Erich Frieds Gedicht „Die Maßnahmen“

ERICH FRIED

Die Maßnahmen

Die Faulen werden geschlachtet
die Welt wird fleißig

Die Häßlichen werden geschlachtet
die Welt wird schön

Die Narren werden geschlachtet
die Welt wird weise

Die Kranken werden geschlachtet
die Welt wird gesund

Die Traurigen werden geschlachtet
die Welt wird lustig

Die Alten werden geschlachtet
die Welt wird jung

Die Feinde werden geschlachtet
die Welt wird freundlich

Die Bösen werden geschlachtet
die Welt wird gut

1957

aus: Erich Fried: Befreiung von der Flucht. Gedichte und Gegengedichte. Claassen Verlag, Hamburg 1968

Konnotation

Es gehört zu den verheerendsten Utopien seit den Zeiten der Aufklärung: Man will die schöne neue Welt herbeizwingen durch Vernichtung des Unproduktiven, Hässlichen oder Kranken. In lakonischer wie illusionsloser Nüchternheit, formal dargeboten in streng parallel gebauten Versen, hat Erich Fried (1921–1988) die Konsequenzen dieser mörderischen Utopie in einem ganz frühen Gedicht durchgespielt. In der Beschränkung auf einfache wie elementare Wörter arbeitet sein Text mit einem fast biblischen Ton, der an die „Seligpreisungen“ der „Bergpredigt“ erinnert.
Gegenüber seiner ersten Verlegerin Hilde Claassen hat Erich Fried seinen 1957 entstandenen Text als eins der ganz wenigen „politischen Gedichte“ innerhalb seiner eher „zeitlos“ daherkommenden Lyrik bezeichnet. Tatsächlich ist seine harte Fügung von falschen politischen Logiken auch ein halbes Jahrhundert nach seiner Niederschrift von unerhörter Aktualität. Denn dieser Vernichtungs-Wille beherrscht noch immer die Regime des Terrors, die sich heute in „ethnischen Säuberungen“ austoben.

Michael Braun, Deutschlandfunk-Lyrikkalender 2008, Verlag Das Wunderhorn, 2007

2 Antworten : Erich Frieds Gedicht „Die Maßnahmen“”

1. Paul Pfeffer sagt:

   14. April 2023 um 16:46 Uhr

   Neue Maßnahmen 2023 (nach Erich Fried)

   Die Rechten werden geschlachtet.
   Die Welt wird links.

   Die Weißen werden geschlachtet.
   Die Welt wird schwarz.

   Die Ungläubigen werden geschlachtet.
   Die Welt wird gläubig.

   Die Männer werden geschlachtet.
   Die Welt wird weiblich.

   Die Normalen werden geschlachtet.
   Die Welt wird queer.

   Antworten
2. Egmont Hesse sagt:

   14. April 2023 um 19:00 Uhr

   Der Erste der HERZ auf SCHMERZ reimte war ein Genie, der Zweite nur noch KI.

   Antworten