Obrtel, Vít

Juli 2019 16

Die Sonnenuhr

By | Alda, JanBabler, O.F.Bezruč, PetrBiebl, KonstantinBlütenleseBonn, HanušBranislav, FrantišekBuonaccini, SimonettaČapek, JosefČarek, JanCzechowski, HeinzDeml, JakubDöring, StefanDyk, ViktorErb, ElkeErb, RolandFischer, OtokarFrič, JosefFühmann, FranzFürnberg, LouisGellner, FrantišekGrüning, BarbaraGrüning, UweHacks, PeterHalas, FrantišekHlaváček, KarelHolan, VladimírHora, JosefHořejší, JindřichHrubín, FrantišekJähn, Karl-HeinzKadlec, SvatoplukKainar, JosefKolbe, UweKřička, PetrKundera, LudvíkKundera, LudvíkMacek, AntoninMach, JosefMahen, JiříMikulášek, OldřichNechvátal, FranktišekNeumann, Stanislav KostkaNezval, VítězslavNoha, JanObrtel, VítOrten, JiříPalivec, JosefPetri, WaltherPietraß, RichardPiša, Antonín MatějPujmanová, MarieQuast, OdwinReichmann, VilémRennert, JürgenReynek, BohuslavŠalda, František XaverSeifert, JaroslavŠrámek, FráňaStehlík, LadislavŠtyrský, JindřichTheer, OtakarToman, KarelVoskovec, JiříWeiner, RichardWerich, JanWolker, JiřiZahradníček, JanZávada, Vilém | 0 Comments

Tschechische Lyrik aus 11 Jahrhunderten; Teil 3: 1900–1950.

Naheliegendes:

  1. Die Sonnenuhr
    Tschechische Lyrik aus 11 Jahrhunderten. 2. veränderte Auflage....
  2. Ludvík Kundera und Eduard Schreiber (Hrsg.): Süß ist es zu leben
    Tschechische Dichtung von den Anfängen bis 1920....
  3. Ludvík Kundera und Eduard Schreiber (Hrsg.): Adieu Musen
    Anthologie des Poetismus....
  4. Manfred Peter Hein (Hrsg.): Auf der Karte Europas ein Fleck
    Auf welche Weise diese Gedichte jedoch über die Ländergrenzen hinaus miteinander korrespondieren, wie sich über...

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch Die Sonnenuhr
Juli 2019 8

Die Sonnenuhr

By | Babler, O.F.Bartušek, AntonínBednář, KamilBezruč, PetrBiebl, KonstantinBirno, GeorgBlatný, IvanBlütenleseBonn, HanušBostroem, AnnemarieBratršovská, ZdenaBřezina, OtokarBridel, BedřichBrousek, AntonínBrousek, AntonínBuonaccini, SimonettaČapek, JosefČarek, JanČech, SvatoplukČelakovský, František LadislavCzechowski, HeinzDemetz, PeterDeml, JakubDivis, IvanDöring, StefanDyk, ViktorErb, ElkeErb, RolandFikar, LadislavFilip, OtaFischer, OtokarFrič, JosefFrič, Josef VáclavFühmann, FranzFurch, VincencFürnberg, AlenaFürnberg, LouisGeisslová, IrmaGellner, FrantišekGrögerová, BohumilaGrüning, BarbaraGrüning, UweHacks, PeterHalas, FrantišekHálek, VítězslavHanč, JanHanka, VáclavHanzlík, JosefHartung, RudolfHauková, JiřinaHavel, VáclavHavlíček, Borovský KarelHeyduk, AdolfHilčr, JindřichHlaváček, KarelHolan, VladimírHolub, MiroslavHora, JosefHoranský, MilosHořec, JaromirHořejší, JindřichHrabě, VáclavHrubín, FrantišekHuptych, MiroslavIngold, Felix PhilippJähn, Karl-HeinzJelínek, IvanJuliš, EmilKabes, PetrKadlec, SvatoplukKainar, JosefKaren, TamaraKolář, JiříKolbe, UweKomenskýKrál, PetrKřička, PetrKriebel, ZdeněkKundera, LudvíkKundera, LudvíkKunze, ReinerListopad, FrantišekLorenc, ZdeněkLotar, PeterMacek, AntoninMach, JosefMácha, Karel HynekMachar, Josef SvatoplukMacourek, MilošMahen, JiříMikulášek, OdřichMikulášek, OldřichNeruda, JanNeumann, Stanislav KostkaNeveršilová, OlgaNeversilová, OlgaNezval, VítězslavNovák, LadislavObrtel, VítOrten, JiříOtradovice, Michna vonPalivec, JosefPetri, WaltherPietraß, RichardPolák, Matěj Milota ZdiradPřidal, AntonínQuast, OdwinRaum, JanReichmann, VilémReif, KarolRennert, JürgenReynek, BohuslavRoth, SusannaRotrekl, ZdeněkSalaquardová, JiřinaŠalda, František XaverSchäuffelen, Konrad BalderSeifert, JaroslavŠiktanc, KarelSkácel, JanSládek, Josef VáclavSlavík, IvanSlíva, VítSova, AntonínŠplíchal, BohumilŠrámek, FráňaŠrut, PavelŠtroblová, JanaŠtyrský, JindřichSuchý, JosefTaufer, JiříTheer, OtakarToman, KarelTomeš, Jan M.Topinka, MiloslavUlbrich, RolfVacek Kamenický, František JaroslavVacík, MilošVavák, FrantišekVokolek, VladimírVoskovec, JiříVrchlický, JaroslawWeiner, RichardWenzl, OldřichWerich, JanWernisch, IvanWolker, JiřiWurm, FranzZábranská, ZdenaZaček, JiříZahradníček, JanZávada, VilémZávišZeyer, Julius | 0 Comments

