Monat: Oktober 2024

Okt. 2024 31

Gerhard Oberlin: Zu Rainer Maria Rilkes Gedicht „Herbst“

By | Im KernOberlin, GerhardPoetikRilke, Rainer Maria | 0 Comments

Text + Deutung.

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu der Beitragsserie „Im Kern“
Okt. 2024 30

Dànila Boggiano: Sanft, ganz sanft legt sich der Wind / In tenerezza declina il vento

By | Boggiano, DànilaRaimund, FranziskaRezensionen | 0 Comments

Dànila Boggiano wurde in Sestri Levante in der Provinz Genua geboren, wo sie auch heute lebt. Sie hat an der Universität in Genua Philosophie studiert.

Naheliegendes:

  1. „Die Augen sanft und wilde“
    Bei einer Sammlung von neunundfünfzig Balladen aus dem deutschen Sprachraum kann es nur um eine...
  2. Ko Un: Ein Tag voller Wind
    Ko Uns Gedichte sind voller Leichtigkeit und Leidenschaft und bergen gleichzeitig eine große Tiefe. Sie...
  3. Gennadij Ajgi: Blätter in den Wind
    Aus Gennadij Ajgis zahlreichen literarischen Essays, Reden, Gesprächstexten und poetologischen Notaten wird hier – erstmals...
  4. Gennadij Ajgi: Wind vorm Fenster
    Aus verstreuten Manuskripten von Felix Philipp Ingold übersetzt und komponiert....

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Dànila Boggiano: Sanft, ganz sanft legt sich der Wind / In tenerezza declina il vento
Okt. 2024 29

Ruth Klüger: Zu Elizabeth Barrett Brownings Gedicht „Sonette aus dem Portugiesischen, das sechste Sonett“

By | Browning, Elizabeth BarrettIm KernKlüger, RuthPoetikRilke, Rainer Maira | 0 Comments

Gedicht und Interpretation.

Naheliegendes:

  1. Ruth Klüger: Zu Peter Huchels Gedicht „Soldatenfriedhof“
    Ein Gedicht von Hundert mit Interpretation....
  2. Ruth Klüger: Zu Ilse Aichingers Gedicht „Zeitlicher Rat“
    Gedicht und Interpretation....
  3. Ruth Klüger: Zu Else-Lasker Schülers Gedicht „Jakob“
    Frankfurter Anthologie. Gedicht und Interpretation....
  4. Ruth Klüger: Zu Heinrich Deterings Gedicht „Becher“
    Frankfurter Anthologie. Gedicht und Interpretation....

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu der Beitragsserie „Im Kern“
Okt. 2024 28

Gerardo Vacana: La luce assai di Buon‘ora – Frühlicht

By | Raimund, FranziskaVacana, Gerardo | 0 Comments

Es bewegt sich diese Gedichtsammlung Vacanas zwischen moralischer Anspannung und dem Vertrauen ins Leben durch den Trost der Familie.

Naheliegendes:

  1. Gerardo Vacana: TACCUINO GRECO e altri versi – GRIECHISCHES NOTIZBUCH und andere Verse
    Zuhause in der Fremde....
  2. Gerardo Vacana: L’orto – Der Garten
    Vom literarischen Lesevergnügen womöglich zum praktischen Ratgeber für die Arbeit im Gemüse- und Nutzgarten....
  3. Gerardo Vacana: Grubengaul – Cavallo di miniera
    Gerardo Vacanas „opera prima“ mit Gedichten aus den Jahren 1967 bis 1973....
  4. Luigi Fontanella: Jugend und Nacht / L’adolescenza e la notte
    „Die Jugend“ als Suche nach der verlorenen Zeit und „Die Nacht“ als hypnagoger Zustand....

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Gerardo Vacana: La luce assai di Buon‘ora – Frühlicht
Okt. 2024 27

Eberhard Löh (d. i. Thomas Kling): Zu Allen Ginsbergs Gedicht „Tod an allen Fronten“

By | Ginsberg, AllenIm KernKling, ThomasPoetik | 0 Comments

Thomas Kling übt sich unter Pseudonym in der Lyrikkritik.

