Hein, Manfred Peter

Mai 2021 15

Amanda Aizpuriete: Die Untiefen des Verrats

By | Aizpuriete, AmandaHein, Manfred PeterHein, Manfred Peter | 0 Comments

„Manchmal ergibt aus dem Nichtigen sich ein Untertext und der Müdigkeit wachsen unerwartet Flügel.“ heißt es in einem Gedicht.

Naheliegendes:

  1. Amanda Aizpuriete: Lass mir das Meer
    Die Gedichte der lettischen Autorin Amanda Aizpuriete wollen nicht als Tagebuchliteratur erkannt werden....
  2. Amanda Aizpuriete: Babylonischer Kiez
    In ihren gänzlich unhermetischen Gedichten wird die Verzweiflung einer Generation sichtbar, die ihre Kindheit und...
  3. Amanda Gorman: Was wir mit uns tragen – Call Us What We Carry
    Auf den Weltbestseller „The Hill We Climb“ folgt der erste Gedichtband der gefeierten Lyrikerin....
  4. Amanda Haight: Anna Achmatowa
    Eine Biographie aus persönlichen Begegnungen entstanden....

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zum Buch von Amanda Aizpuriete: Die Untiefen des Verrats
Mai 2011 28

Amanda Aizpuriete: Lass mir das Meer

By | Aizpuriete, AmandaHein, Manfred PeterHein, Manfred Peter | 0 Comments

Die Gedichte der lettischen Autorin Amanda Aizpuriete wollen nicht als Tagebuchliteratur erkannt werden.

Naheliegendes:

  1. Amanda Aizpuriete: Die Untiefen des Verrats
    „Manchmal ergibt aus dem Nichtigen sich ein Untertext und der Müdigkeit wachsen unerwartet Flügel.“ heißt...
  2. Amanda Aizpuriete: Babylonischer Kiez
    In ihren gänzlich unhermetischen Gedichten wird die Verzweiflung einer Generation sichtbar, die ihre Kindheit und...
  3. Jan Bürger und Stephan Opitz (Hrsg.): „Lass leuchten!“
    Peter Rühmkorf zwischen Aufklärung, Romantik und Volksvermögen....
  4. Amanda Haight: Anna Achmatowa
    Eine Biographie aus persönlichen Begegnungen entstanden....

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Amanda Aizpuriete: Lass mir das Meer
Jan. 2011 24

Manfred Peter Hein (Hrsg.): Auf der Karte Europas ein Fleck

By | Adamson, HendrikAichelburg, WolfAlle, AugustBacovia, GeorgeBarbarus, JohannesBarbu, IonBiebl, KonstantinBinkis, KazysBjörling, GunnarBlütenleseBogza, GeoBrousek, AntonínBrunea-Fox, F.Brzękowski, JanBuli, Moni deButt, WolfgangČaks, AleksandrsČerník, ArtušCosma, MihailCrnjanski, MilošCzechowicz, JózefCzyżewski, TytusDallocrin, N.O.Daltschew, AtanasDedecius, KarlDedinac, MilanDéry, TiborDiktonius, ElmerDöring, StefanDrainac, RadeEnckell, RabbeEndler, AdolfErb, RolandFieguth, RolfFrischmuth, BarbaraFühmann, FranzGheorghiu, VirgilGreßmann, UweGrüning, UweGütmane, MargitaHalas, FrantišekHaussmann, JiřiHein, Manfred PeterHein, Manfred PeterHellaakoski, AaroHolan, VladimírIllyés, GyulaIvanji, IvanJasieński, BrunoJózsef, AttilaKahlau, HeinzKailas, UunoKalász, MártonKárpáti, PaulKassák, LajosKelletat, Andreas F.Komornicka, MariaKosovel, SrečkoKosztolányi, DezsőKrleža, MiroslavKross, JaanKundera, LudvíkKunze, ReinerLaaban, IlmarLamarLanksch, Hans-JoachimLatzina, AnemoneLiedtke, Klaus-JürgenLocher, Jan PeterMarangosow, NikolaiMatić, DušanMilew, GeoMühlberger, JosefMustapää, P.Młodoženiec, StanisławNeumann, Stanislav KostkaNezval, VítězslavNovomeský, LacoOks, JaanParland, HenryPastior, OskarPeiper, TadeuszPetrović, RastkoPietraß, RichardPrzyboś, JulianRandow, NorbertRatković, RistoReiter, RóbertRezensionenSachs, NellySeifert, JaroslavŠemerys, SalysSemper, JohannesŠimić, Antun BrankoSirató, Károly TamkóSkujeniece, BirutaSmirnenski, ChristoSödergran, EdithSuits, GustavSzabó, LőrincTilvytis, TeofilisTitel, BrittaTkaczyk, WilhelmToman, JindřichToman, KarelTysliava, JuozasTzara, TristanUnder, MarieVinea, IonVisnapuu, HenrikVukić, MiodragWichner, ErnestWiens, PaulWierzyński, KazimierzWitkiewicz, Stanisław IgnacyWolker, Jiři | 0 Comments

Auf welche Weise diese Gedichte jedoch über die Ländergrenzen hinaus miteinander korrespondieren, wie sich über alle Unterschiede zwischen ausgehendem Symbolismus, frühestem Dadaismus, Futurismus, Poetismus, Surrealismus, Konstruktivismus hinweg eine organische Vereinbarung im Geistigen herstellt – das ist das eigentlich Erregende und Befreiende an diesem Buch.

Naheliegendes:

  1. Karl-Markus Gauß & Ludwig Hartinger (Hrsg.): Das Buch der Ränder Lyrik
    Das Buch sammelt Gedichte, Poeme, Manifeste von über 100 Autorinnen und Autoren der hereinbrechenden Ränder...
  2. Hans Magnus Enzensberger (Hrsg.): Museum der modernen Poesie
    Als das „Museum der modernen Poesie“ 1960 erstmals erschien, sprach die Kritik von einer „literarischen...
  3. Manfred Jähnichen (Hrsg.): Das Lied öffnet die Berge
    Eine Anthologie der serbischen Poesie des 20. Jahrhunderts....
  4. Ludvík Kundera und Eduard Schreiber (Hrsg.): Adieu Musen
    Anthologie des Poetismus....

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Manfred Peter Hein (Hrsg.): Auf der Karte Europas ein Fleck

„Suppe Lehm Antikes im Pelz tickte o Gott Lotte"

Vokabular

(wo war in Kabul die lokale Bar?). – Kabel vor Okular. – In Kuba war klar: Volk buk Kola.

Michel Leiris ・Felix Philipp Ingold

– Ein Glossar –

lies Sir Leiris leis

Würfeln Sie später noch einmal!

Lyrikkalender reloaded

Zugaben von Durchreisenden

Adhoc

Luchterhand Loseblatt Lyrik

Im Kern

Im Delta der Lyrikverlage

Polyphonie

Planeten-News

Planet Lyrik an Erde

Tagesberichte zur Jetztzeit

Tagesberichte zur Jetztzeit

Freie Hand

Haupts Werk

Haupts Werk

Wäre

Gegengabe

Gegengabe

Heroisch

Endnoten

Endnoten

Ferne Zeitgenossen (III)

Überzusetzen

Überzusetzen

Gleiches anders machen. Praxis und Kritik der literarischen Nachübersetzung 
0:00
0:00