoLorenc, KitoNawka, MichałRadyserb-Wjela, JanStempel, Kito FrycoWićaz, OtaWitkojc, MinaZejler, Handrij | 0 Comments

Der Reclamband, die umfassende Sammlung seiner Lyrik, enthält neben den deutschen auch Proben sorbischer Texte, Kinderreime und einige Übertragungen (so aus dem von Lorenc herausgegebenen „Sorbischen Lesebuch“).

Naheliegendes:

  1. Kito Lorenc (Hrsg.): Das Meer Die Insel Das Schiff
    Sorbische Dichtung von den Anfängen bis zur Gegenwart....
  2. Kito Lorenc (Hrsg.): Sorbisches Lesebuch
    Sorbische Dichtung von den Anfängen bis zur Gegenwart....
  3. Kito Lorenc: Poesiealbum 143
    Deutschsprechend aufgewachsen, fand er erst als halbwüchsiger in die Stuben der Bauern, nachdem er ihre...
  4. Kito Lorenc: Flurbereinigung
    Gedichte aus den Jahren 1964–1973....

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Kito Lorenc: Wortland
Okt. 2015 22

Wilhelm Bartsch: Übungen im Joch

By | Bartsch, WilhelmRezensionen | 0 Comments

Eine harte Dichterschule.

Naheliegendes:

  1. Wilhelm Bartsch: Poesiealbum 208
    Als 35jähriger war Wilhelm Bartsch schon Rinderzüchter, Diplomphilosoph, Korrektor, Rotationsarbeiter, Rolleur, Heimerzieher, Postarbeiter und Dramaturg...
  2. Wilhelm Bartsch: Zu Ossip Mandelstams Gedicht „Der Wagenlenker“
    Mit Ossip Mandelstam in Bargkarabach....
  3. Wilhelm Bartsch: Zu Paul Flemings Gedicht „Aurora schlummre noch an deines Liebsten Brust / …“
    Lesart....
  4. Kurt Bartsch: Poesiealbum 13
    Hier redet einer kurz und gründlich, zuweilen grob, und unverschämt treibt er seine angespitzten Wörter...

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Wilhelm Bartsch: Übungen im Joch

„Suppe Lehm Antikes im Pelz tickte o Gott Lotte"

(das) Los

(das) Soll: solo!

Michel Leiris ・Felix Philipp Ingold

– Ein Glossar –

lies Sir Leiris leis

Würfeln Sie später noch einmal!

Lyrikkalender reloaded

Zugaben von Durchreisenden

Adhoc

Luchterhand Loseblatt Lyrik

Im Kern

Im Delta der Lyrikverlage

Polyphonie

Planeten-News

Planet Lyrik an Erde

Tagesberichte zur Jetztzeit

Tagesberichte zur Jetztzeit

Freie Hand

Haupts Werk

Haupts Werk

Der Schrei

Gegengabe

Gegengabe

Schreibszene

Endnoten

Endnoten

2019-01-01 

Überzusetzen

Überzusetzen

Beim Übersetzen; zum Übersetzen ( I.4 )
0:00
0:00