Naheliegendes:

  1. Thomas Irmer: Zu Allen Ginsbergs Gedicht „Schluß mit dem Größten Schwanz“
    Vom Umgang mit Lyrik der Moderne....
  2. Thomas Kling: Zu H.C. Artmanns Gedicht „interior …“
    Aus den Botenstoffen....
  3. Thomas Kling: Zu Salvatore Quasimodos Gedicht „Die Toten“
    Im Akzente-Heft 1/2001 wurde dieser Text zuerst veröffentlicht....
  4. Thomas Kling: Itinerar
    Der Dichter Thomas Kling, der mit seinen bisherigen Gedichtbüchern als Spracharchäologe bekannt und für eine...

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu der Beitragsserie „Im Kern“
Okt. 2024 26

Hans Raimund: CHORAL VARIATIONEN

By | Raimund, HansRezensionen | 0 Comments

Norbert Rupp gewidmet.

Naheliegendes:

  1. Hans Raimund: Das Raue in mir
    Aufsätze zur Literatur und Autobiografisches 1981–2001....
  2. Hans Raimund: Porträt mit Hut
    Sein neuer Gedichtband handelt von den großen Themen der Menschen und den kleinen, unscheinbaren Dingen...
  3. Hans Raimund: Neigungen
    Zuneigungen, Abneigungen, Verneigungen. Porträt des Autors als Leser....
  4. Hans Raimund: Auf einem Teppich aus Luft / On a carpet made of air
    Eine Autorenauswahl von Gedichten aus dem bisherigen lyrischen Werk in deutscher und englischer Sprache....

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Hans Raimund: CHORAL VARIATIONEN
Okt. 2024 25

Peter Rühmkorf: Jazz & Lyrik (CD)

By | LaserlyrikOpitz, StephanRühmkorf, Peter | 0 Comments

Aufnahmen 1976–2006.

Naheliegendes:

  1. Werner Riegel & Peter Rühmkorf: Heisse Lyrik
    Peter Rühmkorfs erstes geteiltes Buch....
  2. Peter Rühmkorf: Peter Rühmkorf und sein Gedicht „Variation auf ,Gesang der Deutschen‘ von Friedrich Hölderlin“
    Ein Gedicht und sein Autor....
  3. Peter Rühmkorf: Paradiesvogelschiß (CD)
    Mit witzbewehrter Lebenslust lesen Peter Rühmkorf, Joachim Kersten und Stephan Opitz. Musik: Michael Naura, Wolfgang...
  4. Peter Rühmkorf: Strömungslehre I
    I. Längsschnitt – gestückelt II. GROSS und klein III. Briefe an meine Geschäftsfreunde und andere...

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu der CD vonPeter Rühmkorf: Jazz & Lyrik (CD)
Okt. 2024 24

Marie-Luise Bott: Zu Marina Zwetajewas Gedicht „Gedichte über Moskau (8)“

By | Bott, Marie-LuiseIm KernPoetikZwetajewa, Marina | 0 Comments

Umschau.

Naheliegendes:

  1. Marie-Luise Bott: Zu Wolfgang Hilbigs Gedicht „Mittag“
    Wolfgang Hilbigs „Mittag“-Replik auf Conrad Ferdinand Meyers „Eingelegte Ruder“....
  2. Ursula Krechel: Zu Marina Zwetajewas Gedicht „Auswanderer…“
    Eine Lesart....
  3. Marie Luise Knott: Zu Franz Josef Czernins Gedicht „zwischen bögen, über felder“
    Frankfurter Anthologie. Gedicht und Interpretation....
  4. Dieter Borchmeyer: Zu Marie Luise Kaschnitz’ Gedicht „Hiroshima“
    Frankfurter Anthologie....

