Sabolozkij, Nikolaj Archives

Mai 2025 11

Nikolai Sabolozki: Gesicht im buckligen Spiegel

By Redaktion | Gosse, Peter Pietraß, Richard Reimann, Andreas Sabolozkij, Nikolaj Wegener, Gerlind | 0 Comments

Engels’ Überzeugung, daß der Mensch in seiner physischen Gestalt untergehen, aber Leben im All wiederentstehen wird, bedeutet für Sabolozkis Erörterungen einen wesentlichen Impuls.

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Nikolai Sabolozki: Gesicht im buckligen Spiegel

Okt. 2023 14

Solang es dich, mein Russland, gibt

By Redaktion | Achmadulina, Bella Achmatowa, Anna Annenskij, Innokentij Ascharin, A.Bagrizkij, Eduard Baratynskij, Jewgenij Baumann, Hans Bedny, Demjan Berg-Papendick, Wanda Bestuschew, Alexander Alexandrowitsch Blok, Alexander Blum, Carla Blütenlese Böltz, Alexander Bostroem, Annemarie Braun, Volker Brecht, Bertolt Brjussow, Waleri Jakowlewitsch Bunin, Iwan Celan, Paul Christoph, Adelheid Commichau, Theodor Dolmatowski, Jewgeni Fessler, Harry Cr.Fet, Afanassij Fiedler, Friedrich Gaertringen, Hiller von Gerlach, Jens Gmyrjow, Alexei Michailowitsch Gorki, Maxim Groeger, Wolfgang E.Günzerodt, Werner Holbeck, Mary von Huppert, Hugo Issakowski, Michail Wassiljewitsch Jaenisch, Karoline Jentzsch, Bernd Jessenin, Sergej Jewtuschenko, Jewgeni Kaempfe, Alexander Kirsch, Rainer Kirsch, Sarah Kolzow, Alexei Wassiljewitsch Küchelbecker, Wilhelm Kurella, Alfred Lebedew-Kumatsch, Wassili Iwanowitsch Lermontow, Michail Leschnitzer, Franz Majakowski, Wladimir Mandelstam, Ossip Marschak, Samuil Martynow, Leonid Michailow, Michail Michalkow, Sergej Wladimirowitsch Mickel, Karl Nadson, Semjon Jakowlewitsch Nekrassow, Nikolaj Nikitin, Iwan Sawwitsch Odojewski, Alexander Iwanowitsch Ogarjow, Nikolai Platonowitsch Opitz, Roland Opitz, Roland Ott, Alexander Pasternak, Boris Preißler, Helmut Puschkin, Alexander Sergejewitsch Rähmer, Joachim Rau, Joachim Christian Remané, Martin Rilke, Rainer Maira Roschdestwenski, Robert Iwanowitsch Rylejew, Kondratij Sabolozkij, Nikolaj Schaumann, Gerhard Schick, Maximilian Scholz, August Schumann, Henry Selwinskij, Ilja Shukowskij, Wassilij Simonow, Konstantin Sluzki, Boris Stammler, Heinrich Stschipatschow, Stepan Surkow, Alexej Swetlow, Michail Arkadjewitsch Tartakower, Savielly Grigoriewitsch Thoß, Alfred Edgar Thoss, Alfred Edgar Tichonow, Nikolai Tjuttschew, Fjodor Tkaczyk, Wilhelm Turgenew, Iwan Sergejewitsch Tutenberg, Bruno Twardowski, Alexander Utkin, Jossif Pawlowitsch Weinert, Erich Wiens, Paul Witt, Hubert Wosnessenski, Andre Andrejewitsch Zinner, Hedda Zunk, Ellen Zwetajewa, Marina | 0 Comments

Russische Lyrik herausgegeben von Roland Opitz 1967.

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch Solang es dich, mein Russland, gibt

