Hrubín, František

Juli 2019 16

Die Sonnenuhr

By | Alda, JanBabler, O.F.Bezruč, PetrBiebl, KonstantinBlütenleseBonn, HanušBranislav, FrantišekBuonaccini, SimonettaČapek, JosefČarek, JanCzechowski, HeinzDeml, JakubDöring, StefanDyk, ViktorErb, ElkeErb, RolandFischer, OtokarFrič, JosefFühmann, FranzFürnberg, LouisGellner, FrantišekGrüning, BarbaraGrüning, UweHacks, PeterHalas, FrantišekHlaváček, KarelHolan, VladimírHora, JosefHořejší, JindřichHrubín, FrantišekJähn, Karl-HeinzKadlec, SvatoplukKainar, JosefKolbe, UweKřička, PetrKundera, LudvíkKundera, LudvíkMacek, AntoninMach, JosefMahen, JiříMikulášek, OldřichNechvátal, FranktišekNeumann, Stanislav KostkaNezval, VítězslavNoha, JanObrtel, VítOrten, JiříPalivec, JosefPetri, WaltherPietraß, RichardPiša, Antonín MatějPujmanová, MarieQuast, OdwinReichmann, VilémRennert, JürgenReynek, BohuslavŠalda, František XaverSeifert, JaroslavŠrámek, FráňaStehlík, LadislavŠtyrský, JindřichTheer, OtakarToman, KarelVoskovec, JiříWeiner, RichardWerich, JanWolker, JiřiZahradníček, JanZávada, Vilém | 0 Comments

Tschechische Lyrik aus 11 Jahrhunderten; Teil 3: 1900–1950.

Naheliegendes:

  1. Die Sonnenuhr
    Tschechische Lyrik aus 11 Jahrhunderten. 2. veränderte Auflage....
  2. Ludvík Kundera und Eduard Schreiber (Hrsg.): Süß ist es zu leben
    Tschechische Dichtung von den Anfängen bis 1920....
  3. Ludvík Kundera und Eduard Schreiber (Hrsg.): Adieu Musen
    Anthologie des Poetismus....
  4. Manfred Peter Hein (Hrsg.): Auf der Karte Europas ein Fleck
    Auf welche Weise diese Gedichte jedoch über die Ländergrenzen hinaus miteinander korrespondieren, wie sich über...

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch Die Sonnenuhr
Juli 2019 8