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu der Beitragsserie „Im Kern“
Okt. 2024 23

Michael Lentz und Michael Opitz (Hrsg.): In diesem Land

By | Ahrens, HenningBecker, JürgenBeyer, MarcelBiermann, WolfBleutge, NicoBlütenleseBöhme, ThomasBonné, MirkoBorchers, ElisabethBrasch, ThomasBraun, VolkerClaus, CarlfriedrichCzechowski, HeinzDick, UweDomašcyna, RóžaDraesner, UlrikeDrawert, KurtDuden, AnneEgger, OswaldEndler, AdolfEnzensberger, Hans MagnusErb, ElkeFalkner, GerhardGeerken, HartmutGernhardt, RobertGomringer, EugenGosse, PeterGräf, Dieter M.Grönemeyer, HerbertGrünbein, DursHacks, PeterHäfner, EberhardHahn, UllaHartung, HaraldHaufs, RolfHensel, KerstinHilbig, WolfgangHummelt, NorbertJacobs, SteffenKirsch, RainerKirsch, SarahKirsten, WulfKiwus, KarinKling, ThomasKöhler, BarbaraKolbe, UweKoschel, ChristineKoziol, AndreasKrechel, UrsulaKrüger, MichaelKuhligk, BjörnKühn, JohannesKunert, GünterLehnert, ChristianLeising, RichardLentz, MichaelLorenc, KitoMeckel, ChristophMensching, SteffenMickel, KarlMon, FranzMüller, HeinerMüller, HertaNeumann, GertNovak, Helga M.Oleschinski, BrigitteOliver, José F. A.Opitz, MichaelOstermaier, AlbertPapenfuß, BertPastior, OskarPetersdorff, Dirk vonPietraß, RichardPolitycki, MatthiasPopp, SteffenPoschmann, MarionRathenow, LutzReimann, AndreasRezensionenRinck, MonikaRosenlöcher, ThomasRühm, GerhardRühmkorf, PeterRunge, DorisSartorius, JoachimSchenk, JohannesScherstjanoi, ValeriScheuermann, SilkeSchmidt, KathrinSchulz, TomSeiler, LutzStolterfoht, UlfTragelehn, B.K.Treichel, Hans-UlrichWagner, JanWerner, WalterWichner, ErnestWinkler, RonWirz, MarioWolf, RorWolf, UljanaWühr, PaulWüstefeld, MichaelZschorsch, Gerald | 0 Comments

Gedichte aus den Jahren 1990–2010.

Naheliegendes:

  1. Michael Braun und Hans Thill (Hrsg.): Lied aus reinem Nichts
    Deutschsprachige Lyrik des 21. Jahrhunderts....
  2. Michael Braun & Hans Thill (Hrsg.): Das verlorene Alphabet
    Der abstrakte Untertitel dieser Anthologie von 1998 lautet: „Deutschsprachige Lyrik der neunziger Jahre“....
  3. Michael Braun und Hans Thill (Hrsg.): Aus Mangel an Beweisen
    Deutsche Lyrik 2008–2018....
  4. Zu den Videos bitte klicken. Teil 1
    In 2 Teilen finden Sie alle Videos zu den einzelnen DichterInnen....

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Michael Lentz und Michael Opitz (Hrsg.): In diesem Land
Okt. 2024 22

Theo Buck: Zu Paul Celans Gedicht „Engführung“

By | Buck, TheoCelan, PaulIm KernPoetik | 0 Comments

Exkurs.

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu der Beitragsserie „Im Kern“

„Suppe Lehm Antikes im Pelz tickte o Gott Lotte"

Pythia

atypischer Hit: Pia blüht auf.

Michel Leiris ・Felix Philipp Ingold

– Ein Glossar –

lies Sir Leiris leis

Würfeln Sie später noch einmal!

Lyrikkalender reloaded

Zugaben von Durchreisenden

Adhoc

Luchterhand Loseblatt Lyrik

Im Kern

Im Delta der Lyrikverlage

Polyphonie

Planeten-News

Planet Lyrik an Erde

Tagesberichte zur Jetztzeit

Tagesberichte zur Jetztzeit

Freie Hand

Haupts Werk

Haupts Werk

Im Grunde

Gegengabe

Gegengabe

Zeitzeichen [8]

Endnoten

Endnoten

Eher doch umgekehrt

Überzusetzen

Überzusetzen

Gleiches anders machen. Praxis und Kritik der literarischen Nachübersetzung 
0:00
0:00