Tschechische Lyrik aus 11 Jahrhunderten. 2. veränderte Auflage.

Naheliegendes:

  1. Die Sonnenuhr
    Tschechische Lyrik aus 11 Jahrhunderten; Teil 3: 1900–1950....
  2. Ludvík Kundera und Eduard Schreiber (Hrsg.): Süß ist es zu leben
    Tschechische Dichtung von den Anfängen bis 1920....
  3. Ludvík Kundera und Eduard Schreiber (Hrsg.): Adieu Musen
    Anthologie des Poetismus....
  4. Manfred Peter Hein (Hrsg.): Auf der Karte Europas ein Fleck
    Auf welche Weise diese Gedichte jedoch über die Ländergrenzen hinaus miteinander korrespondieren, wie sich über...

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch Die Sonnenuhr
Sep. 2015 15

Reiner Kunze (Hrsg.): Der Wind mit Namen Jaromír

By | BlütenleseFleischmann, IvoHolub, MiroslavKundera, LudvíkKundera, MilanKunze, ReinerKunze, ReinerObrtel, VítPříhoda, LubošSkácel, JanŠtroblová, Jana | 0 Comments

Diese 8 tschechischen DichterInnen erschienen in der Heftreihe „Antwortet uns!“.

Naheliegendes:

  1. Reiner Kunze (Hrsg.): Über, o über dem Dorn
    Jubiläumsband mit Gedichten aus Originalausgaben des S. Fischer Verlages, die in den ersten hundert Jahren...
  2. Jürgen P. Wallmann (Hrsg.): Reiner Kunze – Materialien und Dokumente
    Aufgenommen wurden Beiträge aus Ost und West, aus Deutschland wie aus dem Ausland: Berichte, Meldungen,...
  3. Heiner Feldkamp (Hrsg.): Reiner Kunze – Materialien zu Leben und Werk
    Dieses Buch bietet den bisher umfassendsten Überblick über Leben und Werk, Wirken und Wirkung Reiner...
  4. Walter Schmitz und Ludger Udolph: Zu Jan Skácels Gedicht „Der blaue Vogel“ in der Übersetzung von Reiner Kunze
    Das ,Trauma‘ Jan Skácels und der , Schmerz‘ Reiner Kunzes finden in Gedicht und Übersetzung...

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Reiner Kunze (Hrsg.): Der Wind mit Namen Jaromír

„Suppe Lehm Antikes im Pelz tickte o Gott Lotte"

Anonym

Mann ohne Namen: Onan! Ungetüm!

Michel Leiris ・Felix Philipp Ingold

– Ein Glossar –

lies Sir Leiris leis

Würfeln Sie später noch einmal!

Lyrikkalender reloaded

Zugaben von Durchreisenden

Adhoc

Luchterhand Loseblatt Lyrik

Im Kern

Im Delta der Lyrikverlage

Polyphonie

Planeten-News

Planet Lyrik an Erde

Tagesberichte zur Jetztzeit

Tagesberichte zur Jetztzeit

Freie Hand

Haupts Werk

Haupts Werk

Der Weg

Gegengabe

Gegengabe

Endreim

Endnoten

Endnoten

2018-01-18

Überzusetzen

Überzusetzen

Beim Übersetzen von Übersetzungen. Fünf Sonette nach Shakespeare aus russischen Übersetzungen ins Deutsche gebracht (5)
0:00
0:00