Die Sonnenuhr

By | Babler, O.F.Bartušek, AntonínBednář, KamilBezruč, PetrBiebl, KonstantinBirno, GeorgBlatný, IvanBlütenleseBonn, HanušBostroem, AnnemarieBratršovská, ZdenaBřezina, OtokarBridel, BedřichBrousek, AntonínBrousek, AntonínBuonaccini, SimonettaČapek, JosefČarek, JanČech, SvatoplukČelakovský, František LadislavCzechowski, HeinzDemetz, PeterDeml, JakubDivis, IvanDöring, StefanDyk, ViktorErb, ElkeErb, RolandFikar, LadislavFilip, OtaFischer, OtokarFrič, JosefFrič, Josef VáclavFühmann, FranzFurch, VincencFürnberg, AlenaFürnberg, LouisGeisslová, IrmaGellner, FrantišekGrögerová, BohumilaGrüning, BarbaraGrüning, UweHacks, PeterHalas, FrantišekHálek, VítězslavHanč, JanHanka, VáclavHanzlík, JosefHartung, RudolfHauková, JiřinaHavel, VáclavHavlíček, Borovský KarelHeyduk, AdolfHilčr, JindřichHlaváček, KarelHolan, VladimírHolub, MiroslavHora, JosefHoranský, MilosHořec, JaromirHořejší, JindřichHrabě, VáclavHrubín, FrantišekHuptych, MiroslavIngold, Felix PhilippJähn, Karl-HeinzJelínek, IvanJuliš, EmilKabes, PetrKadlec, SvatoplukKainar, JosefKaren, TamaraKolář, JiříKolbe, UweKomenskýKrál, PetrKřička, PetrKriebel, ZdeněkKundera, LudvíkKundera, LudvíkKunze, ReinerListopad, FrantišekLorenc, ZdeněkLotar, PeterMacek, AntoninMach, JosefMácha, Karel HynekMachar, Josef SvatoplukMacourek, MilošMahen, JiříMikulášek, OdřichMikulášek, OldřichNeruda, JanNeumann, Stanislav KostkaNeversilová, OlgaNeveršilová, OlgaNezval, VítězslavNovák, LadislavObrtel, VítOrten, JiříOtradovice, Michna vonPalivec, JosefPetri, WaltherPietraß, RichardPolák, Matěj Milota ZdiradPřidal, AntonínQuast, OdwinRaum, JanReichmann, VilémReif, KarolRennert, JürgenReynek, BohuslavRoth, SusannaRotrekl, ZdeněkSalaquardová, JiřinaŠalda, František XaverSchäuffelen, Konrad BalderSeifert, JaroslavŠiktanc, KarelSkácel, JanSládek, Josef VáclavSlavík, IvanSlíva, VítSova, AntonínŠplíchal, BohumilŠrámek, FráňaŠrut, PavelŠtroblová, JanaŠtyrský, JindřichSuchý, JosefTaufer, JiříTheer, OtakarToman, KarelTomeš, Jan M.Topinka, MiloslavUlbrich, RolfVacek Kamenický, František JaroslavVacík, MilošVavák, FrantišekVokolek, VladimírVoskovec, JiříVrchlický, JaroslawWeiner, RichardWenzl, OldřichWerich, JanWernisch, IvanWolker, JiřiWurm, FranzZábranská, ZdenaZaček, JiříZahradníček, JanZávada, VilémZávišZeyer, Julius | 0 Comments

Tschechische Lyrik aus 11 Jahrhunderten. 2. veränderte Auflage.

Naheliegendes:

  1. Die Sonnenuhr
    Tschechische Lyrik aus 11 Jahrhunderten; Teil 3: 1900–1950....
  2. Ludvík Kundera und Eduard Schreiber (Hrsg.): Süß ist es zu leben
    Tschechische Dichtung von den Anfängen bis 1920....
  3. Ludvík Kundera und Eduard Schreiber (Hrsg.): Adieu Musen
    Anthologie des Poetismus....
  4. Manfred Peter Hein (Hrsg.): Auf der Karte Europas ein Fleck
    Auf welche Weise diese Gedichte jedoch über die Ländergrenzen hinaus miteinander korrespondieren, wie sich über...

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch Die Sonnenuhr
Okt. 2015 16

Franz Fühmann: Gedichte und Nachdichtungen

By | Biebl, KonstantinFühmann, FranzFühmann, FranzFühmann, FranzFüst, MilánHajnal, GáborHalas, FrantišekHolan, VladimírHrubín, FrantišekJózsef, AttilaKalász, MártonNemes Nagy, ÁgnesNezval, VítězslavRadnóti, MiklósRezensionenŠalda, František XaverSeifert, JaroslavVörösmarty, Mihály | 0 Comments

Die Nachdichtungen stehen im Vordergrund.

Naheliegendes:

  1. Ludvík Kundera und Franz Fühmann (Hrsg.): Die Glasträne
    Tschechische Gedichte des 20. Jahrhunderts....
  2. Franz Fühmann: Vor Feuerschlünden; Georg Trakl: Dichtungen und Briefe
    Franz Fühmanns Erfahrungen mit Georg Trakls Gedicht....
  3. Franz Fühmann: Vor Feuerschlünden
    Ein weitausgreifender autobiographischer Essay, in dem Franz Fühmann die ästhetische Summe aller seiner bisherigen Bemühungen...
  4. Franz Fühmann: Die Richtung der Märchen
    „Dabei benutzt er eine herbschöne Sprache, die das allzu glatte (und damit oft gedankenlose) Herunterlesen...