Okt. 2020 23

Sternenflug und Apfelblüte

By Redaktion | Achmadulina, Bella Achmatowa, Anna Bach, Erwin Johannes Bagrizkij, Eduard Becher, Johannes R.Bedny, Demjan Bergholz, Olga Fjodorowna Besymenski, Alexander Iljitsch Blok, Alexander Blütenlese Bokow, Viktor Fjodorowitsch Borissowa, Maja Iwanowna Bork, Marga Bostroem, Annemarie Braun, Volker Brecht, Bertolt Brjussow, Waleri Jakowlewitsch Christoph, Adelheid Dolmatowski, Jewgeni Drunina, Julia Wladimirowna Dudin, Michail Alexandrowitsch Ehrenburg, Ilja Fjodorow, Wassili Dimitrijewitsch Fühmann, Franz Gerlach, Jens Golodny, Michail Gorki, Maxim Gribatschow, Nikolai Matwejewitsch Gudsenko, Semjon Guenther, Johannes v.Günzerodt, Werner Huppert, Hugo Inber, Vera Issajew, Jegor Issakowski, Michail Wassiljewitsch Jessenin, Sergej Jewsejewa, Swetlana Jewtuschenko, Jewgeni Kahlau, Heinz Kasakowa, Rimma Kasin, Wassili Wassiljewitsch Kedrin, Dmitrij Kirsanow, Semjon Kirsch, Rainer Kirsch, Sarah Kogan, Pawel Korshawin, Naum Kossuth, Leonhard Kuba Kurella, Alfred Lebedew-Kumatsch, Wassili Iwanowitsch Leschnitzer, Franz Lugowskoi, Wladimir Alexandrowitsch Lukonin, Michail Lwow, Michail Dawydowitsch Majakowski, Wladimir Marschak, Samuil Martynow, Leonid Matwejewa, Novella Meshirow, Alexander Michalkow, Sergej Wladimirowitsch Mickel, Karl Mierau, Fritz Mirowa-Florin, Edel Narowtschatow, Sergej Sergejewitsch Okudschawa, Bulat Schalwowitsch Orlow, Sergej Sergejewitsch Österreicher, Sepp Pasternak, Boris Poshenjan, Grigori Michailowitsch Preißler, Helmut Prokofjew, Alexander Andrejewitsch Remané, Martin Roschdestwenski, Robert Iwanowitsch Sabolozkij, Nikolaj Samojlow, David Schick, Maximilian Schilow, Marianne Selwinskij, Ilja Sharow, Alexander Alexejewitsch Simonow, Konstantin Sinner, Natalie Sluzki, Boris Smeljakow, Jaroslaw Wassiljewitsch Solouchin, Wladimir Alexejewitsch Stschipatschow, Stepan Surkow, Alexej Swetlow, Michail Arkadjewitsch Thoss, Alfred Edgar Tichonow, Nikolai Tkaczyk, Wilhelm Tutenberg, Bruno Twardowski, Alexander Utkin, Jossif Pawlowitsch Wanschenkin, Konstantin Jakowlewitsch Weinert, Erich Wiens, Paul Winokurow, Jewgenij Wosnessenski, Andre Andrejewitsch Zinner, Hedda Zwetajewa, Marina Zybin, Wladimir | 0 Comments

Russische Lyrik von 1917 bis 1962. Herausgegeben von Edel Mirowa-Florin (Auswahl und Zusammenstellung der Gedichte) und Fritz Mierau (Auswahl der Nachdichtungen). Mit einem Geleitwort von Edel Mirowa-Florin und Paul Wiens.

Mashup von Juliane Duda zum Buch Sternenflug und Apfelblüte

Jan. 2019 4

Russische Lyrik im 20. Jahrhundert

By Redaktion | Achmadulina, Bella Achmatowa, Anna Adamowitsch, Georgij Ajgi, Gennadij Aliger, Margarita Jossifowna Annenskij, Innokentij Assejew, Nikolaj Bagrizkij, Eduard Balmont, Konstantin Baltruschajtis, Jurgis Belinskij, Jakow Belyj, Andrej Bergholz, Olga Fjodorowna Blok, Alexander Blütenlese Bobyschew, Dmitrij Bogatschinskaja, Inna Borowsky, Kay Borowsky, Kay Brjussow, Waleri Jakowlewitsch Brodsky, Joseph Bunin, Iwan Buritsch, Wladimir Burliuk, David Charms, Daniil Chlebnikow, Welimir Chodassewitsch, Wladislaw Druskin, Lew Ehrenburg, Ilja Galitsch, Alexander Arkadjewitsch Gorbanewskaja, Natalja Gumiljow, Nikolai Hippius, Sinaida Inber, Vera Iwanow, Georgij Iwanow, Wjatscheslaw Jessenin, Sergej Jewtuschenko, Jewgeni Kasakow, Wladimir Kedrin, Dmitrij Kirsanow, Semjon Klenowskij, Dmitrij Klujew,Nikolaj Korshawin, Naum Korwin-Piotrowskij, Wladimir Krutschonych, Alexej Kublanowskij, Jurij Kuprijanow, Wjatscheslaw Kuschner, Alexander S.Kusmin, Michail Kusowljewa, Tatjana Lewinson, Rina Lewitanskij, Jurij Lifschiz, Benedikt Lifschiz, Wladimir Limonow, Eduard Lipkin, Semjon Lisnjanskaja, Inna Lossew, Lew Majakowski, Wladimir Majorow, Nikolai Mandelstam, Ossip Mandelstam, Roald Marschak, Samuil Martynow, Leonid Meshirow, Alexander Mischin, Daniil Moriz, Junna Morschen, Nikolaj Nabokow, Wladimir Nadjmi, Hassan Narbut, Wladimir Narzissow, Boris Odartschenko, Jurij Odojewzewa, Irina Okudschawa, Bulat Schalwowitsch Ozup, Nikolaj Parnok, Sofija Pasternak, Boris Petrowych, Marija Poplawski, Boris Ratuschinskaja, Irina Riwin, Alexander Sabolozkij, Nikolaj Samojlow, David Schalamow, Warlam Schapiro, Boris Schefner, Wadim Schwarz, Jelena Semjonow, Gleb Sewerjanin, Igor Sluzki, Boris Sologub, Fedor Sosnora, Wiktor Alexandrowitsch Steiger, Anatolij Stratanowskij, Sergeij Tarkowski, Arseni Terapiano, Jurij Tschinnow, Igor Tschuchonzew, Oleg Tuschnowa, Veronika Twardowski, Alexander Waginow, Konstantin Winokurow, Jewgenij Woloschin, Maksimilian Wosnessenski, Andre Andrejewitsch Wwedenskij, Aleksandr Wyssozki, Wladimir Zwetajewa, Marina | 0 Comments

Zweihundertneunundneunzig Gedichte von einhundertneun Autoren(innen) in neuen, originalgetreuen Übertragungen. Mit einer literaturgeschichtlichen Einführung und Kurzbiographien der Dichter(innen).