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Franz Fühmann: Gedichte und Nachdichtungen
Aug. 2015 6

Ludvík Kundera und Franz Fühmann (Hrsg.): Die Glasträne

By | Babler, O.F.Bezruč, PetrBiebl, KonstantinBobrowski, JohannesBranislav, FrantišekBřezina, OtokarČarek, JanDeicke, GüntherDeml, JakubDyk, ViktorFischer, OtokarFuchs, RudolfFühmann, FranzFühmann, FranzFürnberg, LouisGellner, FrantišekHacks, PeterHalas, FrantišekHlaváček, KarelHolan, VladimírHora, JosefHořejší, JindřichHrubín, FrantišekKahlau, HeinzKainar, JosefKapoun, KarelKundera, LudvíkKunze, ReinerLippold, EvaMahen, JiříMikulášek, OldřichNeumann, Stanislav KostkaNezval, VítězslavNoha, JanOrten, JiříPick, OttoPont, PeterPujmanová, MarieReichmann, VilémRezensionenŠalda, František XaverSeifert, JaroslavSiebenschein, HugoSova, AntonínŠrámek, FráňaTkaczyk, WilhelmToman, KarelVoskovec, JiříWeiner, RichardWeiskopf, F.C.Wiens, PaulWolker, JiřiZávada, Vilém | 0 Comments

Tschechische Gedichte des 20. Jahrhunderts.

Naheliegendes:

  1. Ludvík Kundera und Eduard Schreiber (Hrsg.): Süß ist es zu leben
    Tschechische Dichtung von den Anfängen bis 1920....
  2. Die Sonnenuhr
    Tschechische Lyrik aus 11 Jahrhunderten. 2. veränderte Auflage....
  3. Die Sonnenuhr
    Tschechische Lyrik aus 11 Jahrhunderten; Teil 3: 1900–1950....
  4. Ludvík Kundera und Eduard Schreiber (Hrsg.): Adieu Musen
    Anthologie des Poetismus....

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Ludvík Kundera und Franz Fühmann (Hrsg.): Die Glasträne
Dez. 2013 1

František Hrubín: Romanze für ein Flügelhorn

By | Hrubín, FrantišekJähnichen, ManfredKundera, LudvíkRennert, Jürgen | 0 Comments

„Ein Werk von künstlerischer Dichte, ein Zeugnis hoher Kultur, das den Weg des tschechischen Volkes in einer entscheidenden historischen Epoche des Umbruchs begleitet hat und mehr und mehr zum Bestand der progressiven Weltkultur gehört.“ schreibt Manfred Jähnichen in seinem Nachwort.

Naheliegendes:

  1. Bulat Okudshawa: Romanze vom Arbat
    Lieder & Gedichte....
  2. Rudolf Walter Leonhardt: Zu Erich Kästners Gedicht „Sachliche Romanze“
    Frankfurter Anthologie. Gedicht und Interpretation....
  3. Die Sonnenuhr
    Tschechische Lyrik aus 11 Jahrhunderten. 2. veränderte Auflage....
  4. Die Sonnenuhr
    Tschechische Lyrik aus 11 Jahrhunderten; Teil 3: 1900–1950....

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von František Hrubín: Romanze für ein Flügelhorn

„Suppe Lehm Antikes im Pelz tickte o Gott Lotte"

Arbeit

Tier ab! (reibt – aber in bar!)

Michel Leiris ・Felix Philipp Ingold

– Ein Glossar –

lies Sir Leiris leis

Würfeln Sie später noch einmal!

Lyrikkalender reloaded

Zugaben von Durchreisenden

Adhoc

Luchterhand Loseblatt Lyrik

Im Kern

Im Delta der Lyrikverlage

Polyphonie

Planeten-News

Planet Lyrik an Erde

Tagesberichte zur Jetztzeit

Tagesberichte zur Jetztzeit

Freie Hand

Haupts Werk

Haupts Werk

F

Gegengabe

Gegengabe

René Char

Endnoten

Endnoten

Infantilia (VI)

Überzusetzen

Überzusetzen

Gleiches anders machen. Praxis und Kritik der literarischen Nachübersetzung 
0:00
0:00